1 00:01:51,150 --> 00:01:54,530 Nach den Flammen im Norden Shammala wurde ausgelöscht, 2 00:01:55,370 --> 00:01:59,280 Nach den Verschwörungen im Süden Khansas verstummte schließlich. 3 00:02:00,200 --> 00:02:04,400 Nach der Anarchie im Osten Kekulapaalam ging zu Ende ... 4 00:02:05,360 --> 00:02:11,400 Der wahre Vorfall, der sich ereignete westliches Junglipatnam... das ist die Geschichte. 5 00:02:34,130 --> 00:02:35,880 Wie lange wirst du zuschauen? Start. 6 00:02:49,590 --> 00:02:50,170 Bruder! 7 00:02:50,920 --> 00:02:52,000 Nein, Bruder, nicht. 8 00:02:52,460 --> 00:02:53,880 Wenn Narayana davon erfährt ... 9 00:02:54,250 --> 00:02:55,380 er lässt niemanden am Leben. 10 00:02:56,170 --> 00:02:58,090 Was sagst du? Was passiert? Gibt es ein Problem? 11 00:02:58,210 --> 00:02:59,380 Halt den Mund! 12 00:03:00,050 --> 00:03:01,840 Sir, diese Tasche ist voller Geld. 13 00:03:02,050 --> 00:03:04,590 Nehmen Sie das und geben Sie mir das MLA-Ticket, Sir. 14 00:03:04,710 --> 00:03:06,210 Bitte, Herr, bitte. 15 00:03:17,500 --> 00:03:18,960 Worum werden Sie sich kümmern? 16 00:03:19,670 --> 00:03:20,630 Narayana ist da! 17 00:03:21,340 --> 00:03:22,210 Narayana! 18 00:03:24,000 --> 00:03:25,550 Wer ist dieser Narayana? 19 00:03:38,050 --> 00:03:41,550 Unser Tutte-Clan hat den Zweiten Weltkrieg gestoppt. 20 00:03:41,590 --> 00:03:45,210 Unser Tutte-Clan brachte diesem Land die Unabhängigkeit. 21 00:03:45,250 --> 00:03:48,920 Seit Kurzem auch unser Tutte-Clan hat den Impfstoff gegen Corona erfunden. 22 00:03:49,420 --> 00:03:56,750 Als ich Sie gebeten habe, ein Buch über unsere Tutte zu schreiben Clan mit einer 400-jährigen Geschichte, du schreibst nur zwei Seiten? 23 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Bruder, er hat sogar sein eigenes geschrieben Name auf der gesamten ersten Seite. 24 00:03:59,630 --> 00:04:00,710 Hey! 25 00:04:07,250 --> 00:04:07,880 Bruder! 26 00:04:09,500 --> 00:04:12,170 Das Blut einer anderen Kaste ist Vermischung mit unserer Kaste, Bruder! 27 00:04:12,420 --> 00:04:12,960 Was? 28 00:04:14,250 --> 00:04:19,380 Wie kannst du es wagen, Blut zu spenden? Jemand aus unserem Tutte-Clan? 29 00:04:19,710 --> 00:04:20,750 Hey! 30 00:04:23,550 --> 00:04:28,630 Da wir in unserer Tutte-Kaste geboren sind, Du hast einem Mann einer anderen Kaste Blut abgenommen? 31 00:04:29,210 --> 00:04:29,800 Hey! 32 00:04:33,090 --> 00:04:34,300 Narayana Bruder, sieh ihn dir an. 33 00:04:34,660 --> 00:04:37,310 Sehen Sie, was er getan hat. Er versucht, Selbstmord zu begehen. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,300 Was ist das? 35 00:04:39,500 --> 00:04:42,210 Sie sind in unserer Tutte-Kaste geboren und haben einen Selbstmordversuch unternommen? 36 00:04:42,300 --> 00:04:44,000 Hast du gedacht, ich wäre nicht hier? 37 00:04:44,250 --> 00:04:44,960 Sag mir! 38 00:04:46,500 --> 00:04:47,670 Sag mir, was passiert ist! 39 00:04:47,710 --> 00:04:49,460 Sprechen! Sag mir, was passiert ist! 40 00:04:49,550 --> 00:04:51,710 Ich habe mich in ein Mädchen aus einer anderen Kaste verliebt, Bruder. 41 00:04:54,640 --> 00:04:58,880 Du bist in unserer Kaste geboren und liebst ein Mädchen aus einer anderen Kaste? 42 00:04:59,050 --> 00:04:59,550 Sterben! 43 00:05:04,590 --> 00:05:07,170 Unsere Tutte-Kaste ist eine Emotion. 44 00:05:07,210 --> 00:05:11,170 Die Statue unseres Tutte-Clans ist eine Sensation. 45 00:05:11,710 --> 00:05:14,340 Für unser Volk ist es eine Revolution! 46 00:05:17,210 --> 00:05:19,000 Es war einmal, wer waren wir? 47 00:05:19,250 --> 00:05:21,380 Wir waren mutig, mutig und tapfer. 48 00:05:21,460 --> 00:05:25,840 Um es mit einem Wort zu sagen: Wir waren brüllende Tiger! 49 00:05:26,340 --> 00:05:28,460 (brüllt) 50 00:05:29,590 --> 00:05:31,250 Und wer sind wir jetzt? 51 00:05:32,840 --> 00:05:34,750 Warum zweifeln Sie? 52 00:05:34,880 --> 00:05:38,210 Wir sind immer noch dieselben! Wir werden immer gleich sein! 53 00:05:40,460 --> 00:05:45,800 Wenn unser Tutte-Clan nicht existieren würde, Hätte dieses Land Geschichte? 54 00:05:45,920 --> 00:05:46,800 NEIN! 55 00:05:47,250 --> 00:05:49,170 Hätte es Physik? - NEIN! 56 00:05:49,300 --> 00:05:52,090 Mathematik? - NEIN! 57 00:05:52,420 --> 00:05:54,710 Wirtschaft und Wissenschaft gäbe es auch nicht. 58 00:05:54,750 --> 00:05:56,130 Nicht einmal der gesunde Menschenverstand, Bruder! 59 00:05:56,380 --> 00:05:57,250 NEIN! 60 00:05:57,590 --> 00:05:58,420 Kühlen! Kühlen! 61 00:05:59,880 --> 00:06:04,670 Sollte also solches Blut in die Versammlung gelangen oder nicht? 62 00:06:05,050 --> 00:06:08,800 Es sollte! Es sollte! Es sollte! 63 00:06:09,550 --> 00:06:13,840 Dieses Mal in unserem Wahlkreis Wer sollte als MLA auftreten? 64 00:06:14,000 --> 00:06:15,250 Ich werde stehen, Bruder! 65 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Es lebe Govardhan Tutte! 66 00:06:19,750 --> 00:06:21,090 Bruder, Glückwunsch, Bruder. 67 00:06:21,340 --> 00:06:22,460 Du bist ein MLA geworden, Bruder. 68 00:06:27,590 --> 00:06:30,300 Es lebe MLA Narayana, Bruder! 69 00:06:30,420 --> 00:06:37,300 Es lebe MLA Narayana, Bruder! Es lebe MLA Narayana, Bruder! 70 00:06:42,380 --> 00:06:46,090 Ein kastenbesessener Mann wie Narayana hat gefragt damit das Ticket zum ersten Mal MLA wird. 71 00:06:47,630 --> 00:06:49,420 Wenn du ihn verweigerst und es diesem Kerl gibst... 72 00:06:54,210 --> 00:06:57,300 Hey, nachdem ich dir das alles erzählt habe, Sie nehmen das Geld und gehen so, Sir? 73 00:06:57,630 --> 00:06:58,920 Ich verstehe Telugu nicht. 74 00:07:01,550 --> 00:07:02,250 Ja! 75 00:07:21,800 --> 00:07:27,840 Dieses Mal, wenn das Junglipatnam MLA Das Ticket wird an jemand anderen als mich weitergegeben ... 76 00:07:29,210 --> 00:07:33,880 morgen, zu meinem Geburtstag, Statt eines Kuchens schneide ich dir die Kehle durch! 77 00:07:34,250 --> 00:07:35,130 Herrgott! 78 00:07:35,500 --> 00:07:37,380 Hallo Freiheit Raju! 79 00:07:37,500 --> 00:07:38,800 Denken Sie daran. 80 00:07:39,050 --> 00:07:39,800 Du, 81 00:07:41,800 --> 00:07:42,670 Dein Vater, 82 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Dein Großvater, 83 00:07:46,800 --> 00:07:48,000 Dein Urgroßvater... 84 00:07:50,590 --> 00:07:53,210 auch wenn ihr alle gemeinsam plant... 85 00:07:55,300 --> 00:08:01,590 Es gibt keinen Mann, der mich aufhalten kann und mein Tutte-Clan davon abgehalten, in die Versammlung einzutreten! 86 00:08:27,960 --> 00:08:29,710 Hey, 3 Bälle, 5 Läufe. 87 00:08:30,090 --> 00:08:31,300 2 Bälle, 4 Läufe, Mann. 88 00:08:31,300 --> 00:08:32,750 3 Bälle, 5 Läufe. 89 00:08:32,800 --> 00:08:33,750 Hey, betrüge nicht. 90 00:08:33,880 --> 00:08:35,340 Wer betrügt? -Was dann? 91 00:08:35,670 --> 00:08:36,920 Erster Ball ein Single? -Ja. 92 00:08:36,920 --> 00:08:38,170 Zweiter Ball ein Punkt? - Ja! 93 00:08:38,170 --> 00:08:38,960 Vierter Ball eine Vier? 94 00:08:38,960 --> 00:08:39,920 Was geschah dann mit dem dritten Ball? 95 00:08:39,920 --> 00:08:40,800 Es war breit! 96 00:08:40,800 --> 00:08:42,130 Hey, das war kein Wide. 97 00:08:42,380 --> 00:08:43,460 Es ist einfach hineingerutscht. 98 00:08:43,460 --> 00:08:45,380 Es ist nicht hineingerutscht, es ist zur Seite gerutscht. 99 00:08:45,670 --> 00:08:47,630 Hey, Idiot, isst du? oder sich von Gras ernähren? 100 00:08:47,800 --> 00:08:48,880 Hey, der Ball hat geschwungen, du Idiot. 101 00:08:49,050 --> 00:08:50,880 Unsinn, 2 Bälle, 4 Läufe, das ist alles. 102 00:08:50,920 --> 00:08:54,130 - Hey, es sind 3 Bälle, 4 Läufe ... - Du verwirrst die Dinge... 103 00:08:54,130 --> 00:08:54,670 Stopp. 104 00:08:54,750 --> 00:08:55,420 Was ist das für ein Kampf? 105 00:08:55,420 --> 00:08:56,550 Schau, Bruder, wie sie sich benehmen. 106 00:08:56,550 --> 00:08:57,300 Du hörst auf. 107 00:08:57,380 --> 00:08:58,090 Du gehst zur Aufbewahrung. 108 00:08:58,440 --> 00:08:59,110 Du gehst zum Bowling. 109 00:08:59,270 --> 00:08:59,900 Du gehst zum Schlagen. 110 00:09:00,170 --> 00:09:00,710 Es ist erledigt. 111 00:09:01,670 --> 00:09:02,460 Hey, was ist das, Bruder? 112 00:09:02,590 --> 00:09:03,340 Das ist mein Urteil. 113 00:09:04,050 --> 00:09:05,500 Er hält sich für einen ganz Großen und das ist sein Urteil. 114 00:09:05,710 --> 00:09:07,380 Ich bin immer derjenige, der bowlt, um Himmels willen. 115 00:09:07,750 --> 00:09:08,880 Was machen Sie? 116 00:09:09,420 --> 00:09:10,300 Sie spielen Cricket. 117 00:09:18,050 --> 00:09:19,380 Schönheit, Schönheit, Schönheit! 118 00:09:19,750 --> 00:09:20,920 Bowling, Mann, Bowling, Mann... 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 Wer zum Teufel bist du, dass du einen breiten Ball eine Schönheit nennst? 120 00:09:22,920 --> 00:09:23,380 Verdammt! 121 00:09:26,880 --> 00:09:29,500 Es gibt keinen Schläger, keinen Ball, wie spielen sie? 122 00:09:30,670 --> 00:09:31,550 So sind sie, Bruder. 123 00:09:32,000 --> 00:09:33,170 Sie spielen Cricket ohne Schläger. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,710 Sie spielen Carroms ohne Brett. 125 00:09:34,840 --> 00:09:36,840 Jeden Tag machen sie jemanden zum Narren. 126 00:09:38,090 --> 00:09:41,050 Ball! Ball! Ball! - Wo ist der Ball? 127 00:09:41,050 --> 00:09:42,460 Ball! Ball! Ball! 128 00:09:43,590 --> 00:09:45,340 Hüter! Hüter! Hüter! 129 00:09:45,340 --> 00:09:47,170 Wo ist es? Wo ist der Ball? 130 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 Wo ist der Ball? 131 00:09:51,130 --> 00:09:52,800 Warum starrst du ausdruckslos daneben, Onkel? 132 00:09:56,090 --> 00:09:58,380 Hey, das ist raus! Aus! 133 00:09:58,380 --> 00:09:59,590 Hey! Mein Schläger ist im Torraum, Mann! 134 00:09:59,590 --> 00:10:01,460 Hey! Der Schläger war in der Luft. das ist raus! 135 00:10:01,550 --> 00:10:02,710 Wer zum Teufel sind diese Idioten? 136 00:10:02,710 --> 00:10:03,800 Sie werden jetzt kommen und sie fragen. 137 00:10:03,840 --> 00:10:04,460 Aus! 138 00:10:04,490 --> 00:10:06,940 [Undeutliche Stimmen] Hey, lass uns den Onkel da drüben fragen. 139 00:10:06,960 --> 00:10:08,090 Okay, lass uns gehen. 140 00:10:08,090 --> 00:10:19,300 (Überlappende Argumente darüber, ob es raus ist oder nicht) 141 00:10:21,420 --> 00:10:21,960 Onkel! 142 00:10:22,630 --> 00:10:24,250 Hey, der dritte Schiedsrichter geht so. 143 00:10:24,440 --> 00:10:26,560 Bruder, ich glaube nicht, dass er die Regeln des Cricket kennt. 144 00:10:29,500 --> 00:10:30,670 Hey, gehst du ins Fitnessstudio? 145 00:10:31,210 --> 00:10:31,960 Kommst du? 146 00:10:32,210 --> 00:10:35,630 Ich bin nicht so dumm wie du und stehle seine Sachen und ihm dann Geld dafür geben. 147 00:10:35,830 --> 00:10:36,870 Du Schurke. 148 00:10:41,960 --> 00:10:44,210 Hey, es ist schon 8. Sonst noch was oder nicht? 149 00:10:44,210 --> 00:10:45,500 Alter, gehen wir zur zweiten Show? 150 00:10:47,090 --> 00:10:50,550 Hat sich unser Leben auf die degradiert Sinn, in einen zweiten Showfilm zu gehen? 151 00:10:50,550 --> 00:10:51,550 Dann kaufst du Getränke für uns alle. 152 00:10:51,880 --> 00:10:54,340 Warst du nicht derjenige, der nach starkem Alkoholkonsum gekotzt hat? Und jetzt redest du mir etwas entgegen? 153 00:10:54,460 --> 00:10:55,130 Du kaufst Getränke für uns alle. 154 00:10:55,250 --> 00:10:58,090 Wer hat neulich in der Brindavan Bar die Rechnung bezahlt? Dein Vater? 155 00:10:58,630 --> 00:10:59,210 Hey! 156 00:10:59,710 --> 00:11:01,050 Hey Sathvik, dieses Mal bist du dran! 157 00:11:01,250 --> 00:11:03,210 Hey, war ich nicht derjenige, der am Freitag bezahlt hat? 158 00:11:07,170 --> 00:11:08,670 Bruder... Bruder... Bitte... 159 00:11:09,340 --> 00:11:10,750 Nur halb eins, Bruder. 160 00:11:10,880 --> 00:11:11,840 Nur eins... 161 00:11:11,840 --> 00:11:15,050 Hey! Sobald ich das Grundstück meines Onkels in unserem Dorf bekomme, Dienstag, Mittwoch... volle Feier! 162 00:11:15,210 --> 00:11:15,960 Bruder! 163 00:11:16,090 --> 00:11:17,340 Ich verneige mich vor dir, Bruder. 164 00:11:17,500 --> 00:11:19,340 Dein Onkel ist nicht tot, damit du sein Eigentum nicht bekommst. 165 00:11:19,460 --> 00:11:20,590 Das ist immer so. 166 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Ich glaube nicht, dass du Geld hast. 167 00:11:22,130 --> 00:11:24,050 Verdammt! Immer die gleiche Ausrede, kein Geld, nichts! 168 00:11:24,590 --> 00:11:26,090 Bruder, kann ich ein Viertel Brandy bekommen? 169 00:11:26,090 --> 00:11:27,210 Ich habe keinen einzigen Penny bei mir. 170 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Ein Viertel Brandy. 171 00:11:29,960 --> 00:11:31,300 Ich habe keinen einzigen Cent. 172 00:11:33,000 --> 00:11:33,800 Ein Viertel Brandy. 173 00:11:36,500 --> 00:11:37,880 Bruder, ein Viertel Brandy. 174 00:11:41,500 --> 00:11:43,130 Ich bat um ein Viertel, Warum hast du mir eine volle Flasche gegeben, Bruder? 175 00:11:43,170 --> 00:11:44,380 Seid ihr nicht alle Freunde? 176 00:11:44,420 --> 00:11:45,500 Nein, sie sind nicht meine Freunde. 177 00:11:45,710 --> 00:11:46,880 Ich habe keine Freunde. 178 00:11:47,420 --> 00:11:48,840 Ich glaube nicht an Freundschaft. 179 00:11:48,880 --> 00:11:50,170 Ich bin Single, geschieden. 180 00:11:50,300 --> 00:11:54,130 Viertel kosten 800, volle 750. Für diese 50 Rupien bekommt man Erdnüsse. 181 00:11:56,300 --> 00:11:57,090 Willst du es oder nicht? 182 00:11:58,340 --> 00:11:59,090 Wir sind Freunde, Bruder. 183 00:11:59,460 --> 00:12:00,500 Enge Freunde, Bruder. 184 00:12:00,550 --> 00:12:01,590 Wie Mustafa und Mustafa? 185 00:12:01,590 --> 00:12:02,590 Mach dir keine Sorgen, Mustafa, Bruder. 186 00:12:02,670 --> 00:12:04,000 Wir sind alle Freunde. 187 00:12:21,420 --> 00:12:22,130 Kein Problem. 188 00:12:24,250 --> 00:12:25,710 Es ist die gleiche Marke, oder? 189 00:12:26,300 --> 00:12:27,920 Kaufen Sie noch eins. Das hier ist meins. 190 00:12:28,090 --> 00:12:30,010 Hey, mein Viertelanteil ist in dieser Flasche. 191 00:12:30,630 --> 00:12:33,050 Ich habe auch einen Anteil. Ich habe auch einen Anteil. 192 00:12:33,050 --> 00:12:34,960 Hey, fang keinen unnötigen Streit an. 193 00:12:35,140 --> 00:12:37,980 Tutte Govardhan zu berühren ist wie fordert die gesamte Tutte-Kaste heraus. 194 00:12:38,880 --> 00:12:40,090 Kaufen Sie noch eine Flasche. 195 00:12:40,380 --> 00:12:42,170 In 5 Minuten ist es 23 Uhr, Bruder. 196 00:12:42,460 --> 00:12:44,960 Auch wenn wir es in Schwarz kaufen, Wir haben kein Geld, Onkel. 197 00:12:45,590 --> 00:12:46,920 Niemand wird uns überhaupt Anerkennung zollen. 198 00:12:47,420 --> 00:12:49,130 Zu diesem Zeitpunkt sind uns alle Kasten gleich. 199 00:12:49,390 --> 00:12:51,140 Wie kannst du es wagen, ihn zu berühren? 200 00:12:51,630 --> 00:12:52,550 Schnapp ihm die Flasche. 201 00:12:52,960 --> 00:12:54,130 Wenn Sie ein Mann sind, schnappen Sie sich die Flasche. 202 00:12:54,590 --> 00:12:55,960 Warum schaust du nur zu? Schlag sie! 203 00:12:55,960 --> 00:12:57,210 Warum starrst du mich an? Schlag sie! 204 00:13:03,460 --> 00:13:04,300 Dieses Lied... - Schnapp dir die Flasche... 205 00:13:05,090 --> 00:13:06,590 ist den Vagabunden gewidmet, die das Dorf durchstreifen, 206 00:13:07,420 --> 00:13:09,000 an die billigen Kerle, die durch die Straßen wandern, 207 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 an die Betrüger, die auf den Märkten verkehren, 208 00:13:12,250 --> 00:13:13,800 an die hirnlosen, idiotischen Kerle, 209 00:13:14,210 --> 00:13:15,880 und an alle unsere Schurken. 210 00:13:16,670 --> 00:13:17,380 Gewidmet. 211 00:13:17,710 --> 00:13:18,500 Gewidmet. 212 00:13:18,880 --> 00:13:19,750 Gewidmet. 213 00:13:20,590 --> 00:13:24,000 Hey, Papa, rede respektvoll.“ Mama, sag es ihm wenigstens. 214 00:13:24,050 --> 00:13:27,130 Wissen Sie, wie solche Söhne heißen? Nutzlose Söhne. 215 00:13:27,210 --> 00:13:31,000 Nicht in diesem Leben, du kannst nicht einmal sehen ihre Gesichter in der Zukunft. 216 00:13:45,880 --> 00:13:50,630 „Hey Bruder, es ist einfach ein endloser Lauf für uns! Und unsere Väter verfolgen uns von hinten!“ 217 00:13:50,630 --> 00:13:55,550 „Oh Rama, es ist das totale Chaos! Wir haben solche Angst, unsere Hosen sind halb nass!“ 218 00:13:55,590 --> 00:13:57,750 „Unsere Hemden sitzen völlig locker.“ 219 00:13:58,000 --> 00:14:00,170 „Und unsere Hosen haben hier und da Löcher.“ 220 00:14:00,380 --> 00:14:02,630 „Unsere Haare sind in allen möglichen verrückten Farben gefärbt.“ 221 00:14:02,710 --> 00:14:05,090 „Wir haben Fahrräder, deren Schalldämpfer entfernt wurden.“ 222 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Verdammt... 223 00:14:06,550 --> 00:14:08,250 Grüße, lieber Vater. 224 00:14:08,420 --> 00:14:09,750 Gib mir die Sichel... Janaki. 225 00:14:09,880 --> 00:14:13,800 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 226 00:14:14,550 --> 00:14:19,380 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 227 00:14:19,420 --> 00:14:23,250 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 228 00:14:24,130 --> 00:14:28,210 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 229 00:14:29,920 --> 00:14:31,130 Hey, Chaitu! 230 00:14:31,340 --> 00:14:31,920 Vater! 231 00:14:32,320 --> 00:14:33,590 Hey, du dummer Hund! 232 00:14:34,000 --> 00:14:34,500 Hey! 233 00:14:34,550 --> 00:14:35,670 Hey, du billiger Hund! 234 00:14:36,130 --> 00:14:36,880 Abhi! 235 00:14:36,880 --> 00:14:39,800 Ich werde dir den Kopf einschlagen... Ich werde meinen Kopf tonsurieren lassen. Schau nur zu. 236 00:14:39,800 --> 00:14:40,420 Onkel! 237 00:14:41,210 --> 00:14:43,340 Dein Gesicht sieht schon schlecht aus. 238 00:14:43,750 --> 00:14:45,130 Noch schlimmer sieht es aus, wenn Sie sich den Kopf rasieren. 239 00:14:45,300 --> 00:14:45,880 Du... 240 00:14:46,000 --> 00:14:47,670 Kein Grund zur Aufregung, ich komme raus. 241 00:14:54,420 --> 00:14:57,250 „Hey, hey, hey, hey, hey, hey, Janaki!“ 242 00:14:57,420 --> 00:14:59,630 „Wir haben winzige Ohrhörer in unseren Ohren, Bruder.“ 243 00:14:59,840 --> 00:15:02,050 „Wir haben einen 1200-Rupien-Tab im Paan-Laden, Bruder.“ 244 00:15:02,090 --> 00:15:04,250 „Hey, wir haben mindestens zwei oder drei Liebesaffären, Bruder.“ 245 00:15:04,250 --> 00:15:06,840 „Wir haben mehrere Instagram-IDs für jede Person, Bruder.“ 246 00:15:07,170 --> 00:15:09,670 Hey, wofür hältst du uns? Leg dich nicht mit uns an! 247 00:15:09,670 --> 00:15:11,670 „Wir rauchen Wasserpfeife und toben uns aus.“ 248 00:15:11,750 --> 00:15:13,840 „Wenn du dich mit uns anlegst, werden wir zu totalen Schurken.“ 249 00:15:14,420 --> 00:15:16,210 „Wir tanzen das Teenmaar in Kneipen.“ 250 00:15:16,210 --> 00:15:18,210 „Wir haben DJs für das Drachenfest aufgestellt.“ 251 00:15:18,920 --> 00:15:21,170 „Unsere Väter beugen uns vor und uns auf den Rücken schlagen ...“ 252 00:15:21,170 --> 00:15:23,500 „Aber trotzdem streifen wir mit unseren herum Halsbänder sind aufgetaucht!“ 253 00:15:23,880 --> 00:15:26,000 „Selbst wenn wir uns trennen, schmeißen wir eine Party.“ 254 00:15:26,090 --> 00:15:28,300 „Selbst wenn wir Freundinnen haben, Wir machen uns immer wieder auf andere Mädchen ein. 255 00:15:28,550 --> 00:15:31,960 Hallo hallo! -Hey hallo! 256 00:15:32,090 --> 00:15:34,550 Komm schon, du könntest bitte wenigstens einmal antworten. 257 00:15:34,670 --> 00:15:36,500 Hey, ich habe bereits einen Freund! 258 00:15:37,300 --> 00:15:39,880 Zumindest könntest du mir deine geben Die Nummer eines Freundes, bitte... 259 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 Verdammt... 260 00:15:41,670 --> 00:15:42,920 Gib mir die Sichel... Janaki. 261 00:15:42,960 --> 00:15:46,880 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 262 00:15:47,630 --> 00:15:51,550 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 263 00:15:52,500 --> 00:15:56,340 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 264 00:15:57,210 --> 00:16:01,130 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 265 00:16:02,170 --> 00:16:06,090 Egal wie sehr unsere Väter uns geschlagen haben ... Sollten wir aufhören, Nachrichten auf Insta zu senden? 266 00:16:06,090 --> 00:16:06,880 NEIN! -NEIN! NEIN! 267 00:16:07,000 --> 00:16:09,460 Sollten wir aufhören, Reels anzusehen? - NEIN! NEIN! NEIN! 268 00:16:09,460 --> 00:16:12,130 Sollten wir mit der Wartung aufhören? unsere Streaks auf Snapchat? 269 00:16:12,130 --> 00:16:13,050 NEIN! NEIN! NEIN! 270 00:16:13,050 --> 00:16:15,340 Sollten wir schlafen gehen, ohne PUBG zu spielen? 271 00:16:15,840 --> 00:16:18,300 Ohne Mädchen auszuprobieren, Ohne Dating, 272 00:16:18,300 --> 00:16:20,750 Ohne in die YOYO-Räume zu gehen, 273 00:16:20,750 --> 00:16:23,340 Sollen wir uns einfach zurücklehnen? und zuschauen, ohne unser Leben zu ruinieren? 274 00:16:24,420 --> 00:16:27,550 Hey, wofür hältst du uns überhaupt? 275 00:16:28,000 --> 00:16:31,920 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 276 00:16:32,670 --> 00:16:36,590 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 277 00:16:37,550 --> 00:16:41,380 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 278 00:16:42,250 --> 00:16:46,630 „Gib mir die Sichel... Janaki. Gib mir die Sichel... Janaki. 279 00:17:18,840 --> 00:17:19,880 Alles Gute zum Geburtstag, Bruder! 280 00:17:20,000 --> 00:17:20,840 Was? 281 00:17:21,840 --> 00:17:23,460 Warum seid ihr zwei gekommen? 282 00:17:23,500 --> 00:17:25,880 Wie meinst du das? Ihr MLA-Ticket ist bestätigt. 283 00:17:25,960 --> 00:17:28,420 Wie könnte ich dich alleine schicken, Bruder, Besonders an deinem Geburtstag? 284 00:17:28,670 --> 00:17:29,920 Übrigens, wohin gehst du, Bruder? 285 00:17:30,050 --> 00:17:31,090 Zur Polizeistation. 286 00:17:31,090 --> 00:17:31,920 Warum, Bruder? 287 00:17:32,420 --> 00:17:34,630 Warum kümmert es dich? Setzen Sie sich einfach ruhig hin. 288 00:17:39,670 --> 00:17:40,300 Herr. 289 00:17:40,840 --> 00:17:42,000 Mein Auto ist weg, Sir. 290 00:17:43,800 --> 00:17:45,880 Sir, mein Auto ist weg, Sir. 291 00:17:48,170 --> 00:17:49,420 Habe ich nach dem Auto gefragt? 292 00:17:49,800 --> 00:17:51,000 Warum sollte ich Sie darum bitten, Sir? 293 00:17:51,000 --> 00:17:53,920 Als du nicht danach gefragt hast, Warum erzählst du mir, dass das Auto weg ist? 294 00:17:55,250 --> 00:17:55,960 Was ist das? 295 00:17:56,630 --> 00:17:57,420 Nehmen Sie auf? 296 00:17:57,710 --> 00:17:59,250 Nur zu, ich habe vor niemandem Angst. 297 00:17:59,420 --> 00:18:00,880 Ich habe es nur beiläufig genommen, Sir. 298 00:18:01,050 --> 00:18:01,750 Warum beiläufig? 299 00:18:01,960 --> 00:18:03,420 Nimm es ernst. Ich werde dich nackt ausziehen. 300 00:18:03,880 --> 00:18:07,800 Nimm es und poste es auf Instagram, Veröffentlichen Sie es auf Twitter und markieren Sie es 301 00:18:07,800 --> 00:18:09,960 Wovon reden Sie, Sir? Verstehst du überhaupt? 302 00:18:10,380 --> 00:18:11,800 Wie sehe ich überhaupt für dich aus? 303 00:18:11,960 --> 00:18:15,920 Glaubst du, ich bin so frei, dass sobald jemand kommt und sagt, dass ihr Bleistift weg ist oder ihr Radiergummi weg ist, 304 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 und du erwartest, dass ich mir eine Waffe schnappe und auf eine Begegnung gehen? 305 00:18:17,920 --> 00:18:19,000 Ich bin nicht so frei. - Sagar! 306 00:18:22,210 --> 00:18:24,460 Schalten Sie nach einer halben Stunde den Motor aus. 307 00:18:25,800 --> 00:18:26,920 Warum siehst du mich so an? 308 00:18:27,500 --> 00:18:29,630 Letztes Mal wurde wegen Ihnen das ganze Wasser verschwendet. 309 00:18:29,840 --> 00:18:33,460 Du erinnerst mich an meinen Vater. Aus diesem einen Grund lasse ich dich gehen. 310 00:18:33,590 --> 00:18:35,840 Wie oft muss ich es dir sagen, alter Mann? nicht mit einem Handtuch ins Haus zu kommen. 311 00:18:35,840 --> 00:18:38,130 Während ich badete, lief das Wasser aus. Was soll ich tun? 312 00:18:38,460 --> 00:18:39,340 Es ist ein gewöhnlicher Motor. 313 00:18:39,380 --> 00:18:40,250 Ich bin gekommen, um es aufzufüllen. 314 00:18:40,250 --> 00:18:41,340 Du kommst also mit einem Handtuch? 315 00:18:41,500 --> 00:18:43,300 Ja, das nächste Mal komme ich nackt. 316 00:18:44,920 --> 00:18:45,840 Nackt kommen? 317 00:18:45,840 --> 00:18:49,630 Hey, ich habe die Kleidung zum Trocknen rausgelegt. Stellen Sie sicher, dass es nicht regnet. 318 00:18:51,090 --> 00:18:53,590 Ich werde auf den Wolken schlafen und es aufhalten. Gehen. 319 00:18:54,210 --> 00:18:55,800 Geh jetzt. -Danke, Suresh. 320 00:18:55,880 --> 00:18:59,960 Es ist nicht Suresh, es ist Sagar. Sagar K. Chandra, SI der Polizeistation Junglipatnam. 321 00:19:10,670 --> 00:19:11,340 Hey! 322 00:19:11,420 --> 00:19:14,050 Hey, wohin geht ihr? Du bleibst hier. 323 00:19:15,420 --> 00:19:16,090 Bruder! 324 00:19:16,920 --> 00:19:18,550 Nochmals alles Gute zum Geburtstag, Bruder. 325 00:19:19,000 --> 00:19:20,590 Er schmiert mich ein. 326 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 Ach, ist das so? Danke, Mann. 327 00:19:23,170 --> 00:19:23,920 Okay, Bruder. 328 00:19:24,250 --> 00:19:25,670 Sir, mein Auto. 329 00:19:25,670 --> 00:19:27,670 Warum sollte ich Ihr Auto durchsuchen? 330 00:19:27,920 --> 00:19:28,460 Herr. 331 00:19:29,130 --> 00:19:30,500 Alles Gute zum Geburtstag, Narayana, Sir. 332 00:19:30,960 --> 00:19:35,340 Du musst mir keinen Kuchen geben, aber bitte Lass das Altersheim oben räumen. 333 00:19:35,380 --> 00:19:36,340 Es bringt mich um. 334 00:19:36,360 --> 00:19:37,400 Sie beschweren sich über alles... 335 00:19:37,700 --> 00:19:38,650 Einer hat einen hohen Blutdruck. 336 00:19:38,790 --> 00:19:40,700 Ein anderer hat Kopfschmerzen und macht mich verrückt. 337 00:19:40,730 --> 00:19:41,440 Hallo Sagar! 338 00:19:41,550 --> 00:19:42,500 Ruf mich noch einmal an und ich werde dich mit meinem Pantoffel schlagen. 339 00:19:42,500 --> 00:19:43,550 Oh, du bist beschäftigt? 340 00:19:43,550 --> 00:19:45,710 Bin ich ein SI oder ein Altenheimwart, Sir? 341 00:19:45,800 --> 00:19:46,500 Herr. 342 00:19:46,590 --> 00:19:48,210 Hey, sagen Sie es dem Polizisten. 343 00:19:48,460 --> 00:19:49,340 Er hört mir nicht zu, Sir. 344 00:19:49,340 --> 00:19:50,250 Du..! 345 00:19:50,500 --> 00:19:54,590 Dieser Polizist, der den Job bekam, nachdem er 5 Lakhs bezahlt hatte, werde nicht auf mich hören. Ich bin ein SI, der 25 Lakhs bezahlt hat. 346 00:19:54,590 --> 00:19:55,750 Glaubst du, ich werde dir zuhören? 347 00:19:55,750 --> 00:19:56,550 Mach einfach deinen Job. 348 00:19:56,550 --> 00:19:57,630 Verzeihung. 349 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 Ich muss persönlich mit Ihnen sprechen. 350 00:20:01,490 --> 00:20:01,950 Mach weiter. 351 00:20:01,980 --> 00:20:02,680 Hey! 352 00:20:11,260 --> 00:20:16,300 Was ich dir gleich sagen werde, Niemand auf dieser Welt sollte es wissen. 353 00:20:18,420 --> 00:20:19,000 Sag mir. 354 00:20:19,800 --> 00:20:23,090 Meine Tochter wurde entführt. 355 00:20:23,550 --> 00:20:26,630 Die Tochter von Narayana, dem Tigerjungen des Tutte-Kaste, wurde entführt? 356 00:20:26,670 --> 00:20:28,000 Entführt? Entführt? 357 00:20:29,300 --> 00:20:30,300 Sagen Sie mir die Wahrheit, Sir. 358 00:20:30,960 --> 00:20:31,840 Wurde sie wirklich entführt? 359 00:20:35,130 --> 00:20:37,340 (Ein Gebet singen) 360 00:20:55,800 --> 00:20:56,960 Lieber! 361 00:20:58,840 --> 00:20:59,670 Sie ist weggelaufen? 362 00:21:00,460 --> 00:21:02,710 Und es musste an deinem Geburtstag passieren. 363 00:21:03,130 --> 00:21:03,630 Mist! 364 00:21:05,960 --> 00:21:12,550 Hier, nimm das ganze Geld und die Leute glauben machen, dass es sich um eine Entführung handelte. 365 00:21:13,000 --> 00:21:14,840 Es war eine Entführung. Ich sage es dir deutlich. 366 00:21:14,840 --> 00:21:15,710 Es war eine Entführung, Sir. 367 00:21:15,750 --> 00:21:19,050 Es ist eine Entführung. Es ist definitiv eine Entführung. 368 00:21:20,960 --> 00:21:22,210 Alles Gute zum Geburtstag, Narayana, Sir. 369 00:21:22,340 --> 00:21:24,250 Du hast den Jackpot geknackt, Subba Rao. 370 00:21:25,000 --> 00:21:26,590 Soll ich Ihnen die Kontonummer per WhatsApp schicken, Sir? 371 00:21:27,550 --> 00:21:28,210 Okay, Sir. 372 00:21:28,240 --> 00:21:31,020 Wenn du willst, gebe ich dir mehr als das. 373 00:21:31,050 --> 00:21:33,340 Ich werde eine neue Polizeistation bauen. 374 00:21:33,380 --> 00:21:37,960 Aber meine Kastenmitglieder sollten es nicht erfahren darüber, weil mein MLA-Sitz bestätigt ist. 375 00:21:38,170 --> 00:21:40,800 Irgendwie, meine Tochter... 376 00:21:41,340 --> 00:21:44,880 Subba Rao, feuere alle Korrupten Beamte, die auf der Wache Bestechungsgelder annehmen. 377 00:21:44,880 --> 00:21:45,460 Okay, Sir. 378 00:21:45,460 --> 00:21:46,420 Wie sieht sie aus? 379 00:21:47,250 --> 00:21:48,840 Subba Rao, ich frage dich, wie sieht sie aus? 380 00:21:50,300 --> 00:21:51,840 Größe 5,5, Sir. - 5.5. 381 00:21:52,130 --> 00:21:52,750 Gesicht? 382 00:21:53,380 --> 00:21:54,590 Ovales Gesicht, Sir. 383 00:21:54,750 --> 00:21:55,250 Haar? 384 00:21:55,250 --> 00:21:56,000 Lockig. -Okay. 385 00:21:56,000 --> 00:21:56,960 Was ist mit ihren Augen? 386 00:21:57,340 --> 00:21:58,670 Schwarze Augen, rund. 387 00:21:58,750 --> 00:22:01,340 Hey, was macht Ihr Herr? 388 00:22:01,630 --> 00:22:02,960 Sir, er zeichnet Ihre Tochter. 389 00:22:04,130 --> 00:22:05,460 Gib mir das Telefon. 390 00:22:05,670 --> 00:22:06,630 Irgendwelche Erkennungszeichen? 391 00:22:08,750 --> 00:22:09,880 Schöne Tapete! 392 00:22:12,250 --> 00:22:13,250 Wessen Foto ist das? 393 00:22:13,500 --> 00:22:14,750 Es gehört meiner Tochter, Sagar. 394 00:22:14,920 --> 00:22:17,130 Du hättest es mir sagen können Hatte vorhin ein Foto, Subbarao! 395 00:22:17,130 --> 00:22:20,300 Das ist es nicht, Sir. Ich wollte den Künstler in dir nicht unterdrücken. 396 00:22:21,300 --> 00:22:22,250 Senden Sie die Kontonummer. 397 00:22:22,550 --> 00:22:23,380 Okay, Sir. 398 00:22:27,340 --> 00:22:28,960 Das sind alles die Zeichnungen meines Herrn. 399 00:22:33,130 --> 00:22:35,050 Sie sind alle Kriminelle, Sir. Seien Sie vorsichtig. 400 00:22:38,460 --> 00:22:39,300 Okay, Sir. 401 00:22:40,420 --> 00:22:45,840 Hey, ich flehe dich an. Ich habe keine andere Wahl als euch. 402 00:22:45,880 --> 00:22:47,130 Bitte haben Sie Verständnis. 403 00:22:47,210 --> 00:22:48,460 Subba Rao! - Herr. 404 00:22:48,460 --> 00:22:52,500 Das College, das sie besucht, das Nachhilfezentrum daneben, der Pani-Puri-Laden, der Teeladen, der Paan-Laden ... 405 00:22:52,500 --> 00:22:53,250 Hör auf damit! 406 00:22:53,710 --> 00:22:57,090 Was ist das? Fragst du mich? um Paan-Läden und Teestände aufzuspüren? 407 00:22:57,340 --> 00:23:01,380 Sir, das letzte Mal, als die Tochter des Koteswararao Als sie weglief, fanden wir sie, indem wir sie befragten. 408 00:23:01,380 --> 00:23:02,090 Es handelt sich um eine Mindestgarantie. 409 00:23:02,170 --> 00:23:03,500 Sir, das Mädchen wurde entführt. 410 00:23:03,500 --> 00:23:04,090 Es war eine Entführung. 411 00:23:04,090 --> 00:23:06,630 Hey, ich habe keine andere Wahl als euch. 412 00:23:06,630 --> 00:23:07,880 Egal wer im Weg steht. 413 00:23:08,300 --> 00:23:11,550 Es liegt in meiner Verantwortung Beschütze deine Ehre und deine Tochter. 414 00:23:11,630 --> 00:23:16,130 Bitte retten Sie uns, Sir! -Bitte rette uns! 415 00:23:16,130 --> 00:23:17,880 Du kommst immer zu mir, um dich zu schützen. 416 00:23:18,050 --> 00:23:19,670 Hey, was ist los? Was ist passiert? 417 00:23:19,670 --> 00:23:20,670 Was ist los? Was ist passiert? 418 00:23:20,750 --> 00:23:23,550 Seit dem Morgen hat jemand Ich habe uns ohne Grund wie Hunde geschlagen, Sir. 419 00:23:23,750 --> 00:23:25,630 Hey, es ist falsch, selbst wenn er einen Grund hätte, dich zu schlagen. 420 00:23:25,630 --> 00:23:26,500 Wer ist er überhaupt? 421 00:23:29,170 --> 00:23:29,920 Angriff! 422 00:23:30,420 --> 00:23:31,050 Was? 423 00:23:32,630 --> 00:23:33,500 Terrorist! 424 00:23:47,670 --> 00:23:48,590 Hey, hey, hey! 425 00:23:48,710 --> 00:23:49,840 Wer bist du? 426 00:23:50,000 --> 00:23:51,210 Wichtiger Charakter. 427 00:23:53,210 --> 00:23:55,300 Für wen und wofür wichtig? 428 00:24:01,550 --> 00:24:03,750 Damit der Mensch leben kann, benötigt er Sauerstoff. 429 00:24:04,130 --> 00:24:06,300 Für Sauerstoff werden Bäume benötigt. 430 00:24:07,090 --> 00:24:13,250 Diese Bäume nehmen Kohlendioxid und Wasser auf die Anwesenheit von Sonnenlicht und wandeln es in Sauerstoff um. 431 00:24:15,550 --> 00:24:17,920 Dies nennt man Photosynthese. 432 00:24:18,550 --> 00:24:21,550 Seit dem Morgen verprügelt er uns Ich spreche von diesem Gemischtwarenladen in Kirana, Sir. 433 00:24:21,670 --> 00:24:22,380 Ja, Herr. 434 00:24:22,380 --> 00:24:25,630 Hey, das ist kein Kirana-Gemischtwarenladen! Es ist Photosynthese! 435 00:24:25,750 --> 00:24:27,090 Es ist ein Prozess der Photosynthese! 436 00:24:27,090 --> 00:24:29,880 Was ist der Zweck? Warum bist du gekommen? 437 00:24:30,460 --> 00:24:32,380 Damit der Mensch leben kann, benötigt er Sauerstoff. 438 00:24:32,420 --> 00:24:33,670 Das hast du schon gesagt, du Idiot! 439 00:24:33,670 --> 00:24:34,420 Ja! 440 00:24:34,960 --> 00:24:39,050 So wie Sauerstoff für das Überleben des Menschen wichtig ist, Es ist für mich genauso wichtig, hier zu sein, das sage ich Ihnen! 441 00:24:39,420 --> 00:24:40,090 Hallo Sagar! 442 00:24:40,130 --> 00:24:42,210 Der Paan-Shop-Typ, nach dem Sie gefragt haben, und der Chai-Laden-Typ ... sie sind hier. 443 00:24:43,300 --> 00:24:43,800 Hey! 444 00:24:44,000 --> 00:24:48,380 Bevor die Tutte-Kaste herausfindet, dass Swecha entführt wurde, Wir müssen ihren Aufenthaltsort herausfinden. 445 00:24:48,380 --> 00:24:49,340 Komm schon, beeil dich! 446 00:24:49,670 --> 00:24:50,340 Entführt? 447 00:24:53,420 --> 00:24:54,550 Ja, es ist eine Entführung! 448 00:24:57,340 --> 00:24:59,050 Glaubst du, sie ist weggelaufen? 449 00:24:59,210 --> 00:25:02,920 Selbst wenn sie weggelaufen wäre, wäre es immer noch eine Entführung! 450 00:25:04,130 --> 00:25:08,170 Was sagst du, Tigerjunges der Tutte-Kaste, Narayana? 451 00:25:08,170 --> 00:25:10,460 Hey, woher weiß er das alles? 452 00:25:10,670 --> 00:25:11,420 Nicht nur das, 453 00:25:12,420 --> 00:25:19,050 Ich weiß auch, wie viel Geld du hast gab Sagar und wie viel Subba Rao davon bekam. 454 00:25:19,960 --> 00:25:23,420 Und ich weiß, was passieren wird wenn die Tutte-Kaste davon erfährt. 455 00:25:23,420 --> 00:25:23,960 Hey, hör auf damit. 456 00:25:23,960 --> 00:25:26,300 Wie sagt er das alles? -Aber... 457 00:25:26,630 --> 00:25:27,590 das ist nicht wichtig. 458 00:25:27,670 --> 00:25:29,960 Swecha. Herausfinden, wo Swecha ist, das ist wichtig. 459 00:25:30,210 --> 00:25:32,590 Komm schon, verschwende keine Zeit. Nimm ihn und verhöre ihn! Beeil dich! 460 00:25:33,000 --> 00:25:34,710 Ich schwöre bei meiner Mutter, Herr, wir wissen nichts. 461 00:25:34,710 --> 00:25:36,210 Ich schwöre bei meiner Mutter, Ich weiß auch nichts, Sir. 462 00:25:38,420 --> 00:25:40,710 Es war einmal, dachten Sie Ich war ein CBI-Offizier, oder? 463 00:25:40,960 --> 00:25:41,750 FBI? 464 00:25:41,960 --> 00:25:43,050 Nicht einmal SBI. 465 00:25:43,050 --> 00:25:43,710 Wer bist du dann? 466 00:25:43,880 --> 00:25:46,170 Ich habe dir gesagt, ich bin ein wichtiger Charakter! 467 00:25:46,840 --> 00:25:48,590 Welcher Charakter du auch bist, es spielt keine Rolle. 468 00:25:49,160 --> 00:25:50,920 Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst. 469 00:25:50,920 --> 00:25:51,380 Hey! 470 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 Du gibst mir Geld? 471 00:25:52,670 --> 00:25:56,170 Glaubst du, ich bin einer? Tageslohn, dummer Charakter, der Geld nimmt? 472 00:25:56,380 --> 00:25:58,960 Ich bin eine wichtige Figur, die für ein Ziel arbeitet. 473 00:25:59,050 --> 00:26:00,090 Ich bin ein wichtiger Charakter! 474 00:26:00,090 --> 00:26:01,420 Oh! Das ist Staatseigentum. 475 00:26:11,090 --> 00:26:12,630 Ich bin ein wichtiger Charakter. 476 00:26:15,960 --> 00:26:17,050 Wer ist er, Herr? 477 00:26:17,630 --> 00:26:19,840 Woher soll ich das wissen? - Wichtiger Charakter. 478 00:26:19,880 --> 00:26:21,670 Wir haben keine Zeit... bitte kommen Sie schnell! 479 00:26:23,840 --> 00:26:24,590 Sag mir. 480 00:26:25,170 --> 00:26:26,050 Was ist heute passiert? 481 00:26:26,170 --> 00:26:28,800 Um zu wissen, was heute passiert ist, Sie müssen zuerst wissen, was gestern passiert ist, Sir. 482 00:26:30,460 --> 00:26:31,340 Was ist gestern passiert? 483 00:26:31,360 --> 00:26:34,050 Um zu wissen, was gestern passiert ist, müssen Sie Erfahren Sie zunächst, was am Tag zuvor passiert ist, Sir. 484 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Was ist am Tag zuvor passiert? 485 00:26:35,880 --> 00:26:37,420 Um zu wissen, was am Tag zuvor passiert ist ... 486 00:26:37,590 --> 00:26:38,420 Hey! 487 00:26:39,380 --> 00:26:40,840 Wer sind Sie?! -Ich weiß es nicht, Sir. 488 00:26:40,920 --> 00:26:42,170 Wer sind Sie?! -Ich weiß es nicht, Sir. 489 00:26:42,500 --> 00:26:43,300 Sag mir. 490 00:26:43,710 --> 00:26:44,710 Wer sind Sie?! 491 00:26:45,590 --> 00:26:46,500 Wer sind Sie?! 492 00:26:47,170 --> 00:26:47,960 Wer sind Sie?! 493 00:26:47,990 --> 00:26:48,530 Hey! 494 00:26:48,550 --> 00:26:51,060 Du bist jünger als mein Vater, Deshalb nenne ich dich „Onkel“. 495 00:26:51,080 --> 00:26:53,120 Wenn du älter wärst als er, Ich hätte dich Pedananna genannt. 496 00:26:53,150 --> 00:26:55,150 Ich kann alles werden, aber du wirst es Bekomme niemals mein Eigentum, hörst du? 497 00:26:55,170 --> 00:26:58,500 Ich halte mich zurück, damit ich keinen schlechten Ruf bekomme Ich habe meinen eigenen Onkel für Eigentum getötet. 498 00:26:58,530 --> 00:26:59,450 Ansonsten... 499 00:26:59,860 --> 00:27:01,650 Was wirst du tun? Was werden Sie sonst tun? 500 00:27:01,940 --> 00:27:03,100 Provoziere mich nicht! 501 00:27:03,240 --> 00:27:04,660 Was wirst du tun, wenn ich dich provoziere? 502 00:27:04,710 --> 00:27:06,800 Ich schwöre bei meiner Mutter, ich werde dich in zwei Hälften schneiden! 503 00:27:06,960 --> 00:27:08,840 Ich halte mich zurück, weil ich kein Busticket habe. 504 00:27:08,860 --> 00:27:10,300 Wenn Sie den Mut haben, kommen Sie hierher! Wir werden sehen. 505 00:27:10,420 --> 00:27:12,550 Ja, richtig! Zuerst schickst du mich Geld für die Busfahrt. 506 00:27:12,630 --> 00:27:14,130 Zuerst schickst du mir Geld für die Busfahrt! 507 00:27:14,220 --> 00:27:16,140 Wenn ich dich heute nicht töte und ein Denkmal halte, 508 00:27:16,160 --> 00:27:18,500 Mein Name ist nicht Rajiv Reddy! 509 00:27:18,830 --> 00:27:19,580 Hey! 510 00:27:20,490 --> 00:27:22,370 Zuerst überweisen Sie dem Busfahrgeld! 511 00:27:24,680 --> 00:27:25,510 Hallo? 512 00:27:26,220 --> 00:27:27,050 Hallo? 513 00:27:27,720 --> 00:27:28,380 Hallo? 514 00:27:29,800 --> 00:27:30,510 Er legte auf. 515 00:27:32,470 --> 00:27:34,510 Wenn ich dich ansehe, bin ich sehr traurig, Bruder. 516 00:27:36,260 --> 00:27:38,050 Möge dieser Schmerz nicht einmal unseren Feind treffen, Bruder. 517 00:27:39,180 --> 00:27:41,260 Niemand sollte einen Onkel wie meinen haben. 518 00:27:41,470 --> 00:27:43,090 Eines Tages werde ich ihn töten und ins Gefängnis gehen. 519 00:27:43,130 --> 00:27:45,090 Bruder, überprüfe, ob das Geld angekommen ist. 520 00:27:45,130 --> 00:27:45,840 Welches Geld? 521 00:27:45,970 --> 00:27:48,430 Das Busfahrgeld, das dein Onkel dir geschickt hat. 522 00:27:48,590 --> 00:27:49,720 Wenn das Geld kommt, soll ich ihn dann erledigen? 523 00:27:49,720 --> 00:27:50,970 Erledige ihn, Bruder! Erledige ihn! 524 00:27:50,970 --> 00:27:53,220 Gönnen Sie uns unterwegs einen Chai und Zigarette, Bruder. 525 00:27:53,720 --> 00:27:55,680 Meine Zunge verlangt seit heute Morgen danach. 526 00:27:58,090 --> 00:27:59,220 Warum siehst du mich so an? 527 00:27:59,840 --> 00:28:01,260 Die Hin- und Rückfahrt zu Ihrem Dorf kostet 300 ₹, oder? 528 00:28:01,760 --> 00:28:03,220 Ihr Onkel sollte mindestens 500 ₹ schicken. 529 00:28:03,760 --> 00:28:05,260 Die zusätzlichen 200 INR behalten Sie für sich. 530 00:28:05,930 --> 00:28:07,970 Auch wenn ich keinen Chai bekomme, Hol mir wenigstens eine Zigarette. 531 00:28:07,970 --> 00:28:10,130 Wie kann man eine Zigarette rauchen? ohne Chai, du Narr? 532 00:28:10,260 --> 00:28:10,800 Hey! 533 00:28:10,930 --> 00:28:14,050 Wenn ich mit meinem Onkel um Eigentum streite, Wollt ihr Chai und Zigaretten?! 534 00:28:14,220 --> 00:28:17,380 Bruder, so ist es nicht... - Hör mir zu! Nur einmal! 535 00:28:17,680 --> 00:28:19,630 Du willst Chai und Zigaretten?! -Deine Zähne werden heute gebrochen! 536 00:28:28,180 --> 00:28:28,930 Oh mein Gott. 537 00:29:07,630 --> 00:29:09,220 Om Manmadhaya Namah. (Gebet an Amor) 538 00:29:17,840 --> 00:29:19,220 Liebe auf den ersten Blick, Mann. 539 00:29:19,550 --> 00:29:20,220 Hä? 540 00:29:20,880 --> 00:29:22,220 Ich muss ihr irgendwie einen Heiratsantrag machen. 541 00:29:22,430 --> 00:29:23,760 Hey, ich habe sie zuerst gesehen! 542 00:29:23,880 --> 00:29:25,300 Ich bin auf den ersten Blick verliebt... Ich muss vorschlagen... 543 00:29:25,300 --> 00:29:26,590 Ich habe das Kostüm zuerst getragen! 544 00:29:26,760 --> 00:29:28,340 Dein...! Ich habe zuerst den Pfeil abgeschossen! 545 00:29:28,340 --> 00:29:29,260 Meins war ein Liebespfeil! 546 00:29:29,510 --> 00:29:30,380 Verdammter Liebespfeil! 547 00:29:30,680 --> 00:29:32,050 Dein..! Es war MEIN Liebespfeil! 548 00:29:34,220 --> 00:29:35,430 Du wagst es, meinen Pfeil zu zerbrechen? 549 00:29:36,220 --> 00:29:37,380 Das Mädchen gehört mir! 550 00:29:37,380 --> 00:29:39,590 Das Mädchen gehört mir! Das Mädchen gehört mir! 551 00:29:39,590 --> 00:29:42,430 Der erste Blick war meiner! Erstes Kostüm war meins! Alles gehörte zuerst mir! 552 00:29:42,430 --> 00:29:43,470 Alles gehörte zuerst mir! 553 00:29:43,510 --> 00:29:45,010 Das Mädchen gehört mir! 554 00:29:52,300 --> 00:29:53,590 Bruder, kann ich einen Butterscotch haben? 555 00:29:53,760 --> 00:29:54,680 Butterscotch? 556 00:30:01,510 --> 00:30:02,590 Bruder, ich will einen Kulfi. 557 00:30:02,880 --> 00:30:04,180 Ein Butterscotch, ein Kulfi. 558 00:30:04,470 --> 00:30:05,340 Bruder! -Hey, sie redet mit dir. 559 00:30:05,470 --> 00:30:06,550 Sie redet nicht mit dir, sie redet mit mir. 560 00:30:06,930 --> 00:30:09,180 Entschuldigung, Bruder, ein Butterscotch. 561 00:30:09,590 --> 00:30:10,220 Sie meint dich. 562 00:30:10,510 --> 00:30:11,260 Sie meint dich. 563 00:30:12,300 --> 00:30:13,720 Bruder, eine Vanille. 564 00:30:14,430 --> 00:30:15,630 Eine Vanille, bitte. 565 00:30:15,720 --> 00:30:17,380 Bitte, Mann, bring mich nicht in Verlegenheit. 566 00:30:18,010 --> 00:30:19,090 Onkel, ein Schokoriegel für mich. 567 00:30:19,380 --> 00:30:20,340 Verdammt das Leben. 568 00:30:20,510 --> 00:30:21,630 Bruder, Vanille! 569 00:30:21,800 --> 00:30:22,800 Bruder, ein Kulfi! 570 00:30:23,050 --> 00:30:24,050 Bruder, Butterscotch. 571 00:30:24,260 --> 00:30:25,340 Junge, eine Vanille! 572 00:30:25,510 --> 00:30:26,220 Schokoriegel. 573 00:30:26,550 --> 00:30:27,510 Bruder, Kulfi. 574 00:30:27,630 --> 00:30:28,340 Schokoriegel. 575 00:30:28,760 --> 00:30:29,550 Eine Vanille, bitte! 576 00:30:29,760 --> 00:30:31,930 Ma'am, Ma'am, dieser Eiswagen gehört mir! 577 00:30:33,470 --> 00:30:35,220 Wo warst du die ganze Zeit, Bruder? 578 00:30:35,720 --> 00:30:37,050 Du solltest am Einkaufswagen sein, oder? 579 00:30:37,130 --> 00:30:38,220 Onkel, ich möchte einen Schokoriegel. 580 00:30:38,220 --> 00:30:40,630 Hey! Er sagte, der Wagen gehöre ihm, Warum fragst du also nochmal? 581 00:30:41,300 --> 00:30:42,090 Tut mir leid, Bruder. 582 00:30:42,430 --> 00:30:44,010 (Weinen) 583 00:30:46,130 --> 00:30:47,550 Die armen Dinger... sie scheinen sich schlecht zu fühlen. 584 00:30:48,010 --> 00:30:49,340 Das Mädchen gehört mir! 585 00:30:49,630 --> 00:30:50,630 Sie gehört mir! 586 00:30:50,800 --> 00:30:51,930 Das Mädchen gehört mir! 587 00:30:51,970 --> 00:30:53,880 Ich bin derjenige, der es dir zuerst gesagt hat! 588 00:30:54,220 --> 00:30:55,930 Ich werde nicht zustimmen, du hast es gesagt, bevor ich es konnte! 589 00:30:56,470 --> 00:30:57,880 Was werden Sie dann tun? 590 00:30:58,630 --> 00:31:00,220 Liebe auf den ersten Blick war meins! 591 00:31:00,220 --> 00:31:01,590 Sie gehört mir! Ich habe sie zuerst gesehen! 592 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 Ich werde mein Leben für sie geben! 593 00:31:03,930 --> 00:31:05,630 Ich werde Leben für sie nehmen! 594 00:31:07,510 --> 00:31:09,720 Warum streitet ihr euch? ein Mädchen, das du gerade gesehen hast? 595 00:31:09,720 --> 00:31:10,930 Was ist los mit euch Kindern? 596 00:31:11,510 --> 00:31:12,760 Halten Sie sich da raus! Halten Sie sich da raus! 597 00:31:12,760 --> 00:31:15,590 Du hast so viel Mut? - Einfach ansehen... und genießen! 598 00:31:16,880 --> 00:31:19,050 Sie gehört mir! - Nein, sie gehört mir! 599 00:31:19,970 --> 00:31:21,590 Was machst du? Geht, haltet sie auf! 600 00:31:22,680 --> 00:31:24,590 Bruder, sie sind seit meiner Kindheit meine Freunde. 601 00:31:24,680 --> 00:31:26,470 Wann immer sie kämpften, Ich hatte nie Lust, sie aufzuhalten. 602 00:31:26,470 --> 00:31:27,720 Das ist meine Schwäche, Bruder. 603 00:31:28,300 --> 00:31:29,380 Du... sadistischer Kerl! 604 00:31:30,470 --> 00:31:32,470 Bruder... Bruder... bitte nicht. - hey, lass mich gehen.. 605 00:31:32,550 --> 00:31:34,550 Bruder... Bruder... bitte nicht. - hey, lass mich gehen.. 606 00:31:34,760 --> 00:31:36,380 Ich sage Ihnen als Ältester: Hören Sie auf zu kämpfen! 607 00:31:36,720 --> 00:31:37,630 Wer ist hier der Ältere? 608 00:31:37,840 --> 00:31:40,590 Nach zwei Stiften kann man den Unterschied nicht mehr erkennen das Badezimmer und den Balkon und überall pissen. 609 00:31:40,880 --> 00:31:41,880 Und du nennst dich einen Ältesten? 610 00:31:43,470 --> 00:31:45,590 Deshalb hat dich deine Frau verlassen! 611 00:31:49,680 --> 00:31:51,180 Was weißt du über Liebe? 612 00:31:53,760 --> 00:31:54,510 Bruder... 613 00:31:55,340 --> 00:31:56,010 Ist es wahr? 614 00:31:56,470 --> 00:31:57,720 Ist Ihre Frau ausgegangen, weil? Du pisst überall herum? 615 00:32:01,590 --> 00:32:05,010 Hey, kannst du nicht verstehen, was ich dir sage? Sie ist mein Mädchen? Sie ist mein Mädchen! 616 00:32:05,630 --> 00:32:07,300 Du kommst raus! Komm raus, du Schlingel! 617 00:32:07,470 --> 00:32:08,720 Komm raus, du Schurke! 618 00:32:11,800 --> 00:32:12,470 Du bist fertig! 619 00:32:12,840 --> 00:32:13,680 Du bist fertig! 620 00:32:14,760 --> 00:32:15,720 Du bist fertig! 621 00:32:16,010 --> 00:32:17,300 Sie ist mein Mädchen! 622 00:32:17,510 --> 00:32:18,180 Hey! 623 00:32:18,300 --> 00:32:19,050 Was machst du? 624 00:32:20,130 --> 00:32:21,470 Hey, hör auf. Du... komm schon! 625 00:32:22,180 --> 00:32:23,930 Ist dir überhaupt klar, was du tust? 626 00:32:24,340 --> 00:32:28,220 Es ist nicht wichtig, dass du das Mädchen magst. Es ist wichtig, dass das Mädchen einen von euch mag. 627 00:32:28,430 --> 00:32:31,720 Ohne überhaupt zu versuchen, mit ihr zu reden, ohne zu wissen, wen sie wählen würde, 628 00:32:31,720 --> 00:32:34,470 Ohne zu wissen, ob sie Single ist, streitest du dich? 629 00:32:34,800 --> 00:32:35,760 Wer ist dieses Mädchen? 630 00:32:36,010 --> 00:32:38,050 Deshalb sollten Sie es zuerst versuchen. 631 00:32:38,800 --> 00:32:42,720 Wenn ihr sie beide von ganzem Herzen liebt, dann wird sie einen von euch auswählen. 632 00:32:42,840 --> 00:32:44,220 Was macht dieses Mädchen? 633 00:32:44,930 --> 00:32:48,800 Denken Sie zunächst daran, dass es die Entscheidung des Mädchens ist wichtig hier, nicht deins. 634 00:32:48,840 --> 00:32:50,010 Wo lebt sie? 635 00:32:50,010 --> 00:32:50,840 Ich weiß es nicht, Bruder. 636 00:32:50,840 --> 00:32:51,430 Ich weiß es nicht. 637 00:32:53,010 --> 00:32:53,590 Ich weiß es nicht, Bruder. 638 00:32:54,930 --> 00:32:55,630 Ich weiß nicht. 639 00:32:58,340 --> 00:32:58,970 In Ordnung! 640 00:32:59,130 --> 00:33:00,260 Gehst du, Bruder? 641 00:33:01,550 --> 00:33:02,510 Du nimmst deine Hausschuhe mit? 642 00:33:02,590 --> 00:33:03,800 Mit diesen Hausschuhen werde ich dich schlagen. 643 00:33:04,130 --> 00:33:06,380 Du weißt nicht, wer das Mädchen ist, was sie tut oder wo sie ist. 644 00:33:06,550 --> 00:33:08,680 Und du kämpfst um sie, und dieser Idiot vermittelt. 645 00:33:08,930 --> 00:33:10,180 Du bist eifersüchtig. 646 00:33:10,470 --> 00:33:11,430 Nutzlose Kerle. 647 00:33:11,430 --> 00:33:12,930 Wer auch immer dieses Mädchen sein mag ... 648 00:33:14,590 --> 00:33:15,970 ...wo auch immer sie sein mag... 649 00:33:17,550 --> 00:33:19,380 ...was auch immer dieses Mädchen gerade tut... 650 00:33:21,380 --> 00:33:22,880 ...wie auch immer sie sein mag... 651 00:33:24,050 --> 00:33:26,510 ...das Mädchen gehört MIR! - ...das Mädchen gehört MIR! 652 00:33:28,590 --> 00:33:30,090 Was hat es mit dieser Karate-Übung auf sich? 653 00:33:30,300 --> 00:33:32,220 Für den Tag, an dem ich den Mann finde, den ich mag ... 654 00:33:32,840 --> 00:33:34,340 ...wenn ich mit ihm durchbrenne... 655 00:33:35,010 --> 00:33:38,090 ...diese Karate-Übung soll meinen Vater aufhalten Wer wird der Erste sein, der nach mir kommt? 656 00:33:38,590 --> 00:33:39,470 Oh nein! 657 00:33:40,510 --> 00:33:40,930 Hey! 658 00:33:41,510 --> 00:33:44,760 Nach meinem Vater ist diese Kickbox-Praxis um meine Kastenmitglieder zu schlagen ... 659 00:33:48,180 --> 00:33:49,760 Wer wird mir im Weg stehen? 660 00:34:03,260 --> 00:34:06,130 Und wenn der Typ, den ich liebe, mich auf halbem Weg verlässt weil er Angst vor meiner Familie hat... 661 00:34:06,590 --> 00:34:09,800 ...diese Kung-Fu-Übung dient dazu, ihn zu verprügeln. 662 00:34:14,180 --> 00:34:16,590 Du schlägst mich und schläfst Friedlich, Swecha? 663 00:34:16,630 --> 00:34:19,090 Ich schlafe nicht, ich mache Yoga. 664 00:34:19,090 --> 00:34:21,090 Um mental stark zu bleiben. Yoga. 665 00:34:21,590 --> 00:34:23,760 Da ich von deinem Vater weiß, Wird dich überhaupt jemand lieben? 666 00:34:24,840 --> 00:34:25,720 Er existiert. 667 00:34:26,430 --> 00:34:27,380 Er existiert definitiv. 668 00:34:27,630 --> 00:34:29,340 Jemand, der meinetwegen jedem gegenübertreten würde. 669 00:34:29,880 --> 00:34:31,590 Fassen Sie zusammen und verwirren Sie mich nicht. 670 00:34:33,260 --> 00:34:34,090 Du weißt nichts über mich. 671 00:34:35,590 --> 00:34:36,840 Ich werde dich wie einen Hund schlagen. 672 00:34:37,550 --> 00:34:40,130 Jemand, der jede Menge Schläge aushält für mich und stehe trotzdem wieder auf. 673 00:34:49,590 --> 00:34:50,720 Er existiert definitiv. 674 00:34:56,260 --> 00:34:57,720 Das ist menschliche Anstrengung. 675 00:34:58,220 --> 00:34:59,300 Das ist göttliche Gnade. 676 00:35:00,800 --> 00:35:04,340 Wenn Sie Zitronen auspressen, werden diese verzaubert in einer Neumondnacht, an einem Vollmondtag, 677 00:35:04,340 --> 00:35:07,050 alle Ihre Wünsche werden wahr. Ich habe das gerade in einem Reels-Video gesehen. 678 00:35:17,550 --> 00:35:19,550 [Gesang] 679 00:35:27,680 --> 00:35:28,590 Hier, nimm das. 680 00:35:33,260 --> 00:35:35,340 Sir... Sir, bitte nehmen Sie diese Pulihora. 681 00:35:37,300 --> 00:35:38,010 Tante! 682 00:35:39,550 --> 00:35:40,470 Was machen Sie? 683 00:35:41,300 --> 00:35:43,180 Sie verteilen Zitronenreis und ich wünschte, sie würden dieses Mädchen finden, Bruder. 684 00:35:47,590 --> 00:35:49,470 Frau, bitte nehmen Sie das... - Frau, bitte nehmen Sie das.. 685 00:35:49,590 --> 00:35:50,430 Hier, nimm das.. Es sind jede Menge Erdnüsse drin. 686 00:35:50,510 --> 00:35:51,300 Nehmen Sie das hier, es ist voller Trockenfrüchte! 687 00:35:51,300 --> 00:35:53,180 Bitte.. bitte.. bitte.. - Bitte.. bitte.. bitte.. 688 00:35:53,340 --> 00:35:54,180 Göttin! 689 00:35:55,510 --> 00:35:57,180 Bitte retten Sie unsere Tutte-Kaste! 690 00:35:57,340 --> 00:35:58,300 Gegrüßet seist du der Tutte-Kaste. 691 00:36:00,090 --> 00:36:02,430 Bitte... bitte... nimm dieses hier - Bitte.. bitte.. bitte.. 692 00:36:02,550 --> 00:36:05,590 Bruder! Jemand bietet Pulihora an zu einem Mädchen aus unserer Kaste, Bruder! 693 00:36:07,050 --> 00:36:08,220 Was ist deine Kaste? 694 00:36:09,260 --> 00:36:10,300 Bruder, das ist eine heilige Opfergabe. 695 00:36:10,720 --> 00:36:11,590 Was ist deine Kaste? 696 00:36:11,970 --> 00:36:13,880 Es ist Zitronen-Pulihora, Bruder, das ist alles. 697 00:36:14,090 --> 00:36:16,380 Selbst dann, wem soll man etwas geben? Pulihora an ein Mädchen aus unserer Kaste? 698 00:36:16,590 --> 00:36:18,970 Was ist Ihr Problem? Kannst du keinen Job finden? 699 00:36:20,720 --> 00:36:22,340 Panchayat, oder? Geh und sprich mit ihnen. 700 00:36:22,760 --> 00:36:23,970 Sie wollen ein Panchayat, reden Sie mit ihnen. 701 00:36:30,260 --> 00:36:30,880 Was ist das? 702 00:36:31,380 --> 00:36:34,300 Du fütterst die Mädchen mit Pulihora Mitglieder der Thutte-Kaste und versuchen, sie zu umwerben? 703 00:36:34,840 --> 00:36:36,800 Und Sie fordern die USA auf, Arbeitsplätze zu schaffen? 704 00:36:38,220 --> 00:36:39,090 Schlag sie zusammen! 705 00:36:41,800 --> 00:36:42,720 Bruder! 706 00:36:58,680 --> 00:37:00,510 Ob irgendeine Kaste Pulihora macht, 707 00:37:00,510 --> 00:37:04,550 oder irgendeine Religion, oder irgendein Staat, oder irgendein Land, oder sogar im Weltraum... 708 00:37:04,680 --> 00:37:07,880 ...man muss Reis kochen, abkühlen lassen, Stellen Sie eine Pfanne auf den Herd, 709 00:37:07,880 --> 00:37:10,180 etwas Öl hinzufügen und wenn es heiß ist, Gewürzsamen, Erdnüsse hinzufügen, 710 00:37:10,180 --> 00:37:13,180 grüne Chilis, Curryblätter, Kurkuma, etwas Asafoetida, 711 00:37:13,180 --> 00:37:14,760 und alles mit Zitronensaft unter den abgekühlten Reis mischen. 712 00:37:14,760 --> 00:37:16,010 Erst dann wird daraus Pulihora, Bruder. 713 00:37:16,550 --> 00:37:18,260 Thutte-Kaste! Thutte-Kaste! Thutte-Kaste! 714 00:37:18,550 --> 00:37:20,760 Eine Kaste kann es nicht in eine Richtung schaffen und noch einer anders, Bruder. 715 00:37:21,090 --> 00:37:21,970 Hey, ich habe vergessen, Cashewnüsse hinzuzufügen. 716 00:37:21,970 --> 00:37:23,340 Das hängt von der finanziellen Situation ab, Bruder. 717 00:37:23,550 --> 00:37:24,380 Du Schlingel! 718 00:37:24,430 --> 00:37:26,880 Also, worauf warten Sie noch? Töte sie. 719 00:37:27,090 --> 00:37:27,970 Wir können sie nicht ändern. 720 00:37:30,550 --> 00:37:32,470 Bitte Bruder. Nicht. 721 00:37:34,550 --> 00:37:35,720 Bitte Bruder. 722 00:37:42,970 --> 00:37:44,470 Bruder! Bitte Bruder. 723 00:37:44,550 --> 00:37:45,680 Hey, bring sie hierher. 724 00:37:45,800 --> 00:37:47,510 Komm, bringen wir sie zu Bruder Narayana. 725 00:37:47,510 --> 00:37:50,630 Bruder, bitte Bruder... Lass uns gehen. 726 00:37:50,630 --> 00:37:51,550 Bruder, bitte, ich flehe dich an. 727 00:37:52,010 --> 00:37:52,800 Hey! 728 00:37:54,180 --> 00:37:55,510 Warum hast du Angst vor ihnen? 729 00:37:55,680 --> 00:37:57,880 Bruder, er hat vor niemandem Angst, Bitte nimm ihn. 730 00:37:57,880 --> 00:37:59,130 Er hat nicht einmal Angst vor Bruder Narayana. 731 00:37:59,470 --> 00:38:00,220 Bitte lass mich gehen, Bruder. 732 00:38:02,010 --> 00:38:02,590 Bruder! 733 00:38:02,680 --> 00:38:04,550 Er ist derjenige, der dir das gegeben hat Idee, Pulihora zu verteilen. 734 00:38:04,550 --> 00:38:05,130 Hey! 735 00:38:05,180 --> 00:38:06,680 Hey! Du hast unsere Freundschaft verraten! 736 00:38:06,800 --> 00:38:07,340 Tschüss, Bruder. 737 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Wie kannst du es wagen..? 738 00:38:08,510 --> 00:38:09,380 Eine Sekunde! 739 00:38:12,220 --> 00:38:14,090 Warum wartest du noch hier? Willst du von ihnen geschlagen werden? 740 00:38:49,090 --> 00:38:50,590 Bruder, wie heißt du, Bruder? 741 00:38:50,840 --> 00:38:52,470 Rajiv. Dein persönlicher Name, Bruder? -Wessen Stimme ist das? 742 00:38:52,630 --> 00:38:53,970 Bruder, ich selbst, Chaitanya, Bruder. 743 00:38:53,970 --> 00:38:55,050 Erfolgreich, Bruder. 744 00:38:55,090 --> 00:38:56,260 Schönes Erfolgstreffen, Bruder. 745 00:38:56,260 --> 00:38:57,760 Warum seid ihr hierher gekommen? 746 00:38:58,340 --> 00:38:58,930 Bruder... 747 00:38:59,470 --> 00:39:01,130 Sind wir nicht „Mustafa Mustafa“? (Freunde) 748 00:39:01,380 --> 00:39:02,430 Mach dir keine Sorgen, Mustafa. 749 00:39:03,380 --> 00:39:04,130 Schweigen! 750 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 Heute besprechen wir... 751 00:39:06,840 --> 00:39:07,680 Darf ich reinkommen, Sir? 752 00:39:07,720 --> 00:39:10,010 Ja, das musst und solltest du Komm rein, Swecha. 753 00:39:25,760 --> 00:39:26,260 Hallo du. 754 00:39:26,470 --> 00:39:27,090 Neueintritt? 755 00:39:27,510 --> 00:39:28,130 Ja, Herr. 756 00:39:28,720 --> 00:39:29,260 Du sitzt. 757 00:39:29,800 --> 00:39:31,590 [Dozent] Die Gegenwartsform, 758 00:39:31,680 --> 00:39:36,550 auch Present Progressive genannt, beschreibt die Aktion, die jetzt stattfindet, 759 00:39:36,720 --> 00:39:40,380 vorübergehende Situationen oder Zukunftspläne. Es wird mit der Gegenwart gebildet 760 00:39:42,010 --> 00:39:42,630 Nicht stören. 761 00:39:43,550 --> 00:39:47,470 Studenten, drinnen, draußen, jede Seite... 762 00:39:47,840 --> 00:39:51,430 Von heute an, wir sollten nur auf Englisch sprechen. 763 00:39:52,510 --> 00:39:54,090 Hey, dein Name, was-ra? 764 00:39:55,840 --> 00:39:56,630 Was-ra? 765 00:39:56,800 --> 00:39:58,220 Du weißt nicht, was Englisch bedeutet? 766 00:39:59,090 --> 00:40:00,180 Wo ist es? 767 00:40:01,010 --> 00:40:01,800 Nein, nicht dieses hier! 768 00:40:02,550 --> 00:40:03,430 Oh, meine Güte! 769 00:40:05,720 --> 00:40:07,380 Was sind deine Hobbys-ra? 770 00:40:07,930 --> 00:40:08,800 Büro? 771 00:40:08,800 --> 00:40:11,430 Ich habe kein Büro, Bruder. Es dreht sich alles um die Teestube. 772 00:40:12,010 --> 00:40:14,050 Er kann auch kein Englisch, Bruder. 773 00:40:14,880 --> 00:40:16,260 Hey Chaitanya, wohin gehst du? 774 00:40:16,590 --> 00:40:17,800 Ich gehe nach Hause-ra. 775 00:40:17,970 --> 00:40:19,260 Was ist mit Ihnen, Frau Rajiv? 776 00:40:19,340 --> 00:40:20,760 Ich gehe zum 'Bandi Centre'-ra. 777 00:40:21,090 --> 00:40:23,300 Hey, komm-ra, wir trinken einen Chai nach dem anderen. 778 00:40:23,630 --> 00:40:25,050 Wir haben kein Geld-ra. 779 00:40:25,720 --> 00:40:26,760 Keine Veränderung-ra. 780 00:40:27,220 --> 00:40:28,970 Hey, Sunny Chinna wird auf Kredit geben. 781 00:40:29,090 --> 00:40:30,050 Bruder, kein Kredit, Bruder. 782 00:40:30,130 --> 00:40:31,050 Hey, gib-ra, gib. 783 00:40:31,300 --> 00:40:32,260 Bruder, kein Kredit, Bruder. 784 00:40:32,340 --> 00:40:34,470 Bruder, gib-na. - Bruder, nein, Bruder. 785 00:40:34,550 --> 00:40:36,380 Hey, gib-ra-rey. -Bruder, kein Kredit, Bruder. 786 00:40:36,380 --> 00:40:37,880 Hey, gib-ra, gib! - Bruder, kein Kredit, Bruder! 787 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Geben! 788 00:40:38,930 --> 00:40:39,970 Gib, Mann! 789 00:40:40,630 --> 00:40:42,430 Hey, gib ihnen einen Chai auf Kredit. 790 00:40:42,430 --> 00:40:44,680 Liebe Freunde, Eigentlich im Grunde... 791 00:40:44,680 --> 00:40:47,760 Die englische Sprache hat viele Vorteile. 792 00:40:49,340 --> 00:40:50,880 Hey, Swecha geht-ra! 793 00:41:06,840 --> 00:41:08,260 Hey, Swecha hat nicht Stellung bezogen. 794 00:41:09,380 --> 00:41:10,470 Sollen wir What-ra machen? 795 00:41:11,380 --> 00:41:13,800 Was siehst du mich-ra? Tell-ra! 796 00:41:13,930 --> 00:41:16,260 Go-ra! Beeindrucke sie-ra! 797 00:41:27,970 --> 00:41:30,930 „Swecha, du hast nicht Stellung bezogen“ 798 00:41:31,550 --> 00:41:35,050 „Wenn du mein wärst, wäre mein Leben großartig.“ 799 00:41:39,930 --> 00:41:43,090 „Mädchen, du bist deine eigene Marke“ 800 00:41:43,720 --> 00:41:46,930 „Also werde ich Satthis Band für unsere große Hochzeit mitbringen!“ 801 00:41:51,720 --> 00:41:56,840 „Diese Seetha, diese Geetha, sogar Sunitha ... Ich habe sie alle abgelehnt und bin nur für dich gekommen. 802 00:41:56,880 --> 00:41:58,880 „Also bitte... weise mich nicht ab.“ 803 00:42:00,090 --> 00:42:02,300 „Swecha, du hast keinen Standpunkt vertreten.“ 804 00:42:08,220 --> 00:42:10,430 „Wenn du mein wärst, wäre mein Leben großartig.“ 805 00:42:17,630 --> 00:42:21,680 „Ich bin King Kong, er ist nur Ping Pong, Ich werde ein Leben lang ein Lied für dich singen. 806 00:42:21,680 --> 00:42:23,840 „Er spricht in billigem Slang, Aber ich bin stark ... meine Liebe währt ein Leben lang.“ 807 00:42:23,840 --> 00:42:25,800 „Komm, lass uns ein bisschen Spaß haben. Es ist nichts falsch“, 808 00:42:29,930 --> 00:42:31,930 „Ich bin schlau, ich bin schlauer … ein Superkämpfer!“ 809 00:42:31,930 --> 00:42:33,930 „Ich habe mein Quartier verlassen, ich brauche kein Wasser.“ 810 00:42:33,970 --> 00:42:36,050 „Ich bin der Gewinner. Er ist nur ein dummer Kerl.“ 811 00:42:36,050 --> 00:42:37,930 „Bitte fragen Sie Gachibowli Diwakar.“ 812 00:42:42,660 --> 00:42:43,740 Stellen Sie sich vor. 813 00:42:44,310 --> 00:42:47,590 Mein Name ist Saathvik, Sir. Der Name meines Vaters ist Uttameshwar, Sir. 814 00:42:47,590 --> 00:42:52,090 Der Name meiner Mutter ist Yashoda, Sir. Mein Vater besitzt und betreibt einen Paan-Laden, Sir. 815 00:42:52,090 --> 00:42:57,010 Er verkauft große Goldflocken, kleine Goldflocken, Testamente, Bündel von Kareem-Beedis und Stumpen. 816 00:42:57,010 --> 00:43:02,300 Er verkauft auch Kalyani, Kalkutta, Meenakshi, Doppelte Zarda, Baba 420, Baba 20... 817 00:43:02,300 --> 00:43:04,550 Bruder, Swecha schaut mich an und lacht. 818 00:43:14,970 --> 00:43:18,590 „Zwei-zwei ist vier, Swecha...“ Zwei-drei sind sechs-oh!“ 819 00:43:18,800 --> 00:43:22,550 „Meine Liebe kommt auf dich zu, Swecha Ich bin repariert, wissen Sie!“ 820 00:43:24,720 --> 00:43:28,510 "Two-four’s are eight, Two-five’s are ten" 821 00:43:28,760 --> 00:43:32,470 „Wir sind ein gutes Paar... Also, wann ist die Hochzeit?“ 822 00:43:32,510 --> 00:43:36,300 „Jeden Tag gehe ich in den Tempel und bete... Ich hoffe... Baba, segne meine Swecha!“ 823 00:43:36,430 --> 00:43:40,340 „Ich schwöre Gott und Breche Kokosnüsse für dich, Swecha.“ 824 00:43:40,470 --> 00:43:44,260 „Sogar die Münzen, die ich für Bettler fallen lasse … Alles in deinem Namen, Swecha!“ 825 00:43:44,260 --> 00:43:48,380 „Ich helfe alten Menschen, die Straße zu überqueren ... Alles für dich, Swecha.“ 826 00:43:48,680 --> 00:43:50,510 „Gib mir eine Pause, ich warte“ 827 00:43:50,590 --> 00:43:52,590 „Gold Flake, ich brenne.“ 828 00:43:52,720 --> 00:43:54,550 „Ich singe ein Volkslied“ 829 00:43:54,720 --> 00:43:56,130 „Morgens vormittags, abends nachmittags.“ 830 00:43:56,130 --> 00:43:56,800 Hey, du... 831 00:43:57,300 --> 00:43:58,180 Erzählen Sie etwas über sich. 832 00:43:59,680 --> 00:44:02,130 Mein Name ist Abhay, Sir. Der Name meines Vaters ist Santosh, Sir. 833 00:44:02,130 --> 00:44:03,340 Der Name meiner Mutter ist Meenakshi, Sir. 834 00:44:03,510 --> 00:44:04,880 Mein Vater ist ein Anwalt, Sir. 835 00:44:05,590 --> 00:44:09,050 Er plädiert für Ehemänner, die ihre Frauen foltern, Ehefrauen, die ihre Männer foltern, 836 00:44:09,090 --> 00:44:12,300 Meine Instagram-ID ist @lipstickspoiler. 837 00:44:14,550 --> 00:44:16,590 „Swecha, du hast nicht Stellung bezogen“ 838 00:44:22,430 --> 00:44:25,260 „Wenn du mein wärst, wäre mein Leben großartig.“ 839 00:44:31,880 --> 00:44:35,760 „Swecha...Swecha…“ 840 00:44:36,340 --> 00:44:39,630 „Swecha, du hast nicht Stellung bezogen“ 841 00:44:39,880 --> 00:44:43,760 „Swecha...Swecha…“ 842 00:44:44,260 --> 00:44:47,930 „Swecha, du hast nicht Stellung bezogen“ 843 00:45:11,430 --> 00:45:12,840 Swecha, du hast nicht Stellung bezogen. 844 00:45:15,760 --> 00:45:18,840 Hey, ihr habt so lange gesungen, Aber sie hat keinen Standpunkt vertreten, wissen Sie? 845 00:45:18,840 --> 00:45:19,930 Deshalb habe ich es gesagt, Mann. 846 00:45:20,180 --> 00:45:21,380 Ich hatte Angst, sie könnte fallen. 847 00:45:22,300 --> 00:45:22,970 Du... 848 00:45:26,220 --> 00:45:27,300 Das ist es, Subba Rao. 849 00:45:27,420 --> 00:45:30,590 Erstens folgen sie Swecha. Und auch Swecha entführen. 850 00:45:30,800 --> 00:45:32,930 Bringen Sie ihre Eltern hierher. 851 00:45:33,010 --> 00:45:34,680 Ja, Sir. -Wer sind Sie, Herr? 852 00:45:34,880 --> 00:45:38,800 Wie kann man ohne Polizistinnen schleppen? eine Frau in Nachtwäsche zum Bahnhof? 853 00:45:40,430 --> 00:45:41,300 Was? 854 00:45:41,800 --> 00:45:43,180 Hast du ihnen nicht gesagt, dass du die Frau eines Anwalts bist? 855 00:45:43,180 --> 00:45:44,590 Haben Sie sie nicht gefragt, ob sie einen Haftbefehl hätten? 856 00:45:45,220 --> 00:45:47,430 Wir müssen ihnen entgegentreten! Wir müssen sie befragen! 857 00:45:47,680 --> 00:45:50,630 Sonst wird unser Leben versklavt, genau wie im KGF-Film. 858 00:45:50,680 --> 00:45:53,220 Dort holte Rocky Bhai sie ab. Hier wird niemand kommen. 859 00:45:53,300 --> 00:45:54,840 Hey, wer kommt? WHO? 860 00:45:55,680 --> 00:45:56,970 Alles Gute zum Geburtstag, Herr Narayan. 861 00:45:57,470 --> 00:45:59,340 Du bist zur richtigen Zeit gekommen. Sie sollten derjenige sein, der sie fragt, Sir. 862 00:45:59,430 --> 00:46:01,180 Wer hat sie hierher gebracht? 863 00:46:01,260 --> 00:46:02,490 Wer hat sie gebracht, Subba Rao? 864 00:46:02,680 --> 00:46:05,180 Wer hat uns hierher gebracht, Sir? Wer seid ihr alle? 865 00:46:06,510 --> 00:46:07,970 Ich bin derjenige, der sie gebracht hat, Sagar. 866 00:46:08,010 --> 00:46:09,080 Warum hast du sie mitgebracht? 867 00:46:09,430 --> 00:46:12,380 Weil du derjenige warst, der es mir erzählt hat um ihre Eltern mitzubringen, Sagar. 868 00:46:12,630 --> 00:46:14,050 Warum haben Sie ihnen gesagt, sie sollen uns bringen, Sir? 869 00:46:14,220 --> 00:46:17,430 Denn Ihre Kinder sind es Wer hat Narayans Tochter entführt? 870 00:46:17,630 --> 00:46:19,050 Entführen? Entführen? 871 00:46:19,130 --> 00:46:19,930 Entführen? 872 00:46:20,090 --> 00:46:21,550 Entführen? - Entführung? 873 00:46:21,550 --> 00:46:23,090 Es war eine Entführung! Eine Entführung! Eine Entführung! 874 00:46:23,930 --> 00:46:25,380 Hat er alles verraten? 875 00:46:29,680 --> 00:46:33,130 Was sagst du, Narayan, der Tiger der Thutte-Kaste? 876 00:46:34,300 --> 00:46:35,680 Das ist eine Entführung! 877 00:46:36,220 --> 00:46:38,510 Sir, Sir, meine Frau ist eine Regierungsangestellte, Sir. 878 00:46:38,510 --> 00:46:42,010 Ich bin ein Hausmann, Sir. Ich habe damit nichts zu tun, Sir. 879 00:46:42,090 --> 00:46:43,550 Auf jeden Fall müssen es ihre Söhne getan haben, Sir. 880 00:46:43,550 --> 00:46:45,590 Nein, nein, es ist nicht unser Sohn... -Was redest du? 881 00:46:45,590 --> 00:46:47,720 [Undeutliche Stimmen] [Aufruhr] 882 00:46:47,760 --> 00:46:49,380 Woher weißt du, dass sie ihre Eltern sind? 883 00:46:49,840 --> 00:46:50,930 Oh nein! Es tut weh. 884 00:46:51,010 --> 00:46:52,550 Verschwende keine Zeit, Sagar! 885 00:46:54,260 --> 00:46:57,840 Sir, ich bin auf der Polizeistation, Sir. Ich habe auch ihre Eltern gemeldet, Sir. 886 00:46:57,880 --> 00:46:59,760 Ich habe Sagar nur gesagt, er solle keine Zeit verschwenden, Sir. 887 00:47:00,590 --> 00:47:01,260 Wo ist der Ausgang? 888 00:47:02,470 --> 00:47:04,550 Ich weiß! Das ist ein wichtiger Charakter. -Hey, das ist mein Büro. 889 00:47:04,880 --> 00:47:06,880 [Undeutliche Stimmen] [Aufruhr] 890 00:47:07,430 --> 00:47:10,800 Stoppen Sie sie zuerst! - Hey! Hey, hey, hör auf! 891 00:47:11,340 --> 00:47:12,260 Hör auf damit. 892 00:47:12,470 --> 00:47:14,510 Wenn ein Wort aus eurem Mund kommt... 893 00:47:15,760 --> 00:47:18,300 Warum bin ich hier? Warum bin ich hier? 894 00:47:18,430 --> 00:47:21,680 Hey, Sagar! Komm, lass uns rausgehen die Vadiyalu (Papads) zum Trocknen auflegen. 895 00:47:22,840 --> 00:47:23,630 Ja. 896 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 Du breitest die Matte aus, Ich bringe den Teig mit. 897 00:47:28,470 --> 00:47:29,260 Subba Rao... 898 00:47:29,760 --> 00:47:33,220 Nimm ihre Handys, finde die letzte Nachricht, und überprüfen Sie die Anrufliste. 899 00:47:33,260 --> 00:47:33,760 Okay, Sir. 900 00:47:33,760 --> 00:47:36,930 Dieser Sagar ist unnötige Verschwendung Zeit, sich die Zahlen anzusehen, Sir. 901 00:47:36,970 --> 00:47:39,760 Sagar, was wir brauchen, sind nicht die Zahlen, sondern um herauszufinden, wo das Mädchen ist. 902 00:47:40,090 --> 00:47:41,220 Konzentrieren Sie sich auf die Geschichte. 903 00:47:41,470 --> 00:47:42,260 Hey! 904 00:47:42,300 --> 00:47:43,220 Hey! 905 00:47:44,050 --> 00:47:45,840 Wohin geht er und wo kommt er her? 906 00:47:45,930 --> 00:47:47,880 Verdammt, finden Sie heraus, wo das Mädchen ist. Bewegen! 907 00:48:12,130 --> 00:48:13,220 Was machst du, Mann? 908 00:48:13,550 --> 00:48:15,840 Chakodi (Snack), zählend. 909 00:48:16,050 --> 00:48:16,840 Hmm. 910 00:48:17,760 --> 00:48:19,260 Du bist damit beschäftigt, Chakodis zu zählen. 911 00:48:20,220 --> 00:48:22,510 Dieser Kerl hat mit Swecha geflirtet. 912 00:48:24,050 --> 00:48:25,090 Wer ist dieser Typ? 913 00:48:25,090 --> 00:48:26,630 Ist er hübscher als ich? 914 00:48:32,800 --> 00:48:35,970 Beta... Chintu... kleiner Finger... Funky 915 00:48:36,430 --> 00:48:37,930 Er ist hübscher als du. 916 00:48:38,430 --> 00:48:39,880 Wenn wir ihn so zurücklassen... 917 00:48:39,880 --> 00:48:40,930 ...sie wird sich in ihn verlieben. 918 00:48:47,880 --> 00:48:48,760 Lass uns gehen. 919 00:49:01,050 --> 00:49:02,340 Apple Watch, die du hast. 920 00:49:02,430 --> 00:49:03,800 Apple iPhone, das Sie haben. 921 00:49:03,880 --> 00:49:05,130 Sportfahrrad, das du hast. 922 00:49:05,180 --> 00:49:06,340 Markenkleidung, die Sie haben. 923 00:49:06,630 --> 00:49:08,090 Du hast eine Platinkette. 924 00:49:08,630 --> 00:49:10,300 Kühlende Brille, die du hast. 925 00:49:10,550 --> 00:49:11,430 Was ist dein Problem, Bruder? 926 00:49:11,630 --> 00:49:13,300 Oh... Englisch... 927 00:49:13,300 --> 00:49:15,090 Wissender Mensch. 928 00:49:15,470 --> 00:49:16,510 Eines habe ich verstanden. 929 00:49:17,590 --> 00:49:19,220 Nimm diese 500 und hol dir etwas Tiffin. 930 00:49:19,510 --> 00:49:20,050 Ti.. 931 00:49:20,180 --> 00:49:21,130 Tiffin? 932 00:49:21,630 --> 00:49:22,720 Trinkst du auch Tee? 933 00:49:23,130 --> 00:49:24,510 Hey! Wie sehen meine Jungs für Sie aus? 934 00:49:24,510 --> 00:49:27,260 Hä? Sehen sie für Sie wie billige Kerle aus? Hä?! 935 00:49:28,180 --> 00:49:32,180 Vielleicht haben Sie ein Markenfahrrad, Markenkleidung, eine Markenuhr und ein Markentelefon. 936 00:49:32,220 --> 00:49:36,550 Aber ein reines Herz, ein Mädchen zu lieben ... Diese Jungs haben es, Mann! 937 00:49:36,930 --> 00:49:38,840 Deshalb solltest du dieses Mädchen vergessen. 938 00:49:38,880 --> 00:49:40,260 Von welchem ​​Mädchen redet ihr? 939 00:49:40,300 --> 00:49:44,590 Bruder, wir wissen... wir wissen, dass du es hast eine große Fangemeinde in Junglipatnam. 940 00:49:44,760 --> 00:49:46,340 Ich weiß, wenn du einfach so mit den Fingern schnippst, 941 00:49:46,340 --> 00:49:50,840 Mädchen in Gelb, Blau und Weiße Farben werden alle hinter Ihnen aufgereiht. 942 00:49:51,430 --> 00:49:54,630 Aber das Mädchen im roten Kleid musst du vergessen. 943 00:49:54,930 --> 00:49:55,880 Rote Farbe? Wer ist es? 944 00:49:57,430 --> 00:50:00,800 Ja. Wenn Sie möchten, können Sie nachgehen dieses Mädchen in dem zementfarbenen Kleid. 945 00:50:03,880 --> 00:50:05,760 Das Mädchen, nach dem ich suche, ist das Richtige im zementfarbenen Kleid. 946 00:50:05,840 --> 00:50:08,220 Was ist das? Verfolgen Sie nicht Swecha? 947 00:50:08,220 --> 00:50:09,010 Nein, nein. 948 00:50:10,180 --> 00:50:11,680 Ihn zu lieben ist weitaus besser, als ihr nachzujagen. 949 00:50:13,680 --> 00:50:15,630 Wenn du sie liebst, bist du völlig ruiniert! 950 00:50:16,050 --> 00:50:17,680 Du wirst zu Staub werden! 951 00:50:17,930 --> 00:50:20,010 Seid ihr wegen Swecha gekommen? - Nur für Swecha. 952 00:50:20,260 --> 00:50:20,880 Hallo, 953 00:50:21,590 --> 00:50:25,380 Hey, mit einem Sportfahrrad, Markenklamotten, ein iPhone, Schuhe... 954 00:50:25,380 --> 00:50:28,340 sogar ich, mit all diesen Dingen, Ich denke zweimal darüber nach, bevor ich dieses Mädchen liebe ... 955 00:50:28,380 --> 00:50:30,510 Um ehrlich zu sein, ihr seid noch schlimmer als ich. 956 00:50:32,590 --> 00:50:35,930 Selbst dann, wenn Sie das lieben wollen Tochter der Tutte-Kaste Narayana... 957 00:50:36,470 --> 00:50:37,840 Ihr seid großartig. Hut ab vor dir. 958 00:50:38,180 --> 00:50:39,840 Die Tochter des Tutte-Kaste-Tigers, oder? 959 00:50:40,970 --> 00:50:43,930 Der Friedhof wartet auf euch. Ruhe in Frieden! 960 00:50:45,970 --> 00:50:47,090 Sir, bitte nicht, Sir. 961 00:51:04,220 --> 00:51:06,630 Haben diese Jungs das geliebt? Die Tochter des Tutte-Kaste-Tigers, oder? 962 00:51:07,180 --> 00:51:08,130 Was wäre, wenn sie es täten, Bruder? 963 00:51:08,680 --> 00:51:10,630 Hey, was getan ist, ist getan, lass es sein. 964 00:51:10,630 --> 00:51:12,050 Heute ist Feiertag, ich besorge dir Getränke. 965 00:51:12,050 --> 00:51:14,010 Ist ihre Liebe etwas, das sie? Kannst du es einfach durch Trinken vergessen, Bruder? 966 00:51:14,010 --> 00:51:15,010 Werden sie dann Gift nehmen? 967 00:51:15,130 --> 00:51:15,970 Sie werden trinken, Bruder! 968 00:51:16,130 --> 00:51:16,680 Sie werden trinken. 969 00:51:16,880 --> 00:51:18,300 Du bekommst es für sie. Sie werden sich zu Tode trinken. 970 00:51:18,680 --> 00:51:20,180 Ihre Liebe ist so tief, Bruder. 971 00:51:21,430 --> 00:51:24,260 Hey, für dieses Mädchen, sogar für diese Jungs hat Pulihora-Pakete gespendet, Bruder. 972 00:51:24,300 --> 00:51:25,470 Sie müssen morgen eine Blutspende machen. 973 00:51:25,550 --> 00:51:26,340 Machst du ihnen Angst, Bruder? 974 00:51:26,630 --> 00:51:28,050 Hä? Machst du ihnen Angst? 975 00:51:29,180 --> 00:51:30,090 Machst du ihnen Angst? 976 00:51:30,220 --> 00:51:31,550 Sie haben schon Angst, Mann. 977 00:51:31,590 --> 00:51:32,470 Wer, er? 978 00:51:32,510 --> 00:51:33,340 Ihn? 979 00:51:33,510 --> 00:51:39,320 Bruder, das weißt du vielleicht nicht, aber wann Wir waren in der 3. Klasse, sie haben Ramesh aus der 5. Klasse verprügelt. 980 00:51:41,130 --> 00:51:45,010 Dann, als Ramesh seine 7. Klasse mitbrachte Bruder Naresh, sie haben ihn zu Brei geschlagen! 981 00:51:45,180 --> 00:51:47,430 Dann kam sein ganzes Team und sie wie Hunde verprügeln, oder? 982 00:51:47,430 --> 00:51:49,300 Ist das jetzt das Thema, Bruder? Ist das das Thema? 983 00:51:49,930 --> 00:51:51,550 Ich spreche davon, dass sie sich mit Dingen auseinandersetzen, Bruder. 984 00:51:51,630 --> 00:51:54,050 Sie sind unaufhaltsame Menschen Wer wird schon alles ertragen, Bruder! 985 00:51:54,970 --> 00:51:57,380 Versteht ihr? Er blufft. 986 00:51:57,470 --> 00:51:58,340 Wer blufft? 987 00:51:58,630 --> 00:52:02,180 Denken Sie daran, was Sie gesagt haben. Denken Sie daran. Erinnern. Erinnern! 988 00:52:02,180 --> 00:52:04,470 Wer auch immer dieses Mädchen ist... - wo immer sie ist... 989 00:52:04,470 --> 00:52:09,470 was auch immer sie tut... - was auch immer sie ist... dieses Mädchen gehört MIR! 990 00:52:12,260 --> 00:52:13,510 Hey, denkt gut nach, Leute. 991 00:52:13,590 --> 00:52:15,180 Ich sage Ihnen im Voraus: Beziehen Sie mich nicht ein. 992 00:52:15,300 --> 00:52:18,130 Bruder, für dieses Mädchen würden sie sogar Selbstmord begehen. 993 00:52:18,220 --> 00:52:19,550 Wenn sie es herausfinden, werden sie dich töten. 994 00:52:22,340 --> 00:52:26,220 Diese Tutte-Cast-Leute... sie werden töten, sie werden schneiden. 995 00:52:26,220 --> 00:52:28,680 Wenn sie schneiden, wird der gesamte Stammbaum zerstört. 996 00:52:28,800 --> 00:52:29,720 Lassen wir es fallen. 997 00:52:30,300 --> 00:52:32,090 Hey! Hör auf, Mann! Stoppen! 998 00:52:32,590 --> 00:52:34,180 Was ist das? Warum seid ihr angespannt? 999 00:52:34,630 --> 00:52:36,180 Ich habe Ihre Position klar verstanden. 1000 00:52:36,260 --> 00:52:38,590 Ihr Problem ist, wer unter ihnen ist Ihr zwei werdet das Mädchen kriegen, oder? 1001 00:52:40,550 --> 00:52:41,380 Was fehlt dir überhaupt? 1002 00:52:41,470 --> 00:52:44,430 Mit deinem guten Aussehen und deinem Gesichtsschnitt, Kennst du überhaupt deinen eigenen Wert? 1003 00:52:44,510 --> 00:52:46,090 Ja, ja, schau, schau, schau... das ist es! 1004 00:52:46,180 --> 00:52:47,630 Was ist mit dir? Was ist Ihr Problem? 1005 00:52:47,680 --> 00:52:49,720 Mit dieser lockigen Frisur und deinem Körperbau, Jedes Mädchen würde sich in dich verlieben, Mann! 1006 00:52:49,760 --> 00:52:50,800 Du bist ein Macho. 1007 00:52:50,930 --> 00:52:52,550 Aber denken Sie an eines. 1008 00:52:53,720 --> 00:52:55,510 Wer auch immer von euch beiden das Mädchen bekommt... 1009 00:52:56,260 --> 00:52:58,050 ...unsere Freundschaft muss so bleiben. 1010 00:52:58,470 --> 00:53:00,340 Egal wie viele Probleme wir haben, Denken Sie nur an eine Sache, Leute. 1011 00:53:00,630 --> 00:53:02,760 Wir sind „Mustafa Mustafa, mach dir keine Sorgen, Mustafa“, Mann! 1012 00:53:03,550 --> 00:53:04,510 Hey, gib mir eine Münze. 1013 00:53:04,510 --> 00:53:05,180 Ich habe keins. 1014 00:53:05,220 --> 00:53:06,550 Hey, schreib es auf meine Rechnung und gib mir eine Münze! 1015 00:53:06,970 --> 00:53:08,130 Hier geht es um Leben und Tod... 1016 00:53:08,130 --> 00:53:09,550 Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen, Ich werde mich darum kümmern. 1017 00:53:12,300 --> 00:53:13,010 Schauen Sie hier. 1018 00:53:13,430 --> 00:53:17,220 Hey, wenn es Köpfe sind, machen Sie zuerst einen Antrag. Wenn es Zahl ist, schlagen Sie vor. 1019 00:53:17,430 --> 00:53:18,760 Aber denken Sie an eines. 1020 00:53:18,970 --> 00:53:20,430 Wer auch immer von euch das Mädchen bekommt... 1021 00:53:21,180 --> 00:53:22,590 Aus uns drei können vier werden... 1022 00:53:23,010 --> 00:53:24,130 aber das sollten wir drei nicht tun Lass unsere Freundschaft zerbrechen. 1023 00:53:24,380 --> 00:53:24,970 Okay? 1024 00:53:25,470 --> 00:53:28,430 Mustafa Mustafa, mach dir keine Sorgen, Mustafa. 1025 00:53:36,300 --> 00:53:37,180 Warum hast du aufgehört... was ist passiert? 1026 00:53:37,510 --> 00:53:40,050 Diejenigen, die an diesem Tag gegangen sind ist nie zu uns zurückgekommen, Sir. 1027 00:53:40,050 --> 00:53:40,800 Warum? 1028 00:53:40,880 --> 00:53:45,010 Er gab ihm 540 und mir 330, insgesamt 770... sie haben es, Sir. 1029 00:53:46,260 --> 00:53:47,050 Hey, Herr! 1030 00:53:48,010 --> 00:53:52,050 540 plus 330 ist nicht 770, sondern 870! 1031 00:53:54,300 --> 00:53:57,550 Wie oft muss ich dir sagen, Chinnu, Keine Zigaretten auf Kredit geben?! 1032 00:53:57,680 --> 00:53:58,840 Wie hoch ist der Gewinn, den wir mit diesem Paket erzielen? 1033 00:53:58,930 --> 00:53:59,510 Hey! 1034 00:53:59,590 --> 00:54:01,680 Wenn es hier um eine ernste Angelegenheit geht, 1035 00:54:01,680 --> 00:54:05,930 Was redet ihr denn von 870 und Gutschrift?! -Herr Narayana, bitte verlassen Sie sie. 1036 00:54:06,130 --> 00:54:06,800 Lass sie. 1037 00:54:06,840 --> 00:54:08,340 Ich frage sie, oder? - Warte mal, Mann. 1038 00:54:08,800 --> 00:54:09,930 Ich mache die Anfrage, oder? 1039 00:54:10,340 --> 00:54:11,050 Mach es! 1040 00:54:11,340 --> 00:54:12,050 Ich bin hier, oder? 1041 00:54:13,430 --> 00:54:15,220 Lassen Sie mich Ihnen eine wichtige Frage stellen. 1042 00:54:15,510 --> 00:54:16,970 Ja, fragen Sie. 1043 00:54:17,880 --> 00:54:20,970 Hey, ihr seid gerade erst in die Geschichte eingestiegen, oder? 1044 00:54:21,300 --> 00:54:23,510 Woher wissen Sie dann das Dinge, die vorher passiert sind? 1045 00:54:23,550 --> 00:54:24,630 Hey! 1046 00:54:25,050 --> 00:54:29,300 Ich sage dir, du sollst sie fangen, und Sie verlangen nach Logik in der Geschichte! 1047 00:54:29,340 --> 00:54:32,180 Dafür, dass du zu dir gekommen bist... - Hey, hey! Nicht. 1048 00:54:32,630 --> 00:54:36,050 Nicht du, ich sollte derjenige sein, der schlägt ich selbst mit meinem eigenen Pantoffel! 1049 00:54:36,510 --> 00:54:37,260 Subbarao. 1050 00:54:37,260 --> 00:54:37,930 Herr. 1051 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 Komm raus, es gibt Arbeit. 1052 00:54:39,550 --> 00:54:39,970 Okay, Sir. 1053 00:54:40,010 --> 00:54:41,970 Er ruft immer nach Subbarao, Subbarao. 1054 00:54:42,300 --> 00:54:44,340 Hat er ein Video von sich oder so? 1055 00:54:44,470 --> 00:54:45,590 Woher soll ich das wissen, Sir? 1056 00:54:45,800 --> 00:54:47,840 Was würden SIE überhaupt wissen? 1057 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Sir, mein Auto, Sir. Herr, Herr. 1058 00:54:49,680 --> 00:54:50,130 Hau ab. 1059 00:54:50,130 --> 00:54:51,970 Bitte achten Sie auf uns, Sir. Herr! 1060 00:54:52,260 --> 00:54:52,970 Was ist los, Herr? 1061 00:54:53,050 --> 00:54:54,510 Sie werden nur in den Fällen der Reichen tätig ... 1062 00:54:54,590 --> 00:54:55,840 Arbeiten Sie nicht für den einfachen Mann? 1063 00:54:56,050 --> 00:54:57,840 Du wirst also nur arbeiten, wenn du Geld bekommst, oder? 1064 00:54:58,180 --> 00:55:00,800 Manche Leute haben Tausende von Rupien, Sir ... während einige kaum Hunderte haben. 1065 00:55:01,260 --> 00:55:02,430 Ich habe 100 Rupien. 1066 00:55:02,550 --> 00:55:03,800 Nimm es und bring das Auto. 1067 00:55:04,010 --> 00:55:05,720 Du wagst es, mir ein Bestechungsgeld anzubieten? 1068 00:55:05,720 --> 00:55:07,470 Ich bin ein Senapathi. Verstehst du? Ein Senapathi! 1069 00:55:08,380 --> 00:55:09,050 Bruder... 1070 00:55:09,510 --> 00:55:11,340 Ich habe gehört, ich bin hier. 1071 00:55:11,760 --> 00:55:13,090 Von nun an bist auch du ein wichtiger Charakter. 1072 00:55:13,550 --> 00:55:16,130 Hey! Gibt es niemanden, den man befragen kann? Gibt es niemanden, den man fragen kann? 1073 00:55:16,260 --> 00:55:17,090 Oh! Er ist so laut! 1074 00:55:17,220 --> 00:55:18,840 Wie kann man einen einfachen Mann verdrängen? 1075 00:55:20,880 --> 00:55:22,840 Hey! Spross Narayana aus dem Boden? 1076 00:55:22,880 --> 00:55:24,380 Bist du vom Himmel herabgestiegen? 1077 00:55:24,380 --> 00:55:26,300 Jeder ist ein Mensch. Sie sind auch ein Mensch, Sir! 1078 00:55:27,050 --> 00:55:28,470 Du hast wieder angefangen. 1079 00:55:28,800 --> 00:55:30,300 Was ist jetzt dein Problem? 1080 00:55:30,300 --> 00:55:33,180 Es ist kein Problem, es ist eine Verantwortung. Selbst wenn du es vergisst, werde ich es nicht tun. 1081 00:55:33,970 --> 00:55:35,720 Nehmen Sie die Beschwerde höflich von ihm entgegen. 1082 00:55:35,880 --> 00:55:36,880 Ich werde es nicht nehmen. 1083 00:55:37,550 --> 00:55:38,970 Tun Sie, was Sie können. 1084 00:55:39,010 --> 00:55:39,840 Ich werde Proteste veranstalten. 1085 00:55:40,220 --> 00:55:41,090 Ich werde Streiks veranstalten. 1086 00:55:41,130 --> 00:55:42,050 Ich werde Busse verbrennen. 1087 00:55:42,090 --> 00:55:43,180 Ich werde einen landesweiten Shutdown ausrufen. 1088 00:55:43,470 --> 00:55:45,840 Ich werde sogar mein Leben im Dienst opfern. 1089 00:55:46,720 --> 00:55:47,800 Du hast eine Waffe, oder? 1090 00:55:47,880 --> 00:55:49,590 Wenn Sie möchten, schießen Sie hier. Schießen Sie hier. 1091 00:55:49,630 --> 00:55:50,880 Schießen Sie hier. Schießen Sie hier. 1092 00:55:50,880 --> 00:55:53,630 Für jeden Tropfen Blut, den du... -Hör auf damit. 1093 00:55:54,090 --> 00:55:55,840 Was hat es mit Blutstropfen und Zinnoberrot auf sich? 1094 00:55:55,970 --> 00:55:58,880 Du nennst dich einen wichtigen Charakter, aber du redest sinnlose, irrelevante Dinge. 1095 00:55:59,260 --> 00:56:01,260 Wozu dient das alles? Wozu dient das alles? 1096 00:56:01,380 --> 00:56:02,050 Für morgen. 1097 00:56:02,220 --> 00:56:04,010 Wofür? Für uns alle. 1098 00:56:04,090 --> 00:56:07,880 Für morgen... für uns alle... Sind Sie ein Shambala-Bürger? 1099 00:56:08,050 --> 00:56:09,800 Gehen. Gehe nach Shambala. 1100 00:56:10,470 --> 00:56:14,090 Ich gehe! Ich gehe nach draußen und erzähle es allen Was passiert hier mit dieser Entführung? 1101 00:56:14,090 --> 00:56:15,220 Geh ... geh und erzähl es ... - Ich werde es ihnen auch sagen! 1102 00:56:15,220 --> 00:56:16,680 Warte, warte, warte, warte. 1103 00:56:17,550 --> 00:56:19,430 Reichen Sie die Beschwerde ein, Sagar. 1104 00:56:20,260 --> 00:56:21,180 Nein, das werde ich nicht. 1105 00:56:21,340 --> 00:56:24,130 Leg es ab, Sagar. Schließlich sind sie auch nur Menschen, oder? 1106 00:56:25,680 --> 00:56:26,970 Wow! 1107 00:56:27,050 --> 00:56:29,760 Es zeigt sich nicht auf deinem Gesicht, Aber Sie haben viele Variationen, Sir. 1108 00:56:31,840 --> 00:56:32,840 Okay, geben Sie mir die Beschwerde. 1109 00:56:33,010 --> 00:56:34,800 Nehmen Sie die Beschwerde entgegen. - Okay, Sir. 1110 00:56:35,010 --> 00:56:36,260 Danke schön. - Es ist bereits geschrieben, Sir. 1111 00:56:36,590 --> 00:56:37,430 Geh und gib es dort ab. 1112 00:56:39,220 --> 00:56:42,260 In dieser Nacht riefen diese drei an Gleiche Nummer zehnmal, Sir. 1113 00:56:42,260 --> 00:56:43,720 Wir haben diese Nummer jetzt. 1114 00:56:44,220 --> 00:56:44,970 Sag mir die Nummer. 1115 00:56:44,970 --> 00:56:46,220 Wenn das Auto gefunden wird, wen sollen wir anrufen? 1116 00:56:46,220 --> 00:56:47,430 Sag mir deine Nummer. - Ich gebe dir die Nummer.“ 1117 00:56:48,630 --> 00:56:49,880 99 -99 1118 00:56:52,380 --> 00:56:53,130 99 1119 00:56:56,180 --> 00:56:57,470 88 - 88 1120 00:56:59,220 --> 00:57:00,180 Ist es Vodafone, Sir? 1121 00:57:00,470 --> 00:57:01,720 Warum interessiert es Sie, welches Telefon es ist? 1122 00:57:02,010 --> 00:57:02,970 Was ist das alles? 1123 00:57:05,680 --> 00:57:06,010 Sag es mir. 1124 00:57:06,010 --> 00:57:07,010 66 - 66 1125 00:57:09,010 --> 00:57:09,840 Gleiche Serie. 1126 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 121 - 121. 1127 00:57:16,800 --> 00:57:19,930 Sir, da ist noch eine Nummer, Sir. Letzte Nummer. Es wird auf jeden Fall anders sein. 1128 00:57:24,180 --> 00:57:25,010 Drei. - Drei. 1129 00:57:25,590 --> 00:57:26,590 Nein, Herr. Zwei. 1130 00:57:26,680 --> 00:57:27,470 Ich habe gelogen. 1131 00:57:27,510 --> 00:57:30,340 Ich habe auch gelogen, Sir. Es sind nur zwei. 2!!!. 1132 00:57:36,760 --> 00:57:37,260 Herr... 1133 00:57:37,380 --> 00:57:37,970 Das Telefon klingelt. 1134 00:57:43,050 --> 00:57:43,880 Sagar! 1135 00:57:44,630 --> 00:57:46,930 Ich sage nichts ohne Grund. Es ist alles zum Wohle der Welt. 1136 00:57:47,380 --> 00:57:48,260 Bring ihn weg. 1137 00:57:48,300 --> 00:57:49,680 Bruder, wichtiger Bruder, rette mich. 1138 00:57:49,720 --> 00:57:50,630 Wer ist dein Bruder? 1139 00:57:50,680 --> 00:57:53,840 Im Dienst gibt es keinen Bruder oder Cousin. Manchmal gibt es überhaupt keine Pflicht. 1140 00:57:53,840 --> 00:57:54,590 Was kommt als nächstes? 1141 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 Herr... Herr... Herr... 1142 00:57:56,300 --> 00:58:01,010 Wie kam das alles... - Wichtiger Charakter... 1143 00:58:03,220 --> 00:58:04,510 Machen wir eine kurze Pause... eine neue Person ist beigetreten. 1144 00:58:04,510 --> 00:58:05,300 Sir.. Sir.. bitte, Sir. 1145 00:58:08,260 --> 00:58:08,880 Wie heißen Sie? 1146 00:58:09,840 --> 00:58:10,470 Tony, Sir. 1147 00:58:11,470 --> 00:58:12,380 Wie ist dein richtiger Name? 1148 00:58:13,880 --> 00:58:14,760 Vijay, Sir. 1149 00:58:14,930 --> 00:58:16,590 Gibt es eine Verbindung zwischen Vijay und Tony? 1150 00:58:18,090 --> 00:58:19,300 Vijay Antony, Sir. 1151 00:58:20,800 --> 00:58:23,840 Sag mir, welche Skizze das war für Swechas Entführung gemacht? 1152 00:58:24,590 --> 00:58:26,760 Entführung? Was für eine Entführung, Sir? 1153 00:58:26,970 --> 00:58:28,970 Du sagst immer, es sei keine Entführung! Sag mir! 1154 00:58:29,090 --> 00:58:30,840 Erzähl mir, was von Anfang an passiert ist! 1155 00:58:30,840 --> 00:58:31,590 Sag mir! 1156 00:58:31,880 --> 00:58:32,880 Ich sage es Ihnen von Anfang an, Sir. 1157 00:58:33,680 --> 00:58:38,180 Kautabak, Gutka, Paan, Paan Masala... ist ein großes Problem in unserem Land. 1158 00:58:39,300 --> 00:58:40,840 Sie musste ihre beiden Armreifen verkaufen. 1159 00:58:40,840 --> 00:58:43,300 Pfui! Das weiß ich alles. 1160 00:58:43,550 --> 00:58:46,050 Erzähl mir, was danach passiert ist. 1161 00:58:51,180 --> 00:58:52,840 Hey! Kommen Sie einfach zum Wesentlichen! 1162 00:58:53,470 --> 00:58:54,630 Wo soll ich anfangen, Sir? 1163 00:58:55,260 --> 00:58:59,510 Er warf die Münze, als wäre sie die WM-Endspiel, oder? 1164 00:58:59,680 --> 00:59:00,970 Beginnen Sie dort. 1165 00:59:01,970 --> 00:59:02,800 Sag mir! 1166 00:59:02,880 --> 00:59:03,590 Sag mir! 1167 00:59:06,260 --> 00:59:07,050 Es sind Köpfe, Mann. 1168 00:59:07,340 --> 00:59:09,010 Du gehst zuerst, Abhi. Gehen. 1169 00:59:10,760 --> 00:59:13,180 Gott! Gott! Gott! Bitte rette mich, Gott! 1170 00:59:23,260 --> 00:59:23,970 Hallo Sathvik. 1171 00:59:29,840 --> 00:59:32,760 Oh Gott, bitte beschütze mich ... Lass nicht zu, dass die Abstammungslinie unserer Familie bei mir endet. 1172 00:59:40,630 --> 00:59:41,550 Warum weinst du? 1173 00:59:42,970 --> 00:59:44,300 Was ist passiert? Sag mir! Hey! 1174 00:59:46,430 --> 00:59:46,970 Hallo Sathvik! 1175 00:59:46,970 --> 00:59:49,630 Was ist passiert? -Ich werde sterben. 1176 00:59:49,720 --> 00:59:51,260 Was ist passiert? - Ich werde sterben! 1177 00:59:52,510 --> 00:59:53,970 Bruder, was ist passiert? Warum weinen sie? 1178 00:59:53,970 --> 00:59:56,010 Du verstehst es immer noch nicht? Sie lehnte beides ab. 1179 00:59:57,590 --> 00:59:59,840 Nein, Bruder. Swecha liebt Sathvik. 1180 01:00:00,090 --> 01:00:02,590 Nein, Mann, Swecha liebt Abhi. 1181 01:00:02,680 --> 01:00:05,630 Hey, hey, hör auf, hör auf, hör auf. 1182 01:00:06,010 --> 01:00:07,550 Hey, ich habe alles verstanden. 1183 01:00:07,970 --> 01:00:11,760 Sie ist sehr verwirrt darüber, wer zwischen euch beiden zu wählen. 1184 01:00:12,010 --> 01:00:13,130 Bruder! Bitte servieren Sie mir ein paar Zwiebeln. 1185 01:00:15,840 --> 01:00:16,430 Bruder! 1186 01:00:17,010 --> 01:00:21,300 Die beiden schreien sich die Augen aus, und du bist gerecht Hier ruhig sitzen und nach Zwiebeln fragen? 1187 01:00:21,510 --> 01:00:22,720 Schämst du dich nicht, Bruder? 1188 01:00:23,380 --> 01:00:27,010 Du bist der Ältere. Geh dorthin und rede für sie wie für einen Erwachsenen, um das zu klären, oder? 1189 01:00:27,970 --> 01:00:28,550 Gehen. 1190 01:00:29,220 --> 01:00:29,970 Gehen. 1191 01:00:33,380 --> 01:00:35,630 Schau, Swecha. Ich verstehe Ihre Situation. 1192 01:00:37,680 --> 01:00:39,880 Es ist nicht einfach, sich für eines zu entscheiden, wenn beide am schlechtesten sind. 1193 01:00:40,510 --> 01:00:42,130 Aber wenn du mir sagst, wen du liebst, 1194 01:00:42,340 --> 01:00:46,050 Ich werde seine Körpermaße nehmen und Bestellen Sie die notwendigen Gegenstände für seine Beerdigung. 1195 01:00:47,680 --> 01:00:49,430 Warum scheuen Sie sich, den Namen auszusprechen, Swecha? 1196 01:00:50,590 --> 01:00:51,760 Ich habe es ihnen bereits gesagt. 1197 01:00:52,090 --> 01:00:52,760 Sie hat es dir gesagt? 1198 01:00:53,970 --> 01:00:56,680 Was hast du gesagt, Swecha? Du hast mir gesagt, dass du meinen Freund liebst, oder? 1199 01:00:56,880 --> 01:00:57,510 Ja. 1200 01:00:57,550 --> 01:00:59,880 Das Gleiche hast du mir auch erzählt, Swecha. 1201 01:00:59,970 --> 01:01:00,800 Ja. 1202 01:01:01,510 --> 01:01:03,050 Du liebst sie beide? 1203 01:01:04,720 --> 01:01:07,380 Wenn ihr denkt, dass ihr schlecht seid, Es gibt jemanden, der schlimmer ist als du. 1204 01:01:12,300 --> 01:01:14,550 Er ist auch dein Freund, nicht wahr? 1205 01:01:30,130 --> 01:01:32,130 Du bist in ihn verliebt? -Ja. 1206 01:01:47,260 --> 01:01:49,720 Wenn zwei Männer in sie verliebt sind, Liebt sie am Ende den Dritten? 1207 01:01:49,840 --> 01:01:52,130 Hallo Sagar! Worüber redest du? 1208 01:01:52,260 --> 01:01:54,970 Sag mir, wohin haben sie das entführte Mädchen gebracht? 1209 01:01:55,260 --> 01:01:57,220 Nachdem ich Ihnen die ganze Geschichte erzählt habe, Sie sagen immer noch, dass sie entführt wurde? 1210 01:01:57,220 --> 01:01:58,470 Sie sind durchgebrannt, Sir! 1211 01:01:58,510 --> 01:01:59,130 Hey! 1212 01:01:59,630 --> 01:02:01,380 Sagen Sie, dass sie entführt wurde! 1213 01:02:01,430 --> 01:02:02,840 Sie sind durchgebrannt, Sir! 1214 01:02:03,430 --> 01:02:04,630 Sie wurde entführt! 1215 01:02:05,130 --> 01:02:06,180 Hey, sie sind durchgebrannt, Sir! 1216 01:02:06,590 --> 01:02:08,340 Oh nein! Wir haben keine Zeit mehr! 1217 01:02:14,720 --> 01:02:15,630 Willst du? 1218 01:02:16,720 --> 01:02:17,550 Was machst du? 1219 01:02:17,680 --> 01:02:18,510 Guaven essen. 1220 01:02:18,970 --> 01:02:19,930 Hast du Salz und Chilipulver mitgebracht? 1221 01:02:20,800 --> 01:02:21,800 Ja, wir haben es mitgebracht. 1222 01:02:23,430 --> 01:02:26,300 Okay, du kannst essen, aber öffne das Fenster nicht. 1223 01:02:27,180 --> 01:02:27,880 Okay, das werden wir nicht. 1224 01:02:28,840 --> 01:02:31,430 Was meinst du mit „wir werden nicht“? Ich sage dir, du sollst das Fenster nicht öffnen. 1225 01:02:31,550 --> 01:02:32,800 Okay, das werden wir nicht. Du kannst gehen. 1226 01:02:32,970 --> 01:02:34,930 Verstehe ich keinen Sinn? Öffnen Sie dieses Fenster nicht. 1227 01:02:35,590 --> 01:02:37,510 Ich sage Ihnen, das werden wir nicht tun. Gehen. 1228 01:02:37,630 --> 01:02:38,510 Wohin gehe ich? 1229 01:02:38,590 --> 01:02:40,380 Ich rate Ihnen, das nicht zu öffnen Fenster, und du benimmst dich schlau? 1230 01:02:42,590 --> 01:02:43,380 Was schaust du dir an? 1231 01:02:43,630 --> 01:02:44,470 Meine Guave. 1232 01:02:45,090 --> 01:02:46,340 Das gehört nicht dir, sondern dem Baum. 1233 01:02:46,550 --> 01:02:49,050 Du kannst deine Guave betrachten, aber öffne das Fenster nicht. 1234 01:02:49,680 --> 01:02:50,340 Ich werde es öffnen. 1235 01:02:50,470 --> 01:02:50,970 Nicht! 1236 01:02:51,090 --> 01:02:51,630 Ich werde. 1237 01:02:51,680 --> 01:02:52,380 Nicht! 1238 01:02:52,470 --> 01:02:52,970 Ich werde! 1239 01:02:53,050 --> 01:02:55,510 Machen Sie, was Sie wollen, aber hören Sie zu zu dem, was sie drinnen sagen. 1240 01:02:55,510 --> 01:02:56,260 Ich werde zuhören. 1241 01:02:56,430 --> 01:02:59,300 Hey, wenn du willst, gebe ich dir noch eine Guave. Tu es nicht! Hey! 1242 01:03:00,630 --> 01:03:03,430 An diesem Tag wurde aus der Dreiecksliebesgeschichte ein Rechteck, Sir. 1243 01:03:03,630 --> 01:03:06,760 Swecha, ich war es nicht. Es waren diese beiden, die dich liebten. 1244 01:03:07,090 --> 01:03:08,470 Ich bin in dich verliebt. 1245 01:03:08,680 --> 01:03:10,300 Für sie war es Liebe auf den ersten Blick, Swecha. 1246 01:03:11,590 --> 01:03:12,550 Für mich war es das auch. 1247 01:03:19,550 --> 01:03:22,260 Nicht nur das, sondern an diesem Tag im Tempel, 1248 01:03:24,590 --> 01:03:26,840 als du mit allen für die Pulihora gekämpft hast, 1249 01:03:26,970 --> 01:03:30,720 Du sahst aus wie ein Pushparaj und ein Rocky Bhai für mich. 1250 01:03:32,180 --> 01:03:34,430 Wann haben sie jemals für Pulihora, Swecha, gekämpft? 1251 01:03:34,630 --> 01:03:36,930 Und du warst derjenige Du folgst mir jeden Tag, nicht wahr? 1252 01:03:52,550 --> 01:03:55,010 Sie sind dir gefolgt, Swecha, nicht ich. 1253 01:03:57,550 --> 01:03:58,260 Lass es. 1254 01:03:58,840 --> 01:04:01,300 Was ist dann mit diesem Tag? Englischunterricht, als Sie indirekt vorgeschlagen haben? 1255 01:04:02,800 --> 01:04:03,680 Freiheit. 1256 01:04:04,300 --> 01:04:05,550 Ich liebe die Freiheit, Sir. 1257 01:04:05,880 --> 01:04:08,050 Mein Großvater ist auch ein Freiheitskämpfer, Sir. 1258 01:04:08,430 --> 01:04:11,880 Meine Mutter verwendet nur Freedom-Sonnenblumenöl, Sir. 1259 01:04:12,550 --> 01:04:14,630 Freiheit ist mein Geburtsrecht, Sir. 1260 01:04:14,970 --> 01:04:16,800 Jeder will Freiheit, Sir. 1261 01:04:17,130 --> 01:04:19,510 Deshalb liebe ich die Freiheit, Sir. 1262 01:04:19,800 --> 01:04:21,680 Freiheit! Freiheit! Freiheit! 1263 01:04:21,800 --> 01:04:25,130 Freiheit bedeutet Swecha, oder? Und Swecha meint mich, richtig, Chaitanya? 1264 01:04:25,510 --> 01:04:27,050 Freiheit bedeutet Öl, Swecha? 1265 01:04:27,720 --> 01:04:29,470 Würde dieser Schurke einen so widerlichen Antrag machen? 1266 01:04:29,470 --> 01:04:31,340 Chaitanya, ich liebe dich, Chaitanya. 1267 01:04:31,590 --> 01:04:33,550 Danach hat Swecha Chaitanya nicht verlassen, Sir. 1268 01:04:33,550 --> 01:04:35,470 Swecha, bitte verlass mich, Swecha. - Ich werde dich nie verlassen, Chaitanya. 1269 01:04:35,470 --> 01:04:36,760 Bruder, was machst du, Bruder? 1270 01:04:36,930 --> 01:04:38,510 Ich nehme für die Beerdigung Körpermaße vor. 1271 01:04:38,590 --> 01:04:40,630 Die Situation ausnutzen, Seine Freunde machten sich leise auf die Flucht, Sir. 1272 01:04:40,880 --> 01:04:43,630 Obwohl er immer wieder Nein sagte, hat sie ihn gefoltert, Sir. 1273 01:04:44,090 --> 01:04:46,220 Sie sagte: „Ich werde mich schneiden ... ich werde sterben.“ 1274 01:04:46,590 --> 01:04:49,090 Da Chaitanya keine andere Wahl hatte, stimmte er schließlich zu, Sir. 1275 01:04:49,470 --> 01:04:53,260 Danach wanderten Chaitanya und Swecha umher zusammen herum, umarmten sich. 1276 01:04:53,380 --> 01:04:55,380 Sie haben sich sogar in einer unscharfen Aufnahme geküsst, Sir. 1277 01:04:55,380 --> 01:04:56,220 Ich bin der Zeuge, Sir. 1278 01:04:56,220 --> 01:04:57,550 Du solltest glauben. - Ich glaube nicht. 1279 01:04:57,550 --> 01:04:58,510 Ich glaube. 1280 01:05:00,050 --> 01:05:00,680 Hey! 1281 01:05:00,800 --> 01:05:03,470 Die Geschichte unserer Thutte-Kaste wird auseinandergerissen 1282 01:05:09,130 --> 01:05:12,050 Sir, die gesamte Tutte-Gemeinde hat es herausgefunden, Sir. 1283 01:05:12,260 --> 01:05:14,090 Was sollen wir tun? Sollen wir zur Polizeistation gehen? 1284 01:05:14,340 --> 01:05:15,680 Hey, warte, Mann... warte. 1285 01:05:17,880 --> 01:05:18,510 Lasst uns kämpfen! 1286 01:05:22,550 --> 01:05:24,380 Oh, mir ist Staub in die Augen geraten. 1287 01:05:29,470 --> 01:05:30,630 Tu etwas! 1288 01:05:30,630 --> 01:05:32,590 Subbarao, rufen Sie die Polizeistation Balapur an, es ist dringend. 1289 01:05:32,590 --> 01:05:33,550 Ich rufe sie sofort an, Sir. 1290 01:05:33,590 --> 01:05:35,300 Du gehst! Sie sind von der Polizei, nicht wahr? 1291 01:05:36,380 --> 01:05:38,090 Nehmen Sie das Gesetz nicht selbst in die Hand. 1292 01:05:38,340 --> 01:05:40,550 Dieser Sagar K Chandra wird die Wahrheit herausfinden. 1293 01:05:40,550 --> 01:05:42,510 - Wer ist Sagar K Chandra? - Hey, wer ist da? 1294 01:05:42,630 --> 01:05:43,550 Ich bin Sagar. 1295 01:06:00,340 --> 01:06:03,630 Ich habe dir gesagt, du sollst den Motor ausschalten! Was zum Teufel sitzt du hier, du Idiot? 1296 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 Wie oft muss ich es dir sagen? Warum machst du das immer wieder? 1297 01:06:06,720 --> 01:06:08,220 Du Idiot, du Idiot. 1298 01:06:12,510 --> 01:06:15,380 - Hallo? - Hallo Freedom Raju, trinkst du Lassi? 1299 01:06:15,720 --> 01:06:19,010 - Ja, na und? - Es ist ein kalter Winter, was ist mit dem Lassi, du Idiot? 1300 01:06:19,720 --> 01:06:21,930 Hey, wer bist du, dass du mich schimpfst? 1301 01:06:22,180 --> 01:06:24,380 - Wichtiger Charakter. - Für wen ist er wichtig? 1302 01:06:24,380 --> 01:06:25,840 Für wen er wichtig ist, geht Sie nichts an. 1303 01:06:25,840 --> 01:06:26,930 Vor dir steht ein Auto. 1304 01:06:27,180 --> 01:06:28,010 Wo ist das Auto? 1305 01:06:29,130 --> 01:06:31,510 - Steigen Sie respektvoll ins Auto. - Warum sollte ich einsteigen? 1306 01:06:32,550 --> 01:06:33,970 Narayanas Tochter ist durchgebrannt. 1307 01:06:34,180 --> 01:06:36,130 Wenn sie durchgebrannt ist, warum sollte ich dann ins Auto steigen? 1308 01:06:36,550 --> 01:06:39,470 Du Idiot, der vor dir ist das Auto des Parteivorsitzenden. 1309 01:06:39,470 --> 01:06:41,550 Steigen Sie ein und gehen Sie zur Polizeistation, Sie erhalten das MLA-Ticket. 1310 01:06:41,720 --> 01:06:43,050 MLA-Ticket für mich? 1311 01:06:43,050 --> 01:06:45,260 Hey, ich werde MLA! 1312 01:06:45,340 --> 01:06:47,090 Gegrüßet seist du MLA Freedom Raju! 1313 01:06:53,300 --> 01:06:54,720 Kommen Sie, Sir, bitte kommen Sie... 1314 01:06:55,300 --> 01:06:56,090 Bitte kommen Sie. 1315 01:06:56,760 --> 01:06:59,720 Mach weiter, Narayana... Lass uns dieses Brüllen hören, du schlauer Mann mit dem Fuchsgesicht! 1316 01:06:59,760 --> 01:07:01,090 Ihre Tochter ist durchgebrannt. 1317 01:07:01,090 --> 01:07:04,300 Dein Tutte-Clan, deine Tochter, alle sind weg, weg. 1318 01:07:04,720 --> 01:07:08,130 Jetzt werde ich der MLA dieses Junglipatnam sein! 1319 01:07:09,300 --> 01:07:11,590 - Stimmt das nicht, Sir? - Was ist das, Narayana? 1320 01:07:12,090 --> 01:07:15,380 Sir, das hat er definitiv getan. 1321 01:07:15,380 --> 01:07:16,010 Nein, Sir. 1322 01:07:16,050 --> 01:07:22,090 Er sagte mir und meiner Kaste, dass wir das MLA-Ticket bekommen würden, und jetzt spielt er ein Drama, indem er einen Plan entwirft. 1323 01:07:22,260 --> 01:07:24,130 Oh nein, ich weiß nichts, Sir. 1324 01:07:24,130 --> 01:07:27,840 Jemand rief mich an und sagte, es gäbe einen wichtigen Charakter, und sagte mir, ich solle hierher kommen. 1325 01:07:28,090 --> 01:07:30,630 Entschuldigung, ich bin dieser wichtige Charakter. 1326 01:07:30,800 --> 01:07:32,050 Ich bin derjenige, der dich gerufen hat. 1327 01:07:32,800 --> 01:07:34,010 - Danke, Bruder. - Ja. 1328 01:07:34,010 --> 01:07:35,090 Ich liebe dich. 1329 01:07:35,180 --> 01:07:36,430 Haben Sie es verstanden, Sir? 1330 01:07:37,590 --> 01:07:39,050 Das ist alles unnötig, Narayana. 1331 01:07:39,260 --> 01:07:42,760 Heute Abend soll deine Tochter an deiner Seite sein, und deine Kaste sollte hinter dir stehen. 1332 01:07:43,090 --> 01:07:44,090 Ansonsten... 1333 01:07:44,180 --> 01:07:45,970 Ich werde der MLA sein. 1334 01:07:46,220 --> 01:07:48,550 Es lebe die Freiheit Raju! 1335 01:07:48,840 --> 01:07:51,800 Es lebe die Freiheit Raju! 1336 01:07:52,380 --> 01:07:53,380 Seien Sie vorsichtig. 1337 01:07:54,010 --> 01:07:55,260 Heilige Scheiße! 1338 01:08:00,060 --> 01:08:02,390 400 Jahre Geschichte, Mann. 1339 01:08:03,180 --> 01:08:06,680 Wenn vier Kinder kommen und reißen Abgesehen davon, schauen wir nur zu? 1340 01:08:06,680 --> 01:08:08,420 - Das werden wir nicht. - Das werden wir nicht. 1341 01:08:08,680 --> 01:08:11,760 Selbst mit dieser kaputten Straße, Sie können keine 40 Kilometer zurücklegen. 1342 01:08:11,760 --> 01:08:16,680 Nicht 40... selbst wenn sie 400 Kilometer zurücklegen, Sie werden uns nicht entkommen. 1343 01:08:16,680 --> 01:08:17,680 Oh Scheiße! 1344 01:08:49,760 --> 01:08:50,260 Entschuldigung. 1345 01:08:50,340 --> 01:08:51,550 Kannst du nicht vorsichtig sein, Mann? 1346 01:08:51,860 --> 01:08:52,990 Glaubst du, du kannst einfach hinschlagen, wohin du willst? 1347 01:08:53,180 --> 01:08:53,930 Ich habe mich entschuldigt, nicht wahr? 1348 01:08:54,010 --> 01:08:55,840 Was wäre, wenn das Glas zerbrochen wäre? Würde Ihr „Entschuldigung“ das Problem beheben!? 1349 01:08:56,090 --> 01:08:57,840 Es ist noch nicht kaputt, oder? Ich werde jetzt gehen. 1350 01:08:57,880 --> 01:08:59,590 Er hat meinen Schlaf völlig ruiniert! 1351 01:09:04,760 --> 01:09:05,760 Wessen Auto ist das, Alter? 1352 01:09:08,380 --> 01:09:08,800 Aus! 1353 01:09:08,880 --> 01:09:10,160 Wo sind wir und warum sind wir hier, Bruder? 1354 01:09:10,300 --> 01:09:11,430 Wann sind wir überhaupt hierher gekommen, Bruder? 1355 01:09:12,050 --> 01:09:14,720 Satvik, ein ganzer Tag fehlt in unserem Leben? 1356 01:09:14,880 --> 01:09:16,720 Auf keinen Fall, Bruder. Freitag, es war dein Vergnügen. 1357 01:09:16,840 --> 01:09:17,800 Am Samstag habt ihr die Getränke gesponsert. 1358 01:09:17,970 --> 01:09:18,970 Sonntag ist Syndicate. 1359 01:09:19,050 --> 01:09:20,010 Bist du sicher? 1360 01:09:21,090 --> 01:09:22,180 Verdammt sicher, Bruder. 1361 01:09:22,220 --> 01:09:26,470 Hey, schau mal, dieser Onkel mit dem Schwarzen Cover mit Hühnchen... es muss Sonntag sein! 1362 01:09:28,050 --> 01:09:33,050 Bruder, heute ist Sonntag, gestern war Samstag, am Vortag war Freitag... 1363 01:09:33,260 --> 01:09:35,590 Es ist drei Tage her, seit ich Swecha das letzte Mal gesehen habe ... 1364 01:09:35,590 --> 01:09:38,050 Bitte, Bruder, hilf mir irgendwie. 1365 01:09:38,050 --> 01:09:40,090 Bitte hilf mir, sie kennenzulernen ... 1366 01:09:40,090 --> 01:09:41,970 Da ist er wieder und fängt an ... - Bitte Bruder... Bitte Bruder... 1367 01:09:41,970 --> 01:09:43,760 Ich erzähle dir das, während ich völlig nüchtern bin, 1368 01:09:44,090 --> 01:09:46,680 egal, wie sehr Sie uns in Versuchung führen Wenn wir uns betrinken, helfen wir dir nicht, Mann. 1369 01:09:47,340 --> 01:09:48,550 Was, Mann? Warum redest du so? 1370 01:09:48,760 --> 01:09:50,050 Bitte Bruder... 1371 01:09:50,050 --> 01:09:52,430 Hey, sag mir einen Grund. Warum liebt Swecha dich? 1372 01:09:52,720 --> 01:09:56,430 Hey, er fängt wieder mit dieser Unsinnsgeschichte an wie sich dieses Mädchen für ihn das Handgelenk und die Kehle aufschlitzte. 1373 01:09:57,340 --> 01:09:59,630 Nein, Bruder, nichts dergleichen. Nicht dafür. 1374 01:09:59,630 --> 01:10:01,300 Hey, warum kümmert es uns, was der Grund ist? 1375 01:10:01,720 --> 01:10:03,840 Wessen Auto ist das überhaupt, und warum sind wir hier? 1376 01:10:04,430 --> 01:10:07,180 Hey, das gehört Tony, meinem Instagram-Freund. 1377 01:10:07,180 --> 01:10:08,430 Wir haben gestern zusammen getrunken, oder? 1378 01:10:08,680 --> 01:10:10,220 Ich habe es mitgenommen, um mit Swecha durchzubrennen. 1379 01:10:10,220 --> 01:10:11,300 Was? Durchbrennen? 1380 01:10:11,800 --> 01:10:12,760 Durchbrennen? 1381 01:10:13,090 --> 01:10:15,470 Hey, wenn ich jemals wieder mit dir trinke, schlug mich mit einem Pantoffel. 1382 01:10:17,130 --> 01:10:19,180 Bro, das Mädchen wird nicht kommen, Egal wie oft er anruft. 1383 01:10:19,550 --> 01:10:20,930 Hey, was machen wir jetzt, Mann? 1384 01:10:24,740 --> 01:10:26,070 Du kleiner Bengel! 1385 01:10:33,380 --> 01:10:34,840 Gib mir das Geld und nimm deinen Ball. 1386 01:10:37,510 --> 01:10:38,590 Lass uns einen neuen Ball kaufen. 1387 01:10:38,970 --> 01:10:40,840 Hey, spielst du Spiele? 1388 01:10:41,300 --> 01:10:43,130 Vorhin hast du das Glas gesagt nicht kaputt gegangen, jetzt ist es kaputt. 1389 01:10:44,430 --> 01:10:46,180 Wenn Sie nicht zahlen, machen wir Sie kaputt. 1390 01:10:46,300 --> 01:10:47,130 Wie viel soll ich bezahlen? 1391 01:10:47,130 --> 01:10:47,880 Fünftausend. 1392 01:10:48,260 --> 01:10:49,050 Warum so viel? 1393 01:10:49,340 --> 01:10:51,010 Kommen Sie zur Polizeistation. - Bruder? 1394 01:10:51,380 --> 01:10:52,470 Kommen Sie zur Polizeistation. - Bruder? 1395 01:10:53,050 --> 01:10:54,720 Alter, lass mich reden. Wie viel Geld hast du? 1396 01:10:55,630 --> 01:10:56,300 Fünfzig. 1397 01:10:56,930 --> 01:10:57,930 Was sind denn fünfzig Rupien überhaupt wert, Bruder? 1398 01:10:57,930 --> 01:10:58,760 Sag mir, was bekommen wir? 1399 01:10:58,880 --> 01:11:02,010 Nicht einmal Flaschen oder so. Wird dein Vater uns den Alkohol geben? 1400 01:11:02,220 --> 01:11:03,800 Mein Vater trinkt das Geld anderer ... 1401 01:11:03,800 --> 01:11:04,720 Was wird er sonst noch für Sie kaufen? 1402 01:11:04,760 --> 01:11:05,760 Du redest zu viel. 1403 01:11:05,930 --> 01:11:07,550 Komm, lass uns zur Polizeistation gehen. 1404 01:11:07,550 --> 01:11:08,800 Bruder, bitte... nicht. -Lass uns zur Polizeistation gehen. 1405 01:11:09,050 --> 01:11:10,380 Bruder, bitte... nicht. 1406 01:11:10,470 --> 01:11:11,090 Steigen Sie ein. 1407 01:11:11,220 --> 01:11:14,220 Bruder, neben meinem Haus steht ein Typ namens Rajiv. Er wird das Geld geben. 1408 01:11:14,760 --> 01:11:15,970 Wer ist Rajiv? 1409 01:11:16,470 --> 01:11:21,220 Bro, ein Kilo Hammelfleisch, Boti, Kopf, Leber, Niere und Hoden. 1410 01:11:21,470 --> 01:11:22,300 Nimm das. 1411 01:11:23,300 --> 01:11:24,630 Alles, wonach Sie gefragt haben, ist dort enthalten. 1412 01:11:26,080 --> 01:11:27,290 Halt die Klappe und schneide das Fleisch. 1413 01:11:34,470 --> 01:11:35,430 Bruder.. Bruder.. Bruder... 1414 01:11:35,840 --> 01:11:37,380 Bruder, bist du ein Fisch? – Ich weiß es nicht, Bruder. 1415 01:11:37,970 --> 01:11:39,130 Sagen Sie mir Ihr Geburtsdatum. 1416 01:11:39,340 --> 01:11:40,840 21. März 1987. 1417 01:11:41,130 --> 01:11:42,510 Rambha, Ramyakrishna, Meena. 1418 01:11:42,630 --> 01:11:43,430 Fische. 1419 01:11:44,010 --> 01:11:45,840 Bruder, du bist definitiv ein Fisch. 1420 01:11:46,590 --> 01:11:48,090 Seien Sie vorsichtig mit Freunden. 1421 01:11:48,380 --> 01:11:49,180 Hast du Freunde? 1422 01:11:49,590 --> 01:11:50,300 Warum, Bruder? 1423 01:11:50,680 --> 01:11:52,590 Da steht, dass du vorsichtig mit deinen Freunden sein sollst, Bruder. 1424 01:11:52,590 --> 01:11:55,760 Schauen Sie, wir sind in der Nähe der Polizeistation... Sobald wir reingehen, ist es vorbei, das sage ich dir. 1425 01:11:55,760 --> 01:11:58,510 Es kommt näher, es kommt, es kommt, die Polizeistation ist da. 1426 01:11:58,680 --> 01:12:01,260 Bruder, Bruder, lass uns einen anderen Weg einschlagen, Das wird weit weg von der Polizeistation sein. 1427 01:12:01,430 --> 01:12:01,880 Bitte Bruder. 1428 01:12:01,970 --> 01:12:04,180 Hör auf zu handeln, gib uns das Geld. 1429 01:12:04,550 --> 01:12:06,130 Es ist hier, es ist hier. 1430 01:12:06,300 --> 01:12:07,430 Es ist hier. Schauen Sie da. 1431 01:12:07,430 --> 01:12:08,380 Subbarao! - Herr! 1432 01:12:08,680 --> 01:12:12,090 Es ist mir egal, was du tust; Innerhalb von 3 Stunden sollten sie vor mir sein. 1433 01:12:12,680 --> 01:12:16,010 Hey, ihr geht auf die rechte Seite für Junglipatnam. 1434 01:12:16,680 --> 01:12:18,340 Hey, geh auf die rechte Seite. 1435 01:12:18,380 --> 01:12:19,340 Du gehst auf die linke Seite. 1436 01:12:19,510 --> 01:12:21,260 Biegen Sie links ab... links. 1437 01:12:21,260 --> 01:12:22,380 Du gehst zur Vorderseite. 1438 01:12:22,550 --> 01:12:24,260 Da, da, da. 1439 01:12:24,340 --> 01:12:26,630 Senden Sie Fotos und Erkennungszeichen an alle Polizeistationen. 1440 01:12:26,760 --> 01:12:29,680 Es ist hier, es ist hier ... -Oh, es ist sichtbar. 1441 01:12:29,880 --> 01:12:31,630 Senden Sie die Fahrzeugdaten und das Nummernschild. 1442 01:12:31,630 --> 01:12:32,470 Ja, Herr. 1443 01:12:33,010 --> 01:12:34,220 Bruder, hast du Schulden? 1444 01:12:34,510 --> 01:12:35,340 Rajiv Bruder. 1445 01:12:36,760 --> 01:12:37,590 Schuldner? 1446 01:12:38,630 --> 01:12:40,050 Wird er kommen und dir Geld geben? 1447 01:12:40,050 --> 01:12:41,090 Er schuldet mir 1500 Rupien, Bruder. 1448 01:12:41,220 --> 01:12:41,880 Wirklich? 1449 01:12:42,220 --> 01:12:42,840 Was? 1450 01:12:42,930 --> 01:12:45,970 Bitte, Bruder, rette mich. Du schuldest mir 1500, oder? 1451 01:12:45,970 --> 01:12:47,970 Sie sagen, dass sie mich zur Polizeistation bringen werden. Bitte Bruder. 1452 01:12:48,090 --> 01:12:49,260 Warum Polizeistation? 1453 01:12:49,680 --> 01:12:51,300 Er hat die Frontscheibe unseres Autos zerbrochen. 1454 01:12:51,680 --> 01:12:52,970 Was für kleine Kerle. 1455 01:12:52,970 --> 01:12:53,720 Wir? 1456 01:12:54,050 --> 01:12:55,380 Hast du dich überhaupt angesehen? 1457 01:12:55,510 --> 01:12:58,220 Bitte, Bruder, gib das Geld. Bitte, Bruder... Bitte, Bruder. 1458 01:12:58,220 --> 01:12:59,130 Ich habe es jetzt nicht, Bruder. 1459 01:12:59,260 --> 01:13:00,760 Bruder, bitte, Bruder, gib es. 1460 01:13:00,760 --> 01:13:01,430 Ich habe es jetzt nicht. 1461 01:13:01,720 --> 01:13:03,760 Hey, verstehst du nicht, wenn ich es dir sage? 1462 01:13:04,090 --> 01:13:06,090 Ich sage es dir respektvoll. Wirst du es geben oder nicht? 1463 01:13:06,300 --> 01:13:09,220 Bro, gib es einfach, Bro. Hier steht geschrieben, vorsichtig mit Schuldnern umzugehen. 1464 01:13:09,590 --> 01:13:11,010 Bitte, Bruder, gib es. 1465 01:13:11,180 --> 01:13:12,010 Okay, warte. 1466 01:13:13,880 --> 01:13:14,800 Wir zählen es später. 1467 01:13:15,010 --> 01:13:15,930 Ihr werdet alle ruiniert sein. 1468 01:13:15,930 --> 01:13:17,220 Komm, lass uns trinken und ruinieren. -Bruder, soll ich gehen? 1469 01:13:17,680 --> 01:13:18,720 Komm... -Bro, Hammelfleisch. 1470 01:13:20,000 --> 01:13:21,340 Ich werde nicht mit Betrunkenen kommen. 1471 01:13:21,340 --> 01:13:23,010 Oh, komm schon, für Gesellschaft. - Verlass mich. Ich komme nicht. 1472 01:13:23,010 --> 01:13:23,680 Aufleuchten. 1473 01:13:23,720 --> 01:13:24,840 Oh, komm schon, Mann... 1474 01:13:25,220 --> 01:13:27,220 Komm schon. -Hey, wohin bringst du mich? 1475 01:13:29,300 --> 01:13:31,880 Lass keinen einzigen entkommen, egal, auf welche Seite sie gehen. 1476 01:13:35,340 --> 01:13:36,830 Bruder, entschuldige uns! 1477 01:13:40,260 --> 01:13:42,630 Bruder, sie sind uns wichtig. 1478 01:13:43,260 --> 01:13:44,180 Nicht diese Typen. 1479 01:13:44,630 --> 01:13:45,970 Lass sie gehen. - Was schaust du dir an? Bewegen. 1480 01:13:46,800 --> 01:13:47,880 Du machst weiter. 1481 01:13:51,630 --> 01:13:52,630 Du... Glatzkopf. 1482 01:13:56,340 --> 01:13:59,430 Schau mir nicht ins Gesicht. Finden Sie die Fahrzeugdetails. 1483 01:13:59,510 --> 01:14:00,220 Lass uns gehen. 1484 01:14:06,680 --> 01:14:07,980 Warum bist du schüchtern? 1485 01:14:08,010 --> 01:14:09,260 Was ist los, Bruder? Du siehst heute glücklich aus! 1486 01:14:09,300 --> 01:14:10,780 Mein Onkel ist verstorben. 1487 01:14:12,510 --> 01:14:14,010 Bro, bitte schmeiße eine Party. Bitte, Bruder! 1488 01:14:14,050 --> 01:14:15,930 Wow!! Bruder, Party. Lass uns heute Abend feiern. Bitte... 1489 01:14:15,930 --> 01:14:17,130 Okay, was soll ich mitbringen? 1490 01:14:17,300 --> 01:14:19,630 Vier gekühlte helle Biere, Bruder. -Okay. 1491 01:14:19,880 --> 01:14:22,840 Ab heute sollten wir nur noch Bierfeste veranstalten, Bruder. 1492 01:14:24,180 --> 01:14:24,840 Bruder! 1493 01:14:25,260 --> 01:14:27,180 Es heißt, unser Mädchen sei in einem blauen Auto mitgenommen worden. 1494 01:14:27,680 --> 01:14:31,840 Idioten, es gibt Hunderte von blauen Autos, Finden Sie heraus, welches es ist und wo. 1495 01:14:31,880 --> 01:14:32,760 Lass uns gehen. 1496 01:14:35,380 --> 01:14:36,590 Jetzt sind wir reich. 1497 01:14:40,180 --> 01:14:42,590 Bruder, es gibt keine gekühlten hellen Biere. 1498 01:14:43,430 --> 01:14:43,970 Verdammt! 1499 01:14:44,380 --> 01:14:45,590 Dann bringen Sie starkes Bier mit. 1500 01:14:49,720 --> 01:14:52,630 Bruder, es heißt, es sei ein 2016er Modell. 1501 01:14:52,970 --> 01:14:58,020 Hey, es geht nicht um die Farbe oder das Modell des Autos. Bringen Sie ihre Fotos und Details mit. 1502 01:14:58,430 --> 01:14:59,220 Lass uns gehen. 1503 01:14:59,970 --> 01:15:00,640 Hey, warte. 1504 01:15:01,790 --> 01:15:02,700 Warum Sie alle? 1505 01:15:03,420 --> 01:15:04,670 Nur einer von euch reicht 1506 01:15:04,880 --> 01:15:05,720 Okay, Bruder. 1507 01:15:06,720 --> 01:15:07,340 Hey! 1508 01:15:08,970 --> 01:15:10,220 Hey... nur einer von euch geht. 1509 01:15:10,930 --> 01:15:11,720 Hey, gehst du? 1510 01:15:12,220 --> 01:15:12,720 Du? 1511 01:15:14,880 --> 01:15:16,880 Jemand geht, Bruder geht es schlecht. 1512 01:15:19,510 --> 01:15:24,090 Es ist besser für mich zu gehen als Um es euch zu sagen, ihr nutzlosen Idioten. 1513 01:15:24,510 --> 01:15:25,630 Bewegen.. -Bro...Bro...Bro... 1514 01:15:36,430 --> 01:15:38,010 [Summt ein Lied] 1515 01:15:41,930 --> 01:15:43,680 Bruder, hol die volle Flasche. 1516 01:15:45,840 --> 01:15:48,470 Wir sollten jeden Tag eine Party veranstalten, sage ich dir. 1517 01:15:51,130 --> 01:15:52,180 Bruder! 1518 01:15:56,970 --> 01:15:57,680 Hey!. 1519 01:16:02,470 --> 01:16:03,880 Das Snackpaket ist gefallen. 1520 01:16:05,630 --> 01:16:07,090 Mein Onkel ist tot. 1521 01:16:07,800 --> 01:16:09,300 Ab heute bin ich reich. 1522 01:16:10,010 --> 01:16:13,130 Ich habe nicht das Pech, das zu haben ein heruntergefallenes Snackpaket aufheben. 1523 01:16:14,130 --> 01:16:14,930 Hey!. 1524 01:16:15,220 --> 01:16:15,840 Bruder, 1525 01:16:16,090 --> 01:16:18,180 Ich werde Swecha morgen oder übermorgen heiraten. 1526 01:16:18,720 --> 01:16:20,550 Warum, Bruder? Du kannst gehen und dich entschuldigen, nicht wahr, Bruder? 1527 01:16:20,590 --> 01:16:21,470 Das werde ich nicht. 1528 01:16:22,050 --> 01:16:24,220 Von nun an werde ich mich vor niemandem mehr beugen. 1529 01:16:29,010 --> 01:16:30,300 Tut mir leid, Bruder. Entschuldigung. 1530 01:16:32,180 --> 01:16:33,680 Warum hat er sich bei dir entschuldigt? 1531 01:16:34,130 --> 01:16:36,430 Als ihr Snackpaket herunterfiel, habe ich es ihnen einfach gesagt, Bruder. 1532 01:16:37,010 --> 01:16:38,880 Sie zeigten Haltung, ohne diese aufzugreifen. 1533 01:16:39,180 --> 01:16:40,380 Jetzt entschuldigen sie sich. 1534 01:16:43,800 --> 01:16:46,510 Ist das Snackpaket jetzt so wichtig? 1535 01:16:47,300 --> 01:16:51,130 Sie sind es! Sie sind diejenigen, die unsere Swecha genommen haben. 1536 01:16:59,720 --> 01:17:00,720 Lass uns gehen..fahren..schnell.. 1537 01:17:00,970 --> 01:17:01,930 [Summt ein Lied] 1538 01:17:06,050 --> 01:17:07,630 Sieht aus, als würden sie alle irgendwohin gehen. 1539 01:17:10,550 --> 01:17:11,510 [Summt ein Lied] 1540 01:17:14,880 --> 01:17:16,510 Sie folgen uns, Bruder. 1541 01:17:16,510 --> 01:17:17,680 [Summt ein Lied] 1542 01:17:18,300 --> 01:17:22,010 Hey, ich sage dir, Wohin wir auch gehen, sie folgen uns. 1543 01:17:26,970 --> 01:17:29,180 Vielleicht kommen sie zurück, um das Snackpaket zu geben. 1544 01:17:33,760 --> 01:17:35,220 Was seid ihr doch für nutzlose Kerle. 1545 01:17:39,510 --> 01:17:41,840 Bruder, was er gesagt hat, ist wahr, sie folgen uns. 1546 01:17:43,380 --> 01:17:44,590 Hey, was ist das für ein Wahnsinn? 1547 01:17:44,590 --> 01:17:46,590 Nur weil er die Chekodis nicht abgeholt hat, Müssen sie mit so vielen Autos kommen? 1548 01:17:47,880 --> 01:17:50,430 Hey Satvik, mach das Auto langsamer. 1549 01:17:58,050 --> 01:17:59,340 Warum folgst du uns? 1550 01:18:00,760 --> 01:18:02,760 Wir haben Ihnen bereits gesagt, dass wir das nicht tun würden Hebt die heruntergefallenen Snacks auf, oder? 1551 01:18:03,050 --> 01:18:04,800 Ja. Unser Bruder ist sehr reich. 1552 01:18:05,720 --> 01:18:08,720 Egal wie viele Autos Sie mitbringen, Er wird kein heruntergefallenes Snackpaket aufheben. 1553 01:18:08,930 --> 01:18:10,720 Wenn Sie möchten, können Sie die Snacks auch essen. 1554 01:18:11,220 --> 01:18:12,300 Du... 1555 01:18:20,050 --> 01:18:22,340 Wenn ich die heruntergefallenen Snacks nicht aufsammele, zerhackst du uns? 1556 01:18:22,630 --> 01:18:24,010 Ihr nutzlosen Söhne eines... 1557 01:18:24,380 --> 01:18:25,380 Wo ist Swetcha? 1558 01:18:25,380 --> 01:18:27,430 Wir haben alle Freiheit verloren (Swecha) nachdem ihr euch in unser Leben eingemischt habt. 1559 01:18:27,430 --> 01:18:28,970 Lass uns gehen..fahren..schnell.. 1560 01:18:32,090 --> 01:18:33,050 Töte sie! 1561 01:18:34,470 --> 01:18:35,340 Fahren. 1562 01:18:40,300 --> 01:18:42,340 Was ist Ihr Problem mit der Beschaffung von Snacks? 1563 01:18:44,050 --> 01:18:47,300 Nachdem Sie Eigentum erworben haben, denken Sie, dass Sie eine große Chance haben. Verdammter Idiot... nutzloses Stück Müll! 1564 01:18:47,680 --> 01:18:50,220 Das passiert, wenn Menschen Wenn sie plötzlich Geld bekommen, werden sie arrogant. 1565 01:18:50,630 --> 01:18:54,300 Bitte, Bruder, ich flehe dich an, fahr schneller. 1566 01:18:56,720 --> 01:18:58,300 Wenn wir die Snacks dann genommen hätten, das wäre vorbei gewesen. 1567 01:18:58,300 --> 01:19:02,630 Bruder, ich nehme den Snack, lass mich. Bruder, lass mich gehen, ich akzeptiere meinen Fehler. 1568 01:19:03,180 --> 01:19:05,430 Welcher Snack? Wo ist Swetcha? 1569 01:19:11,930 --> 01:19:13,630 Hey, sie sind wegen Swecha gekommen. 1570 01:19:13,760 --> 01:19:15,680 Diese Jagd war also nicht wegen der Snacks? 1571 01:19:15,800 --> 01:19:18,300 Zum Teufel mit deinen Chekodis! 1572 01:19:18,630 --> 01:19:20,300 Sag mir, wo du Swecha versteckt hast. 1573 01:19:20,300 --> 01:19:21,550 Sag mir, wo Swecha ist! -Hey, warte, Bruder... 1574 01:19:21,840 --> 01:19:23,510 Sag mir, wo Swecha ist! 1575 01:19:23,510 --> 01:19:24,510 Hey, warte... 1576 01:19:24,720 --> 01:19:26,260 Hey, sprich laut! -Bro, schwöre auf dich, 1577 01:19:26,340 --> 01:19:29,470 Hey, wo ist sie? - Hey, ich weiß nicht, Bruder. 1578 01:19:29,470 --> 01:19:30,300 Bitte seien Sie ruhig. 1579 01:19:30,380 --> 01:19:32,300 Sag mir, wo Swecha ist. 1580 01:19:54,220 --> 01:19:57,760 Bruder, Swecha ist im Kofferraum. 1581 01:20:07,380 --> 01:20:09,680 Sie sind nicht mit Swecha durchgebrannt, Bruder. 1582 01:20:09,840 --> 01:20:12,130 Sie haben sie entführt und bringen sie im Kofferraum mit. 1583 01:20:12,260 --> 01:20:14,010 Worauf warten Sie noch? Töte sie. 1584 01:20:14,050 --> 01:20:15,130 Lass uns gehen. 1585 01:20:15,930 --> 01:20:16,630 Komm, fahr! 1586 01:20:20,090 --> 01:20:22,800 Lass keinen einzigen von ihnen gehen. Errichten Sie eine Blockade in alle acht Richtungen. 1587 01:20:27,050 --> 01:20:28,470 Hey, fahr schnell... 1588 01:20:29,550 --> 01:20:33,220 Schauen Sie nach vorne... sie kommen Biegen Sie rechts ab. Biegen Sie rechts ab. 1589 01:20:34,130 --> 01:20:35,880 Sie kommen hierher... 1590 01:20:35,930 --> 01:20:37,010 Hey, halte das Auto an. 1591 01:20:37,180 --> 01:20:39,970 Rückwärts, rückwärts, rückwärts, rückwärts. - Geh zurück, zurück, zurück. 1592 01:20:39,970 --> 01:20:41,050 Biegen Sie links ab, biegen Sie links ab. 1593 01:20:41,260 --> 01:20:43,260 Geh nach links, links, links, links ... 1594 01:20:43,510 --> 01:20:46,590 Oh verdammtes Auto! - Wir sind dem Untergang geweiht. 1595 01:20:53,800 --> 01:20:56,010 Wie kannst du es wagen, unsere Swetcha in den Kofferraum zu legen? 1596 01:20:56,050 --> 01:20:57,760 Swecha ist im Kofferraum? - Swecha ist im Kofferraum? 1597 01:20:57,800 --> 01:20:58,800 Swecha ist im Kofferraum? 1598 01:20:58,880 --> 01:21:00,050 Swecha ist im Kofferraum? 1599 01:21:00,130 --> 01:21:01,050 Was schaust du dir an? 1600 01:21:01,340 --> 01:21:01,970 Töte sie. 1601 01:21:02,880 --> 01:21:04,800 Bitte warte, warte, warte, Bruder. 1602 01:21:11,510 --> 01:21:12,340 Hallo! 1603 01:21:12,470 --> 01:21:14,840 Hey Freedom Raju, du hast genug Lassi, Lass das Glas fallen. 1604 01:21:15,720 --> 01:21:16,720 Warum sollte ich es fallen lassen? 1605 01:21:16,720 --> 01:21:21,300 Wenn Sie das MLA-Ticket wollen, müssen Sie nach Tutte gehen Umkreise und rette die Menschen, die Swecha entführt haben. 1606 01:21:21,470 --> 01:21:22,380 Dann lasse ich das Glas fallen. 1607 01:21:22,840 --> 01:21:24,680 Ein Auto hat vor Ihnen angehalten. Steigen Sie ein und fahren Sie los. 1608 01:21:25,010 --> 01:21:26,260 Hey, ich habe das Geld bezahlt 1609 01:21:26,340 --> 01:21:28,840 Den Rest des Lassi will ich nicht. Lass uns gehen, lass uns gehen, ich werde sie retten. 1610 01:21:29,510 --> 01:21:30,720 Wichtiger Charakter. 1611 01:21:31,470 --> 01:21:36,430 Hey Schurken, wenn jemand vortritt, werde ich ihn töten. 1612 01:21:36,510 --> 01:21:40,300 Ich bin für sie da, niemand kann sie berühren. 1613 01:21:40,840 --> 01:21:42,180 Macht weiter, Jungs. Verlassen. 1614 01:21:42,590 --> 01:21:43,970 Hey Raju, du machst einen Fehler. 1615 01:21:44,180 --> 01:21:45,880 Welcher Fehler? Geh zurück. 1616 01:21:46,130 --> 01:21:47,300 Hey, Leute, geht... 1617 01:21:47,380 --> 01:21:47,760 Raju! 1618 01:21:47,760 --> 01:21:49,510 Mit diesem Auto, das uns den Weg versperrt, Wir können nicht gehen, Bruder. 1619 01:21:49,510 --> 01:21:53,840 Auto, du gehst zur Seite. Geht jetzt, tschüss... 1620 01:21:54,220 --> 01:21:55,680 Tschüss... tschüss... -Tschüss...Tschüss. 1621 01:21:58,380 --> 01:22:00,970 Hey, schlag mich nicht. Hey, ich bin der zukünftige MLA. 1622 01:22:01,470 --> 01:22:03,720 Bruder, es ist etwas Schreckliches passiert. 1623 01:22:04,260 --> 01:22:06,840 Wir haben unserem Bruder Unrecht getan. Was unser Bruder gesagt hat, ist wahr, Bruder. 1624 01:22:07,090 --> 01:22:08,880 Dahinter steckt Freedom Raju. 1625 01:22:11,130 --> 01:22:14,090 Vergesst das alles, warum habt ihr mich nicht ins Auto gelassen? 1626 01:22:14,220 --> 01:22:15,380 Du bist nicht ins Auto gestiegen, Bruder? 1627 01:22:17,380 --> 01:22:19,510 Hey, warum hast du keinen Bruder bekommen? mit dir im Auto? 1628 01:22:19,800 --> 01:22:21,930 Hey, warum hast du deinen Bruder nicht mit ins Auto genommen? 1629 01:22:23,800 --> 01:22:24,720 Was ist los mit euch? 1630 01:22:25,220 --> 01:22:26,380 Soll ich dich jetzt abholen? 1631 01:22:26,380 --> 01:22:28,510 Vergiss mich. Hast du sie bekommen? 1632 01:22:28,970 --> 01:22:32,260 Freedom Raju ist der Schuldige, Bruder. Sie haben sie vor uns gerettet und sie entkommen lassen. 1633 01:22:32,550 --> 01:22:34,720 Verlasse diesen Freedom Raju nicht. 1634 01:22:34,930 --> 01:22:35,680 Okay, Bruder. 1635 01:22:36,840 --> 01:22:40,590 Hey, genug davon, ihn zu schlagen. 1636 01:22:41,590 --> 01:22:43,050 Nehmen Sie die Fahrzeuge heraus. 1637 01:22:44,550 --> 01:22:47,510 Der Stolz der Tutte-Kaste sollte sich nicht kreuzen die Grenzen von Junglipatnam. 1638 01:22:52,510 --> 01:22:55,130 Hey, ich bin nicht ins Auto gestiegen. 1639 01:22:55,630 --> 01:22:56,760 Ich bin nicht ins Auto gestiegen. 1640 01:22:57,760 --> 01:23:00,930 Bruder, ich habe einen Fehler gemacht, Bruder. Vergib mir, Bruder. 1641 01:23:01,220 --> 01:23:03,840 Hey, verlass mich... verlass mich. - Ich habe dich schwer beleidigt, Bruder. 1642 01:23:03,930 --> 01:23:05,380 Hey, was ist plötzlich mit dir passiert? - Hey, lass mich, Mann... 1643 01:23:05,800 --> 01:23:07,130 Was Bruder gesagt hat, ist wahr, Sir. 1644 01:23:07,380 --> 01:23:11,760 Dieser Freedom Raju nahm alle ihre Söhne mit Und Swecha wurde entführt, Sir. 1645 01:23:11,760 --> 01:23:13,680 Unser Junge ist nicht zu einer Entführung fähig, Sir. 1646 01:23:13,680 --> 01:23:14,880 Was ist die Garantie dafür, dass sie entführt haben, Sir? 1647 01:23:14,880 --> 01:23:15,760 Ja, was ist die Garantie? 1648 01:23:15,760 --> 01:23:17,090 Haben sie Sie um Geld gebeten? 1649 01:23:17,430 --> 01:23:18,260 Hör zu, Sagar. 1650 01:23:18,840 --> 01:23:25,180 Da er Entführung sagt, Nutzen Sie diese Situation und decken Sie das Problem ab, Mann. 1651 01:23:26,130 --> 01:23:28,800 Sie nehmen unsere Swecha im Kofferraum mit. 1652 01:23:29,050 --> 01:23:31,050 Was brauchen Sie noch mehr Klarheit? 1653 01:23:58,380 --> 01:24:01,300 Was machst du im Kofferraum, Swecha? Ihr Mädels habt kostenlose Busse, nicht wahr? 1654 01:24:02,010 --> 01:24:03,090 Oh nein! 1655 01:24:03,470 --> 01:24:05,720 Was er gesagt hat, ist wahr, nicht wahr? Haben Sie keine Aadhar-Karte? 1656 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 Warum schlägst du sie, Swetcha? 1657 01:24:09,970 --> 01:24:11,630 Du solltest mich fragen, was ich im Kofferraum mache, 1658 01:24:12,880 --> 01:24:14,590 statt von kostenlosen Bussen zu plappern, und Aadhaar-Karte. 1659 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Ja, das stimmt. 1660 01:24:16,510 --> 01:24:17,550 Warum bist du im Kofferraum? 1661 01:24:19,760 --> 01:24:22,380 Sie haben geplant, ein Mädchen zu entführen ... 1662 01:24:22,880 --> 01:24:25,590 Und jetzt kommen Sie, um eine Beschwerde einzureichen, dass Ihr Das Auto ist weg, als ob du nichts wüsstest? 1663 01:24:25,840 --> 01:24:26,430 Sprechen Sie laut! 1664 01:24:26,880 --> 01:24:30,470 Wohin bringst du sie? Was ist Ihr Plan? Was ist Ihre Absicht? 1665 01:24:31,550 --> 01:24:32,300 Sag mir. 1666 01:24:33,010 --> 01:24:34,680 Warum hast du sie so oft angerufen? 1667 01:24:37,840 --> 01:24:38,630 Sag es mir, Bruder. 1668 01:24:38,720 --> 01:24:39,760 Tony, hol die Getränke, Bruder. 1669 01:24:40,800 --> 01:24:41,970 Bier mitbringen... 1670 01:24:42,760 --> 01:24:43,760 Bruder, hol dir auch die Brille. 1671 01:24:45,090 --> 01:24:46,130 Bruder, bring gekochte Erdnüsse mit. 1672 01:24:46,180 --> 01:24:47,220 Bruder, vergiss die Wasserflaschen nicht. 1673 01:24:47,300 --> 01:24:48,380 Bruder, bring Zigaretten mit. 1674 01:24:48,380 --> 01:24:50,630 Bruder, vergiss das Feuerzeug nicht. Bitte, Bruder. Bitte, Bruder. 1675 01:24:50,760 --> 01:24:51,930 Bruder, bring auch Kichererbsen mit. 1676 01:24:51,930 --> 01:24:55,220 Bro, ich bin dein Instagram-Freund, Jeder von euch verlangt einen separaten Gegenstand, 1677 01:24:55,220 --> 01:24:56,970 Glaubst du, ich bin dein Freund aus Kindertagen, oder was? 1678 01:24:57,340 --> 01:24:59,340 Bitte, Bruder... Bitte, Bruder. 1679 01:24:59,630 --> 01:25:04,050 Spirituosen, Biere, Sprite, Wasserflaschen, Gläser, gekochte Erdnüsse, Kichererbsen, Zigaretten, Feuerzeug. 1680 01:25:04,050 --> 01:25:04,590 Das ist es, oder? 1681 01:25:04,630 --> 01:25:05,840 Das ist es, Bruder. Finale! 1682 01:25:09,130 --> 01:25:10,590 Nicht einmal ein bisschen überzeugend. 1683 01:25:10,760 --> 01:25:13,130 Sir, ich verspreche, Sir, deshalb haben sie so oft angerufen. 1684 01:25:13,340 --> 01:25:14,010 Dann? 1685 01:25:16,880 --> 01:25:18,220 Da habe ich dich angerufen. 1686 01:25:20,800 --> 01:25:22,800 Chaitanya, bitte bring mich irgendwohin. 1687 01:25:22,800 --> 01:25:25,130 Wenn du mich liebst, nimm mich sofort weg, Chaitanya. 1688 01:25:25,260 --> 01:25:28,130 Schwester Swecha, diese Freiheit haben wir nicht. 1689 01:25:28,300 --> 01:25:31,800 Wenn wir jetzt gehen, werden sie uns im betrunkenen Zustand erwischen. wir gehen morgen. 1690 01:25:31,800 --> 01:25:34,760 Darüber hinaus ist dieser Two Town SI Sagar ein Teufel, Er wird uns unser ganzes Geld wegnehmen. 1691 01:25:36,010 --> 01:25:37,590 Wie kannst du es wagen? -Das hat er wirklich gesagt, Sir. 1692 01:25:40,090 --> 01:25:41,430 Warum weinst du, Swecha? 1693 01:25:41,590 --> 01:25:42,930 Erinnerst du dich an nichts? 1694 01:25:44,090 --> 01:25:44,840 Ich erinnere mich. 1695 01:25:45,220 --> 01:25:46,260 Ich erinnere mich, ich erinnere mich. 1696 01:25:46,840 --> 01:25:47,760 Da ist Tony... 1697 01:25:47,880 --> 01:25:48,550 Was hast du gemacht? 1698 01:25:48,840 --> 01:25:49,510 Tony... 1699 01:25:49,590 --> 01:25:50,470 Sag es mir, sag es mir! 1700 01:25:50,550 --> 01:25:51,380 Tony... 1701 01:25:51,760 --> 01:25:54,050 Ich habe Hühnchen-Mandschurei vergessen, also bin ich runtergegangen, Sir. 1702 01:25:54,300 --> 01:25:56,510 Was ist eine mandschurische Geschichte? Verdammt erfundene mandschurische Geschichte! 1703 01:25:56,550 --> 01:25:57,130 Stimmt, Sir. 1704 01:25:57,130 --> 01:26:00,130 Was ist die Wahrheit? Die Tochter meines Bruders ist Gold. 1705 01:26:00,760 --> 01:26:03,180 Ich habe das ganze Gold eingepackt, Chaitanya. 1706 01:26:03,180 --> 01:26:05,380 Ich kann mit diesen Tutte-Gören nicht leben. 1707 01:26:05,380 --> 01:26:08,180 Mein Vater hätte vielleicht sogar meine Verlobung arrangieren können. 1708 01:26:08,180 --> 01:26:10,760 Bitte, Chaitanya, nimm mich mit. 1709 01:26:12,880 --> 01:26:16,050 Ich kann nicht ohne dich leben, Swecha, ich werde sterben. 1710 01:26:16,590 --> 01:26:17,800 Swecha... 1711 01:26:19,800 --> 01:26:22,510 Swecha... ich liebe dich. 1712 01:26:26,840 --> 01:26:28,550 Ich werde sterben. 1713 01:26:29,340 --> 01:26:30,260 Hey... 1714 01:26:31,300 --> 01:26:32,180 Bruder! 1715 01:26:33,800 --> 01:26:35,430 Ich werde jetzt sterben. 1716 01:26:35,970 --> 01:26:37,970 Chaitanya wird nicht mehr für Sie da sein. 1717 01:26:37,970 --> 01:26:38,630 Bruder! 1718 01:26:38,720 --> 01:26:41,720 Wenn ich von hier springe, werde ich mit Sicherheit sterben. 1719 01:26:41,720 --> 01:26:42,630 Chaitanya... 1720 01:26:44,760 --> 01:26:46,800 Du wirst nicht einmal meinen Körper bekommen. 1721 01:26:48,090 --> 01:26:49,970 Ein letztes Wort, Bruder... 1722 01:26:50,340 --> 01:26:53,970 Entfernen Sie mich aus dieser Mitramandali-Gruppe. 1723 01:26:54,680 --> 01:26:55,470 Bruder... 1724 01:26:55,470 --> 01:26:56,260 Ich gehe. 1725 01:26:56,260 --> 01:26:58,760 Mann, wir sind Mustafa Mustafa (Freunde für immer). 1726 01:26:58,840 --> 01:27:01,680 Zindagi Na Milegi Dobara, Bruder. (Das Leben kommt nicht zweimal, Bruder.) 1727 01:27:02,010 --> 01:27:04,180 Khatron Ke Khiladi, Bruder. (Furchtlose Draufgänger, Bruder) 1728 01:27:04,510 --> 01:27:09,050 Wir werden Swecha die Freiheit geben und vereinige sie mit dir. 1729 01:27:11,800 --> 01:27:15,010 Mann, wir sind Mustafa Mustafa (Freunde für immer). 1730 01:27:15,380 --> 01:27:17,090 Danke schön. Vielen Dank. 1731 01:27:17,090 --> 01:27:19,880 Kommen Sie sofort in Bodennähe, Lasst eure Handys zurück, ich komme sofort. 1732 01:27:19,970 --> 01:27:20,970 Komm, Swecha. 1733 01:27:21,220 --> 01:27:22,760 Wir werden sehen, wer uns in den Weg kommt. 1734 01:27:22,970 --> 01:27:24,880 Vorsicht! 1735 01:27:30,340 --> 01:27:32,970 Ich vertraute deinem Wort und kam zu Boden. 1736 01:27:36,470 --> 01:27:37,930 Chaitanya, ich bin hier... Chaitanya... 1737 01:27:38,800 --> 01:27:39,590 Chaitanya! 1738 01:27:40,010 --> 01:27:41,380 Ich bin wegen ihm gekommen und... 1739 01:27:41,430 --> 01:27:42,220 Chaitanya! 1740 01:27:42,880 --> 01:27:43,590 Hallo Abhi, 1741 01:27:44,300 --> 01:27:45,050 Satvik, steh auf! 1742 01:27:45,300 --> 01:27:46,840 Ihr Betrunkenen! 1743 01:27:47,050 --> 01:27:48,050 Aufstehen! 1744 01:27:54,260 --> 01:27:55,680 Oh nein, die Polizei... 1745 01:28:03,430 --> 01:28:05,590 Danach, egal wie viel Ich schlug gegen den Kofferraum, er ließ sich einfach nicht öffnen. 1746 01:28:05,680 --> 01:28:06,930 Ich fühlte mich schläfrig und schlief ein. 1747 01:28:08,130 --> 01:28:08,590 Bruder... 1748 01:28:09,260 --> 01:28:10,930 Habt ihr sie für mich hergebracht? 1749 01:28:14,840 --> 01:28:16,970 Wie süß von euch, Jungs! 1750 01:28:35,720 --> 01:28:37,680 Mustafa... Mustafa... - Hey! 1751 01:28:37,760 --> 01:28:40,470 Nachdem ich das alles getan habe, hast du mein Handgeschnitten für dieses Mädchen, oder? 1752 01:28:40,510 --> 01:28:42,090 Ich werde euch heute alle fertig machen. 1753 01:28:42,220 --> 01:28:43,630 Du bist fertig! 1754 01:28:44,220 --> 01:28:46,090 Bruder... Bruder... Bruder, bitte! 1755 01:28:46,090 --> 01:28:47,090 Was ist los? 1756 01:28:47,090 --> 01:28:48,090 Bist du verrückt? 1757 01:28:48,090 --> 01:28:48,880 Bruder, bitte hör auf. 1758 01:28:49,010 --> 01:28:50,300 Bruder, bitte hör mir zu. 1759 01:28:50,300 --> 01:28:51,550 Bruder, das Messer ist scharf! 1760 01:28:51,550 --> 01:28:52,760 Hey Mental, sei vorsichtig! 1761 01:28:53,470 --> 01:28:56,880 Ich habe gerade Innereien im Hammelladen gekauft Und du hast mich hierher geschleppt. 1762 01:28:57,090 --> 01:28:58,380 Ich werde dich nicht verschonen. 1763 01:28:58,430 --> 01:29:01,550 Bruder... Bruder... Bruder, bitte hör auf. 1764 01:29:01,550 --> 01:29:02,970 Bruder... Bruder... 1765 01:29:03,220 --> 01:29:05,300 Sie kennen nicht einmal den Unterschied zwischen eine Krankenwagensirene und eine Polizeisirene. 1766 01:29:05,300 --> 01:29:05,970 Du bist verrückt... 1767 01:29:06,220 --> 01:29:07,630 Bruder... Bruder... 1768 01:29:07,630 --> 01:29:09,010 Jetzt ist unser Leben wegen Ihnen in Gefahr. 1769 01:29:09,180 --> 01:29:10,380 Bitte, Bruder... tu Chaitanya nicht weh. 1770 01:29:10,470 --> 01:29:11,510 Bitte, Bruder... – Zur Seite gehen. 1771 01:29:11,550 --> 01:29:12,590 Bitte, Bruder... – Zur Seite gehen. 1772 01:29:12,590 --> 01:29:13,260 Bruder! 1773 01:29:15,760 --> 01:29:18,050 Wer ist dein Bruder? Wurden Sie von meinen Eltern geboren? 1774 01:29:18,300 --> 01:29:20,090 Respektiere Mädchen, Bruder 1775 01:29:20,130 --> 01:29:20,880 Zum Teufel mit deinem Respekt? 1776 01:29:21,010 --> 01:29:22,340 Du trinkst und plapperst die ganze Zeit. 1777 01:29:22,380 --> 01:29:24,840 Du vergisst deine eigenen Worte nach der Nüchternheit, Und sie hat dir geglaubt, jetzt sieh dir dieses Durcheinander an. 1778 01:29:24,880 --> 01:29:26,510 Ich kann nicht ohne Chaitanya leben. 1779 01:29:26,800 --> 01:29:29,180 Wenn du bei ihm bleibst und er bei uns bleibt, keiner von uns wird überleben. 1780 01:29:31,180 --> 01:29:32,590 Warum schweigst du? 1781 01:29:32,720 --> 01:29:34,260 Planen Sie, sie zu heiraten? 1782 01:29:34,470 --> 01:29:35,470 Schauen Sie sich keine Filme an 1783 01:29:35,930 --> 01:29:37,930 Hast du Boys oder Shambo Shiva Shambo nicht gesehen? 1784 01:29:38,050 --> 01:29:41,550 Der langhaarige Typ im Boys-Look genau wie du und stirbt dann unter einem Busreifen. 1785 01:29:42,840 --> 01:29:46,260 Nach all diesen Verfolgungsjagden und Bluthungern Idioten, verstehst du es immer noch nicht? 1786 01:29:46,510 --> 01:29:47,470 Bitte hör mir zu. 1787 01:29:47,630 --> 01:29:50,800 Wenn du deine nutzlosen Heldentaten zeigst, Ihre Fotos werden eine Stunde lang auf der Straße liegen, 1788 01:29:50,800 --> 01:29:52,220 dann nennen sie es lästig und werfen es weg. 1789 01:29:52,220 --> 01:29:53,130 Sie werden uns also nicht helfen? 1790 01:29:53,180 --> 01:29:53,880 Ich werde dir nicht helfen. 1791 01:29:54,090 --> 01:29:55,380 Das ist also Ihre Antwort? - Das ist es. 1792 01:30:00,930 --> 01:30:02,630 Warum hast du mir den Rücken gekehrt? 1793 01:30:19,880 --> 01:30:22,550 Das alles geschieht nur, um unsere Liebe am Leben zu erhalten, Chaitanya. 1794 01:30:23,220 --> 01:30:25,050 Wenn du nicht bei mir bist, werde ich mich umbringen. 1795 01:30:31,930 --> 01:30:34,340 Ihr werdet uns beide helfen, oder? 1796 01:30:34,590 --> 01:30:35,220 Das werden wir. 1797 01:30:35,220 --> 01:30:37,470 Dann bring Bruder ins Auto. 1798 01:30:38,470 --> 01:30:40,130 „[Gesang] Jambar Gimber La La…“ 1799 01:30:41,510 --> 01:30:43,630 „[Gesang] Dumbare Ra Re Ra Ri Ro…“ 1800 01:30:47,840 --> 01:30:49,260 „[Gesang] Jambar Gimber La La…“ 1801 01:30:51,180 --> 01:30:52,130 „[Gesang] Dumbare Ra Re Ra Ri Ro…“ 1802 01:30:52,130 --> 01:30:55,260 [Rhythmischer Gesang] „Aak is paak, paak is aak …“ aak paak, curryleave.." 1803 01:30:55,340 --> 01:30:58,550 „Wirst du mit mir kommen? Ich werde dir etwas Mysorepak (Süßes) geben. 1804 01:30:58,680 --> 01:31:01,800 [Rhythmischer Gesang] „Aak is paak, paak is aak …“ aak paak, curryleave.." 1805 01:31:01,880 --> 01:31:05,220 „Wenn du und ich ein Paar werden, werden wir ein Volltreffer!“ 1806 01:31:05,430 --> 01:31:08,550 „Spinat Dal, sag mir, was sollen wir tun?“ 1807 01:31:08,630 --> 01:31:11,800 „Schwingen Sie nach links und rechts, machen wir einen großen Schritt!“ 1808 01:31:12,050 --> 01:31:15,220 „Der Song ist Hip-Hop, füge ein wenig Rap hinzu …“ 1809 01:31:15,510 --> 01:31:18,470 „Das ist der Typ, der einem das Herz höher schlagen lässt!“ 1810 01:31:18,880 --> 01:31:21,930 „Warum, weil... denn mit dir ist mein Leben…“ 1811 01:31:22,010 --> 01:31:23,680 „[Gesang] Jambar Gimber La La…“ 1812 01:31:23,680 --> 01:31:25,430 „[Gesang] Dumbare Ra Re Ra Ri Ro…“ 1813 01:31:32,180 --> 01:31:35,380 „[Gesang] Jambar Gimber La La... Dumbare Ra Re Ra Ri Ro..." 1814 01:31:35,430 --> 01:31:38,720 „Jambar Gimbar La La.. Das ist ein Liebeslied der Generation Z!“ 1815 01:32:01,090 --> 01:32:02,180 Hustensaft? 1816 01:32:02,470 --> 01:32:03,090 Gift... 1817 01:32:03,260 --> 01:32:03,880 Warum? 1818 01:32:04,260 --> 01:32:06,220 Wenn sie dich also erwischen, Du wirst trinken und sterben, oder? 1819 01:32:06,340 --> 01:32:10,130 Nicht ich, es ist für dich. -Warum sollten wir trinken? 1820 01:32:10,760 --> 01:32:13,180 Um sie zu erschrecken, wenn unser Volk kommen und versperren ihnen den Weg. 1821 01:32:15,800 --> 01:32:17,550 Und wenn sie davor keine Angst haben? 1822 01:32:17,550 --> 01:32:18,840 Dann werden wir uns die Kehlen durchschneiden und sterben ... 1823 01:32:23,880 --> 01:32:27,260 „Efeukürbis, Okra, du bist mein Schatz…“ 1824 01:32:27,260 --> 01:32:30,430 „Du hast einen Zauber gewirkt, der mich dazu bringt, bei dir zu bleiben.“ 1825 01:32:30,680 --> 01:32:33,970 „Kartoffel, Zwiebel, mit dir werde ich Teile das Gute und das Schlechte ...“ 1826 01:32:34,010 --> 01:32:36,840 „Wo immer du bist, das ist mein Platz.“ 1827 01:32:37,050 --> 01:32:40,180 „Du bist das Liebessymbol in meinem Kaffee, Baby.“ 1828 01:32:40,430 --> 01:32:43,720 „Du bist der Markknochen in meinem Biryani, Baby.“ 1829 01:32:43,840 --> 01:32:46,880 „Der Rücksitz deines Fahrrads gehört mir, Baby.“ 1830 01:32:47,180 --> 01:32:50,590 „Pass nur auf, dass dein Schal das nicht tut Bleib im Reifen hängen, Baby. 1831 01:32:51,340 --> 01:32:54,510 Zuerst verliebte sie sich in mich... Dann musste ich mich einfach in sie verlieben. 1832 01:32:54,590 --> 01:32:57,680 „Ich bin dieses eine Mädchen, Papas kleine Prinzessin.“ 1833 01:32:58,010 --> 01:33:01,260 „Du und ich, Duetttanz aus den Sinnen, ooh.“ 1834 01:33:01,300 --> 01:33:04,550 „Probleme jagen, wir sind sehr nachlässig…“ 1835 01:33:04,550 --> 01:33:07,930 „Du bist einfach bei mir, unsere Liebe ist Erfolg.“ 1836 01:33:07,970 --> 01:33:11,300 „Chamak Challo (Schillerndes Mädchen), Ich werde in deine Träume kommen ...“ 1837 01:33:11,430 --> 01:33:14,590 „O… Verrücktes Mädchen, zartes Mädchen…“ 1838 01:33:14,760 --> 01:33:18,090 „Chamak Challo (Schillerndes Mädchen), Ich werde in deine Träume kommen ...“ 1839 01:33:18,220 --> 01:33:21,380 „Wenn ich dir in die Wangen kneife, Mein Herz klopft!“ 1840 01:33:21,510 --> 01:33:24,720 „[Gesang] Jambar Gimber La La... Dumbare Ra Re Ra Ri Ro..." 1841 01:33:27,430 --> 01:33:29,090 „[Gesang] Jambar Gimber La La…“ 1842 01:33:30,470 --> 01:33:32,260 „[Gesang] Dumbare Ra Re Ra Ri Ro…“ 1843 01:33:50,720 --> 01:33:52,720 Du bist derjenige, der das Kuss-Emoji auf WhatsApp gesendet hat. 1844 01:33:58,380 --> 01:33:59,090 Bist du sicher, dass sie es sind? 1845 01:33:59,090 --> 01:33:59,930 Sie sind es definitiv, Sir. 1846 01:33:59,970 --> 01:34:00,970 Verliere sie nicht, folge ihnen weiter. 1847 01:34:00,970 --> 01:34:01,800 Pinnen Sie ihren Standort. 1848 01:34:01,800 --> 01:34:03,840 Sie haben jetzt keine Chance zu entkommen. 1849 01:34:03,970 --> 01:34:05,630 Was ist passiert? - Wir haben sie gefunden, Sir. 1850 01:34:05,630 --> 01:34:07,090 Warum warten wir dann? Bewegen! - Lass uns gehen. 1851 01:34:07,090 --> 01:34:07,800 Hey, Sagar! 1852 01:34:09,130 --> 01:34:11,010 Hat Sie dieser Tikkaptnam-Polizist nicht angerufen? 1853 01:34:11,010 --> 01:34:13,800 Er erwähnte das blaue Auto? Sollen wir jetzt dorthin gehen? 1854 01:34:13,930 --> 01:34:15,550 Er hat gerade angerufen, woher weißt du das schon? 1855 01:34:15,550 --> 01:34:17,630 Wir haben es erst jetzt herausgefunden, woher weißt du das schon? 1856 01:34:17,630 --> 01:34:19,550 Wie oft soll ich dir sagen...? Ich bin der wichtige Charakter! 1857 01:34:20,630 --> 01:34:23,720 Ich gebe dir zusätzliches Geld, töte ihn zuerst. 1858 01:34:23,720 --> 01:34:24,180 Komm... 1859 01:34:24,180 --> 01:34:25,720 Für einen wichtigen Charakter gibt es keinen Tod, Sir. - Bring ihn weg. Gehen. 1860 01:34:25,720 --> 01:34:26,880 Du wirst mich anflehen, dich zu töten. 1861 01:34:27,010 --> 01:34:27,930 Subbarao.. -Sir... 1862 01:34:27,930 --> 01:34:30,680 bis er seine Identität preisgibt ... - ...prügel ihn wie einen Hund! 1863 01:34:30,800 --> 01:34:31,470 Ist es das, was du meintest? 1864 01:34:31,550 --> 01:34:34,340 Subbarao, nimm den Stock und Schlag mich wie ein Tier. 1865 01:34:34,380 --> 01:34:34,930 Aufleuchten! 1866 01:34:35,010 --> 01:34:35,840 Verrückter Kerl. 1867 01:34:35,880 --> 01:34:38,970 Nicht verrückt...Nenn mich wild... 1868 01:34:41,760 --> 01:34:42,680 Oh Gott! 1869 01:34:45,550 --> 01:34:48,760 Wir müssen in ein anderes Auto umsteigen. Dieser ist nicht mehr sicher. 1870 01:34:48,760 --> 01:34:49,720 Was schaust du dir an? Aufleuchten. 1871 01:34:49,970 --> 01:34:50,510 Lass uns gehen. 1872 01:34:58,680 --> 01:34:59,430 Was ist los? 1873 01:34:59,800 --> 01:35:00,470 Verrücktes Mädchen! 1874 01:35:00,880 --> 01:35:02,340 Dieser Wahnsinn lässt uns nicht gehen, bis wir tot sind. 1875 01:35:02,470 --> 01:35:04,470 In Zeiten wie diesen müssen wir mutig bleiben. 1876 01:35:04,970 --> 01:35:07,260 Ja, wir müssen unsere Stärke zeigen. 1877 01:35:07,470 --> 01:35:10,510 Sie muss wissen, dass wir so weit gehen, wie es nötig ist. 1878 01:35:10,680 --> 01:35:13,300 Sogar Usain Bolt sollte von unserer Geschwindigkeit schockiert sein. 1879 01:35:14,930 --> 01:35:15,800 Was ist mit ihm? 1880 01:35:16,380 --> 01:35:17,840 Er ist schon tot, Mann. 1881 01:35:18,340 --> 01:35:21,090 Beginnen Sie mit der Zählung oder soll ich? 1882 01:35:21,180 --> 01:35:22,340 Ich werde zählen. 1883 01:35:22,970 --> 01:35:24,130 Bruder, du bist noch nicht tot? 1884 01:35:25,010 --> 01:35:25,590 Bruder! 1885 01:35:26,220 --> 01:35:28,380 Sir, sie werden in der Nähe der Garage angehalten, Sir. 1886 01:35:28,720 --> 01:35:29,970 Vielleicht zur Autoreparatur, denke ich. 1887 01:35:30,840 --> 01:35:33,260 Sie sollten uns nicht entkommen, egal was passiert. 1888 01:35:33,430 --> 01:35:34,550 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1889 01:35:34,720 --> 01:35:36,630 Nun wollen wir sehen, wie sie mir entkommen. 1890 01:35:36,720 --> 01:35:39,220 Ich verstecke mich im Kofferraum deines Autos. Ich komme mit. 1891 01:35:39,800 --> 01:35:41,010 Oh Mann! 1892 01:35:42,930 --> 01:35:45,680 Bruder, schlag uns, nachdem wir von hier entkommen sind. 1893 01:35:45,800 --> 01:35:46,840 Lass uns zuerst fliehen. 1894 01:35:47,050 --> 01:35:48,260 Wenn wir weglaufen, werden sie uns dann gehen lassen? 1895 01:35:48,260 --> 01:35:49,090 Sollten wir uns dann verstecken? 1896 01:35:49,260 --> 01:35:50,720 Sie werden uns nicht verschonen, selbst wenn wir uns verstecken. 1897 01:35:50,930 --> 01:35:52,300 Was machen wir dann? 1898 01:35:52,590 --> 01:35:54,880 Sollte eine Person sterben oder vier Menschen für diese Person? 1899 01:35:55,090 --> 01:35:56,470 Ich habe nichts verstanden, Bruder. 1900 01:35:58,720 --> 01:36:00,510 Welcher Mann? Was sagt er? 1901 01:36:00,800 --> 01:36:03,220 Bruder, um ehrlich zu sein, ich habe es auch nicht verstanden, Bruder. 1902 01:36:04,220 --> 01:36:05,630 Bruder, Bruder, Bruder, Bruder, Bruder. 1903 01:36:06,300 --> 01:36:07,550 Sag mir, was ich tun soll, Bruder. 1904 01:36:08,260 --> 01:36:10,880 Wenn diese Ehe zustande kommt, dann werden uns Narayana und seine Bande niemals verlassen. 1905 01:36:11,090 --> 01:36:14,300 Wenn wir uns ergeben und sie zu Hause lassen, Zumindest könnten sie uns verschonen. 1906 01:36:14,720 --> 01:36:16,010 Wenn wir kapitulieren, werden sie uns dann definitiv in Ruhe lassen? 1907 01:36:16,010 --> 01:36:17,840 Sie müssen uns töten, wenn er mit ihr durchbrennt. 1908 01:36:18,090 --> 01:36:19,430 Bruder, wir werden uns ergeben... wir werden uns ergeben! 1909 01:36:19,720 --> 01:36:20,840 Was ist mit Chaitanya? 1910 01:36:21,630 --> 01:36:23,630 Es ist besser, dass eine Person stirbt statt dass drei Menschen sterben. 1911 01:36:23,630 --> 01:36:25,760 Genau das erzähle ich seitdem. 1912 01:36:25,760 --> 01:36:27,130 Ich habe es erst jetzt verstanden. 1913 01:36:28,050 --> 01:36:29,340 Was hast du jetzt verstanden? 1914 01:36:37,840 --> 01:36:38,930 Komm, Swetcha. Komm... 1915 01:36:39,220 --> 01:36:40,300 Töte mich jetzt! 1916 01:36:41,300 --> 01:36:44,220 Niemand kann Ihre Ehe stoppen. Wir werden dir helfen, Swetcha. Komm... 1917 01:36:44,590 --> 01:36:45,630 Du hast gerade etwas anderes gesagt? 1918 01:36:46,380 --> 01:36:48,760 Ich habe es damals nicht verstanden, jetzt ist es mir ganz klar. 1919 01:36:50,430 --> 01:36:51,470 Einfach verpassen! 1920 01:36:51,680 --> 01:36:53,510 Wenn du mit mir schlau wirst, bringe ich dich um. 1921 01:36:53,510 --> 01:36:54,590 Alles klar, Swecha. 1922 01:36:55,590 --> 01:36:57,550 Sir, das Auto ist gestartet. 1923 01:36:57,760 --> 01:37:00,180 Sie sollten uns nicht entkommen, egal was passiert. 1924 01:37:00,430 --> 01:37:02,510 Ich bin im Kofferraum, sie sind im Auto. 1925 01:37:02,800 --> 01:37:05,010 Ich sende Ihnen den Live-Standort, folgen Sie ihm einfach. 1926 01:37:05,840 --> 01:37:07,630 So muss eine Polizei sein! 1927 01:37:18,260 --> 01:37:20,090 Swecha, wohin gehen wir jetzt? 1928 01:37:21,470 --> 01:37:23,260 Jetzt kaufen wir Kleidung im Einkaufszentrum, 1929 01:37:23,430 --> 01:37:25,970 und auch Blumengirlanden, und danach Hochzeit bei Arya Samaj. 1930 01:37:26,180 --> 01:37:26,760 Hochzeit? 1931 01:37:29,090 --> 01:37:30,130 Dies ist der Standort, den er gesendet hat, Sir. 1932 01:37:30,510 --> 01:37:31,260 Hör auf... hör auf. 1933 01:37:35,050 --> 01:37:36,050 Wir sind hier. 1934 01:37:36,720 --> 01:37:37,760 Fangen Sie sie sofort, Sir. 1935 01:37:38,430 --> 01:37:39,260 Wo seid ihr? 1936 01:37:39,430 --> 01:37:40,430 Was meinen Sie mit „Wo sind wir“, Sir? 1937 01:37:42,970 --> 01:37:44,130 Ich bin im Kofferraum, sie sind im Auto. 1938 01:37:44,380 --> 01:37:45,300 Hier ist niemand. 1939 01:37:45,760 --> 01:37:47,130 Niemand? Was meinen Sie mit „niemand“, Sir? 1940 01:37:49,260 --> 01:37:51,180 Was zum Teufel ist dieser Mann? 1941 01:37:51,340 --> 01:37:53,130 Scheiße! Wo sind sie hin, Sir? 1942 01:37:58,050 --> 01:38:00,340 Hey, komm schon! Das solltet ihr tun Kaufen Sie auch ein Paar Unterhosen. 1943 01:38:00,340 --> 01:38:00,840 Lass uns gehen, Bruder. 1944 01:38:00,930 --> 01:38:02,380 Hey! Hör auf, Mann. 1945 01:38:02,550 --> 01:38:03,220 Was? 1946 01:38:03,510 --> 01:38:05,050 Was ist passiert? -Nichts, Alter. 1947 01:38:05,130 --> 01:38:05,800 Ihr geht. 1948 01:38:05,800 --> 01:38:08,760 Wenn jemand kommt, drohen wir ihm damit Wir werden diese Giftflasche trinken und sterben. 1949 01:38:08,800 --> 01:38:09,550 Das ist es. 1950 01:38:11,680 --> 01:38:12,300 Bewegen! 1951 01:38:12,380 --> 01:38:14,550 Mustafa, Mustafa, mach dir keine Sorgen, Mustafa. 1952 01:38:15,430 --> 01:38:17,090 Ich werde kommen. Ich bin gleich wieder da. 1953 01:38:18,880 --> 01:38:19,550 Komm Swecha. 1954 01:38:19,550 --> 01:38:20,800 Trinken Sie es auf jeden Fall. 1955 01:38:24,840 --> 01:38:27,130 Hey, wir brauchen dringend ein Handy. 1956 01:38:27,380 --> 01:38:28,970 Sagar, wir haben die Nummer, oder? -Ja, wir haben es verstanden. 1957 01:38:29,390 --> 01:38:31,310 Wollen Sie nicht den Kontrollraum informieren? -Warten Sie, warten Sie, Sir. 1958 01:38:35,470 --> 01:38:37,550 Herr, Herr, unsere Kinder, Herr. Wenn ihnen etwas passiert... 1959 01:38:37,550 --> 01:38:38,970 Wer hat dir gesagt, dass sie hier sind? 1960 01:38:40,260 --> 01:38:41,340 Ich war es, Sagar. 1961 01:38:47,050 --> 01:38:48,010 Ich war es. 1962 01:38:48,180 --> 01:38:49,380 Wie bist du hierher gekommen? 1963 01:38:54,510 --> 01:38:55,720 Eisenstangen in günstiger Qualität! 1964 01:38:56,090 --> 01:38:57,680 Du hast mir seit dem Morgen einen Schock versetzt! 1965 01:38:58,380 --> 01:39:00,340 Atme einfach mal kurz durch, Sagar. 1966 01:39:05,510 --> 01:39:06,130 Hallo? 1967 01:39:06,680 --> 01:39:07,380 Hallo, Papa? 1968 01:39:07,550 --> 01:39:08,470 Wer ist das? 1969 01:39:08,840 --> 01:39:09,720 Wo bist du, Papa? 1970 01:39:09,720 --> 01:39:10,630 Wer spricht? 1971 01:39:10,930 --> 01:39:13,300 Ich nenne dich „Dad, Dad“, und du bist es fragen: „Wer ist das?“ Was ist mit dir, Papa? 1972 01:39:14,050 --> 01:39:15,090 Gehen Sie und reden Sie. Dieser Anruf ist für Sie. 1973 01:39:16,130 --> 01:39:18,930 „Schau dir mein Gesicht im Spiegel an, und ich frage mich, was ich sehe“ 1974 01:39:18,930 --> 01:39:19,550 Wer ist es? 1975 01:39:19,590 --> 01:39:21,220 Jemand rief an und sagte: „Dad, Dad.“ 1976 01:39:21,840 --> 01:39:23,720 Ich bin es, Papa. Sathvik, dein Sohn. 1977 01:39:24,050 --> 01:39:25,260 Du Schurke, dein Sohn, mein Fuß. 1978 01:39:26,010 --> 01:39:27,220 Onkel, wo bist du jetzt? 1979 01:39:27,470 --> 01:39:28,720 Sie sind bei mir. 1980 01:39:29,760 --> 01:39:30,380 Wer bist du? 1981 01:39:30,720 --> 01:39:32,010 Narayana. 1982 01:39:32,470 --> 01:39:33,380 Narayana? 1983 01:39:34,550 --> 01:39:40,010 Hey, wie haben sich deine Hände wohl gefühlt? Wagen Sie es, meine Tochter zu entführen? 1984 01:39:40,380 --> 01:39:41,380 Entführen? 1985 01:39:44,220 --> 01:39:45,130 Ja, es ist eine Entführung. 1986 01:39:45,430 --> 01:39:47,550 Nein, Sir, das ist keine Entführung... - Nein, Sir... 1987 01:39:47,630 --> 01:39:48,970 Ich gebe dir zwei Crores. 1988 01:39:49,050 --> 01:39:50,550 Bitte lass meine Tochter gehen. 1989 01:39:51,510 --> 01:39:52,930 Zwei Crores? -Zwei crores? 1990 01:39:55,090 --> 01:39:57,090 Hallo, hallo, hallo! 1991 01:39:57,970 --> 01:39:58,880 Sir, sie haben einfach aufgelegt. 1992 01:39:59,010 --> 01:40:00,050 Hey... was sagt er? 1993 01:40:00,340 --> 01:40:01,760 Welche 2 Crores? Was hat es mit einer Entführung auf sich? 1994 01:40:01,760 --> 01:40:02,590 Warum fordert er uns auf, seine Tochter in Ruhe zu lassen? 1995 01:40:05,930 --> 01:40:09,880 Weil sie seine Tochter im Kofferraum gesehen haben, Sie denken, wir seien diejenigen, die sie entführt haben. 1996 01:40:10,340 --> 01:40:11,130 Das ist es nicht, Bruder. 1997 01:40:11,380 --> 01:40:15,510 Er deutet an, dass wir sagen sollten, wir hätten entführt seine Tochter, nimm das Geld und verlasse sie. 1998 01:40:16,260 --> 01:40:17,550 Was sollen wir also jetzt tun? 1999 01:40:18,380 --> 01:40:20,220 Geben wir zu, dass wir sie entführt haben. 2000 01:40:22,680 --> 01:40:25,680 Um dem zu entkommen und zu überleben, Eine bessere Chance als diese werden wir nicht bekommen. 2001 01:40:27,800 --> 01:40:28,930 Hey, jemand ruft an... 2002 01:40:30,130 --> 01:40:32,550 Hallo, was geht, ihr Schlingel, habt ihr angerufen? 2003 01:40:32,970 --> 01:40:36,010 Ich bringe Sie auf den Punkt und Tötet euch bei einer Begegnung, ihr Schurken. 2004 01:40:37,220 --> 01:40:39,430 Warum bedrohen Sie die Entführer? 2005 01:40:39,550 --> 01:40:42,840 Wenn sie verletzt werden, könnten sie es tun Tu etwas mit meiner Tochter. 2006 01:40:42,840 --> 01:40:43,590 Lass sie. 2007 01:40:43,680 --> 01:40:44,430 Hallo? 2008 01:40:44,590 --> 01:40:46,680 Ja, wir werden alles tun. 2009 01:40:46,840 --> 01:40:51,760 Wenn Sie unseren Anforderungen nicht nachkommen, verlassen wir Ihre Tochter mitten auf der Straße am helllichten Tag. 2010 01:40:52,010 --> 01:40:54,050 Oh nein, bitte tu das nicht. 2011 01:40:54,590 --> 01:41:00,090 Wir geben Ihnen Ihr Geld, denn Du hast meine Tochter entführt, oder? 2012 01:41:00,220 --> 01:41:03,930 Ja. Sie ist nicht durchgebrannt. Wir haben sie entführt. 2013 01:41:06,090 --> 01:41:08,470 Sagen Sie uns einfach, wohin wir kommen sollen. 2014 01:41:08,630 --> 01:41:11,760 Wir werden den Live-Standort teilen. Verfolgen Sie es. 2015 01:41:19,840 --> 01:41:20,260 Hey! 2016 01:41:20,260 --> 01:41:20,800 Herr, Herr, Herr... 2017 01:41:20,800 --> 01:41:22,010 Ihr Idioten... 2018 01:41:22,550 --> 01:41:26,090 Ich habe so hart gearbeitet und mein Leben riskiert, um euch alle zu retten ... 2019 01:41:26,300 --> 01:41:29,300 Jetzt hast du also Narayana angerufen, seine Tochter entführt, und einen Gelddeal gemacht? 2020 01:41:30,880 --> 01:41:32,760 Bro, das Problem ist gerade gelöst. 2021 01:41:32,880 --> 01:41:33,800 Lass uns gehen, Bruder. 2022 01:41:33,970 --> 01:41:34,680 Ja Bruder. 2023 01:41:34,680 --> 01:41:36,260 Bitte, Bruder... Bruder... bitte... - Bruder... Bruder... bitte... 2024 01:41:36,470 --> 01:41:37,760 Bruder, warum zielst du mit der Waffe auf sie!? 2025 01:41:38,010 --> 01:41:41,050 Es ist eine Sünde, Bruder... wenn der Retter zum Mörder wird. 2026 01:41:41,050 --> 01:41:42,550 Ohne sie wird meine Hochzeit nicht stattfinden, Bruder. 2027 01:41:42,720 --> 01:41:44,930 Wenn diese Jungs bei dir sind, Ihre Hochzeit wird definitiv nicht stattfinden. 2028 01:41:45,130 --> 01:41:46,340 Bruder, wovon redest du? 2029 01:41:46,470 --> 01:41:49,590 Sie haben einen Deal mit Narayana gemacht, behauptet, sie hätten seine Tochter entführt. 2030 01:41:50,510 --> 01:41:52,090 Meine Freunde sind nicht so, Bruder. 2031 01:41:52,130 --> 01:41:53,220 Hey, sag es mir. 2032 01:41:53,550 --> 01:41:54,630 Sag mir, das ist nicht wahr. 2033 01:41:54,680 --> 01:41:55,760 Sag mir, das ist nicht wahr. 2034 01:41:55,840 --> 01:41:57,550 Sag mir! Sag mir! 2035 01:41:57,800 --> 01:41:58,590 Es ist wahr. 2036 01:41:58,800 --> 01:42:00,590 Besser einer von uns stirbt als alle vier. 2037 01:42:00,680 --> 01:42:01,840 Das hat Bruder gesagt. 2038 01:42:03,300 --> 01:42:03,800 Hey! 2039 01:42:04,090 --> 01:42:05,050 Worüber redet er? 2040 01:42:05,510 --> 01:42:07,680 Er sagt es richtig. Das hat Bruder gesagt. 2041 01:42:28,430 --> 01:42:30,550 Hey, hey, Sathvik, Abhi, bitte! 2042 01:42:30,720 --> 01:42:32,050 Helfen Sie mir bitte! 2043 01:42:32,130 --> 01:42:34,130 Hey, hey, hey, hey, hey, bitte! 2044 01:42:34,630 --> 01:42:35,930 Hilf mir jetzt wenigstens. 2045 01:42:35,930 --> 01:42:37,220 Dieses Mädchen kauft Girlanden. 2046 01:42:37,340 --> 01:42:38,470 Gib mir zwei Girlanden. 2047 01:42:39,180 --> 01:42:40,930 Wenn wir dich heiraten, Dieselben Girlanden werden uns (für unsere Beerdigung) tragen. 2048 01:42:40,930 --> 01:42:42,260 Sag das bitte nicht! 2049 01:42:42,380 --> 01:42:43,380 Was bitte'? 2050 01:42:43,510 --> 01:42:44,800 Er wäre heute gestorben. Er hat es knapp verpasst. 2051 01:42:44,840 --> 01:42:45,880 Er ist nicht gestorben, oder? 2052 01:42:46,130 --> 01:42:47,050 Er lebt noch, nicht wahr? 2053 01:42:47,220 --> 01:42:48,220 Warum seid ihr alle so? 2054 01:42:49,220 --> 01:42:49,840 Du wartest. 2055 01:42:50,630 --> 01:42:51,970 Kennen Sie den Preis von 1 kg Tamarinde? 2056 01:42:52,130 --> 01:42:52,800 Ich weiß es nicht, Bruder. 2057 01:42:52,880 --> 01:42:54,090 Kennen Sie den Preis für 1 kg Zwiebeln? 2058 01:42:54,380 --> 01:42:55,970 Ich... weiß nicht, Bruder. 2059 01:42:56,380 --> 01:42:57,680 Kennen Sie den Preis einer Ölpackung? 2060 01:42:57,720 --> 01:42:59,010 175 Rupien, Bruder. 2061 01:42:59,050 --> 01:42:59,930 Habe ich dich gefragt? 2062 01:43:00,340 --> 01:43:01,970 Warum schlägst du ihn, Bruder? Er hat richtig geantwortet, oder? 2063 01:43:02,050 --> 01:43:02,630 Den Mund halten! 2064 01:43:02,630 --> 01:43:03,260 Du sagst es mir. 2065 01:43:04,880 --> 01:43:06,680 Obwohl sie es beide sagten, Sie konnten den Preis immer noch nicht sagen. 2066 01:43:06,680 --> 01:43:07,880 Warum müssen Sie heiraten? 2067 01:43:13,840 --> 01:43:15,510 Was? Du hast gerade etwas gesagt? 2068 01:43:16,260 --> 01:43:17,380 Was habe ich gesagt, Swecha? 2069 01:43:17,510 --> 01:43:19,510 Ich habe ihnen nur gesagt, wie großartig, um Ihre Hochzeit durchzuführen. 2070 01:43:20,380 --> 01:43:21,680 Ist das so? - Ja, das ist es. 2071 01:43:21,760 --> 01:43:22,800 Wenn du willst, werde ich bei ihm schwören. 2072 01:43:23,180 --> 01:43:25,050 Das ist es nicht, Swecha, was eigentlich... - Was ist „nicht“? 2073 01:43:25,180 --> 01:43:26,550 Ich habe gerade über die Hochzeit gesprochen. 2074 01:43:26,680 --> 01:43:27,880 Ich würde mein Leben für die Freundschaft geben. 2075 01:43:27,880 --> 01:43:30,090 Ich flehe dich an, diese Situation bringt mich um. 2076 01:43:38,510 --> 01:43:39,090 Komm schnell. 2077 01:43:39,470 --> 01:43:40,630 Hey, gib mir das Telefon. Geh hinein. -Komm schnell... ich gebe es dir. 2078 01:43:40,630 --> 01:43:41,550 Gib mir das Telefon und geh. 2079 01:43:42,590 --> 01:43:44,760 Danke, Alter, dass du uns so sehr geholfen hast. 2080 01:43:44,760 --> 01:43:47,840 Hey, für wen hältst du mich? Ich bin ein Freund eines Freundes eines Freundes. 2081 01:43:47,930 --> 01:43:49,010 Das heißt, ich bin auch dein Freund. 2082 01:43:49,380 --> 01:43:50,590 Würde ich nicht so viel helfen? 2083 01:43:51,880 --> 01:43:53,220 Hey, sei nicht emotional. 2084 01:43:53,470 --> 01:43:56,300 Ihr geht hin und heiratet. Wer auch immer kommt, ich werde ihn mit meinen beiden Händen aufhalten. 2085 01:43:57,880 --> 01:43:58,970 Mein Schatz, mein Augapfel! 2086 01:43:59,510 --> 01:44:00,630 Hey, verrücktes Mädchen! 2087 01:44:01,510 --> 01:44:03,090 Wie lange wirst du Make-up auftragen? Gehen. 2088 01:44:05,970 --> 01:44:07,380 Dieser Idiot hat mein Handy geklaut. 2089 01:44:07,630 --> 01:44:09,010 Wenn diese Ehe zustande kommt, sind wir alle dem Untergang geweiht. 2090 01:44:09,090 --> 01:44:10,380 Hey, warum brauche ich eine Versicherung? 2091 01:44:10,430 --> 01:44:11,050 Auflegen. 2092 01:44:12,930 --> 01:44:14,010 Bro, bitte gib mir dein Handy. 2093 01:44:14,050 --> 01:44:15,590 Sind keine Freunde gekommen, Bruder? Ok, mach weiter. 2094 01:44:16,300 --> 01:44:16,930 Zigarette. 2095 01:44:20,840 --> 01:44:21,430 Hallo? 2096 01:44:21,840 --> 01:44:23,970 Hallo. Wo bist du? 2097 01:44:24,220 --> 01:44:25,510 Wir kommen, wir kommen. 2098 01:44:25,510 --> 01:44:27,010 Hey, du sagst ständig „Wir kommen“, komm schnell! 2099 01:44:27,550 --> 01:44:28,930 Hast du kein Gehirn? 2100 01:44:29,090 --> 01:44:30,970 Hast du keinen Verstand? Wie sollen Freunde sein? 2101 01:44:30,970 --> 01:44:32,880 Bevor ihr Vater ankommt, wir sollten kommen und sie heiraten. 2102 01:44:34,130 --> 01:44:34,970 Wer bist du? 2103 01:44:35,050 --> 01:44:37,260 Hey, ich bin ein Freund eines Freundes eines Freundes. 2104 01:44:39,090 --> 01:44:40,680 Wer zum Teufel sind diese Kerle, Sir? 2105 01:44:41,010 --> 01:44:41,680 Bruder... 2106 01:44:42,130 --> 01:44:43,800 Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir. 2107 01:44:43,970 --> 01:44:44,930 Danke Bruder. 2108 01:44:45,380 --> 01:44:46,180 Bruder... 2109 01:44:47,180 --> 01:44:50,470 Bruder, lasst uns Kasten und Religionen vernichten mit Liebesheiraten mit unseren beiden Händen. 2110 01:44:51,220 --> 01:44:53,380 Lasst uns diese Kastenmauern mit beiden Händen durchbrechen. 2111 01:44:53,630 --> 01:44:55,220 Du gehst heiraten. 2112 01:44:55,220 --> 01:44:55,630 Okay, Bruder. 2113 01:44:55,630 --> 01:44:56,630 Ich werde mich um jeden kümmern, der versucht, es zu stoppen. 2114 01:45:05,880 --> 01:45:06,930 Wer sind diese Personen auf dem Foto? 2115 01:45:07,010 --> 01:45:08,130 Das sind die Leute, die hier geheiratet haben... 2116 01:45:08,260 --> 01:45:09,340 Was ist dann mit denen? Fotos mit den Girlanden, oder? 2117 01:45:09,470 --> 01:45:11,220 Das sind ihre Freunde, die Zeugen waren. 2118 01:45:14,260 --> 01:45:14,930 Also... 2119 01:45:24,090 --> 01:45:25,010 Was machst du hier? 2120 01:45:25,010 --> 01:45:26,510 Sie sind der Zeuge. - Komm schon... beweg dich. 2121 01:45:26,840 --> 01:45:27,430 Ich werde nicht kommen. 2122 01:45:27,510 --> 01:45:29,680 Einen Moment, Sir. Sie sind genau hier, Sie werden bald hier sein. 2123 01:45:32,220 --> 01:45:32,880 Ausweisnachweis? 2124 01:45:38,340 --> 01:45:39,590 Wer unterschreibt als Zeuge? 2125 01:45:39,590 --> 01:45:40,470 Sie sind. 2126 01:45:40,470 --> 01:45:41,880 Geben Sie mir Ihre Ausweisnachweise ... - Das haben wir nicht. 2127 01:45:42,300 --> 01:45:43,130 Dann verschicke es per WhatsApp. 2128 01:45:43,220 --> 01:45:43,970 Wir haben kein Handy, Sir. 2129 01:45:44,180 --> 01:45:47,510 Ohne Zeugen kann es keine Ehe geben. - Sir, nur eine Minute, Sir. Wir reden. 2130 01:45:47,510 --> 01:45:48,090 Ich habe sie. 2131 01:45:50,630 --> 01:45:51,970 Swecha, wie sind ihre Ausweise bei dir? 2132 01:45:52,090 --> 01:45:53,760 Wie kommt es, dass unsere Ausweisnachweise bei ihr sind? 2133 01:45:53,970 --> 01:45:56,590 Wir wollen heiraten... Glaubst du, wir wären ohne Plan gekommen? 2134 01:45:58,220 --> 01:46:00,880 Ich wusste, dass sie es immer tun würden, wenn wir heiraten würden müssen diejenigen sein, die unterschreiben müssen, also habe ich sie vorbereitet. 2135 01:46:02,550 --> 01:46:04,680 Jetzt kann niemand unsere Ehe stoppen. 2136 01:46:18,760 --> 01:46:19,590 Hallo, 2137 01:46:20,970 --> 01:46:22,550 Schließt die Türen! 2138 01:46:28,630 --> 01:46:30,380 Es ist jeden Tag derselbe Unsinn. 2139 01:46:31,050 --> 01:46:32,880 Kein einziger Idiot sollte entkommen. 2140 01:46:32,880 --> 01:46:33,970 Angriff! 2141 01:46:52,760 --> 01:46:53,970 Bitte Bruder, ich flehe dich an... 2142 01:46:54,090 --> 01:46:56,680 Bitte Bruder. Bitte Bruder. Ich weiß nichts. 2143 01:46:59,590 --> 01:47:02,720 Bruder, er ist derjenige, der unterschrieben hat... 2144 01:47:06,590 --> 01:47:07,220 Bruder! 2145 01:47:08,090 --> 01:47:09,590 Er ist derjenige, der als Zeuge unterschrieben hat. 2146 01:47:14,090 --> 01:47:14,720 Bruder! 2147 01:47:15,840 --> 01:47:16,470 Bruder! 2148 01:47:17,090 --> 01:47:17,930 Du... 2149 01:47:19,930 --> 01:47:21,930 Mit dieser Hand haben Sie unterschrieben Ihr Name als Zeuge. 2150 01:47:22,130 --> 01:47:23,470 Bitte Bruder... - Sag es mir. 2151 01:47:24,590 --> 01:47:27,050 Mit dieser Hand haben Sie unterschrieben Ihr Name als Zeuge. 2152 01:47:27,220 --> 01:47:27,930 Nicht dieser Bruder. 2153 01:47:28,590 --> 01:47:29,590 Was nicht? 2154 01:47:29,590 --> 01:47:30,760 Bruder! 2155 01:47:37,760 --> 01:47:42,300 Bruder, die Unterschrift war nicht dabei mit der linken Hand, es war mit der rechten Hand. 2156 01:47:42,300 --> 01:47:43,010 Du elender Kerl! 2157 01:47:43,840 --> 01:47:45,720 Ich werde auch diese Hand abschneiden. 2158 01:47:45,720 --> 01:47:47,970 Bruder, bitte, Bitte Bruder... nicht. 2159 01:47:47,970 --> 01:47:49,010 Hey! 2160 01:47:51,970 --> 01:47:55,130 Lasst uns diese Kasten, Religionen vernichten, und wir lieben Ehen mit beiden Händen. 2161 01:47:56,470 --> 01:47:58,430 Lasst uns diese Kastenmauern mit beiden Händen durchbrechen. 2162 01:47:58,930 --> 01:48:00,220 Oh Gott! Er hat mir beide Hände abgehackt! 2163 01:48:00,550 --> 01:48:02,050 Die Hochzeit wurde gestoppt. 2164 01:48:02,470 --> 01:48:04,090 Sie kommen und unterschreiben als Zeugen. 2165 01:48:05,970 --> 01:48:08,760 Was starrst du an? Komm, unterschreibe hier! 2166 01:48:10,590 --> 01:48:12,300 Warum hast du sie verlassen? 2167 01:48:13,510 --> 01:48:15,340 Wir haben keine Verbindung zu dieser Ehe, Sir. 2168 01:48:15,380 --> 01:48:16,630 Was machst du dann hier? 2169 01:48:16,760 --> 01:48:17,880 Unsere Ehe ist eine andere. 2170 01:48:19,630 --> 01:48:22,840 Wir haben diese Mädchen auf diese Welt gebracht Und du wagst es, sie uns wegzunehmen? 2171 01:48:23,930 --> 01:48:27,050 Wir haben diese Mädchen auf diese Welt gebracht Und du wagst es, sie uns wegzunehmen? 2172 01:48:27,340 --> 01:48:28,340 Er ist der Typ, der mit ihr durchgebrannt ist. 2173 01:48:28,840 --> 01:48:31,180 Bruder! Bitte... 2174 01:48:32,010 --> 01:48:34,760 Wir haben diese Mädchen auf diese Welt gebracht Und du wagst es, sie uns wegzunehmen? 2175 01:48:34,760 --> 01:48:36,010 Du... 2176 01:48:36,090 --> 01:48:39,430 „Die Ehe ist für Yenki, Der Tod ist für Subbi.“ 2177 01:48:39,760 --> 01:48:41,760 „Wer ist dieser Subbi überhaupt?“ 2178 01:48:43,550 --> 01:48:45,550 „Wenn ja, ist die erste Nacht für diesen Kerl.“ 2179 01:48:45,800 --> 01:48:47,590 „Bei einem Schnitt ist die Erste Hilfe für diesen Kerl.“ 2180 01:48:47,720 --> 01:48:49,720 „Also... wer ist der arme Kerl? Wer wird den Preis zahlen?“ 2181 01:48:57,680 --> 01:49:00,510 Hab keine Angst. Diese Dinge sind üblich. 2182 01:49:00,930 --> 01:49:03,220 Wenn sich in der Nähe ein Tempel befindet, halten Sie bitte an. Wir werden heiraten. 2183 01:49:03,220 --> 01:49:03,880 Stoppen! 2184 01:49:06,300 --> 01:49:07,010 Runter. 2185 01:49:07,380 --> 01:49:08,220 Was ist passiert? 2186 01:49:09,630 --> 01:49:10,470 Was ist passiert? 2187 01:49:14,180 --> 01:49:15,680 Hey! Was ist passiert? Warum hast du das Auto angehalten? 2188 01:49:15,760 --> 01:49:17,050 Kannst du mich nicht fragen hören? 2189 01:49:17,180 --> 01:49:18,840 Ich rede mit dir! Warum hast du das Auto angehalten? 2190 01:49:19,930 --> 01:49:21,760 Sie werden es nicht sagen, und sie werden nicht kommen, Swecha. 2191 01:49:22,510 --> 01:49:23,180 Warum? 2192 01:49:23,470 --> 01:49:25,720 Weil sie nicht wollen, dass diese Hochzeit stattfindet. 2193 01:49:25,930 --> 01:49:27,930 Ja. Wir wollen es nicht. 2194 01:49:28,300 --> 01:49:30,010 Deshalb haben wir diesen Standort an Ihren Vater gesendet. 2195 01:49:30,220 --> 01:49:31,510 Wovon redest du, Chaitanya? 2196 01:49:31,630 --> 01:49:32,340 Es ist die Wahrheit. 2197 01:49:32,430 --> 01:49:34,300 Wir haben ihm gesagt, dass du nicht durchgebrannt bist, dass wir dich entführt haben. 2198 01:49:35,010 --> 01:49:36,180 Er sagte auch, er würde uns Geld geben. 2199 01:49:36,760 --> 01:49:38,340 Warum bist du immer noch im Gespräch mit ihr? 2200 01:49:38,340 --> 01:49:39,630 Fang sie! 2201 01:49:44,130 --> 01:49:47,930 Hey, hört auf, Leute! Hör auf, bitte, bitte! 2202 01:49:48,510 --> 01:49:51,930 Hey, sie hat uns vertraut und ist gekommen. Tun Sie das nicht. Bitte, hör auf! 2203 01:49:51,970 --> 01:49:53,090 Stoppen! 2204 01:49:55,130 --> 01:49:55,880 Abhi... 2205 01:49:55,970 --> 01:49:57,010 Du wagst es, Abhi zu schlagen? 2206 01:49:57,550 --> 01:49:59,680 Wenn nötig, werde ich Swecha zuliebe zuschlagen. 2207 01:49:59,680 --> 01:50:01,680 Wirst du schlagen? Dann mach weiter... – Ich werde euch beide schlagen, wenn es sein muss! 2208 01:50:01,760 --> 01:50:03,010 Ich habe nur gewartet, weil du mein Freund bist. 2209 01:50:03,010 --> 01:50:03,970 Dann vergiss, dass ich dein Freund bin. 2210 01:50:04,090 --> 01:50:05,090 Na los, versuchen Sie einmal, Abhi zu treffen! 2211 01:50:05,430 --> 01:50:06,130 Schlag ihn und zeig es mir! 2212 01:50:06,180 --> 01:50:08,380 Schlag ihn! Los, mach es! Komm schon. Schlag zu! 2213 01:50:08,720 --> 01:50:09,340 Hey, Satvik! 2214 01:50:10,550 --> 01:50:11,930 Ich habe dich gebeten, ihn zu schlagen, und du hast mich geschlagen? 2215 01:50:12,430 --> 01:50:13,680 Wie kannst du es wagen, Sathvik zu treffen!? 2216 01:50:13,760 --> 01:50:14,840 Hey! -Aufleuchten! 2217 01:50:15,130 --> 01:50:15,930 Wie kannst du es wagen? 2218 01:50:16,130 --> 01:50:17,510 Stoppen! Stoppen! 2219 01:50:17,720 --> 01:50:19,300 Kämpfet nicht, Leute! 2220 01:50:19,630 --> 01:50:20,930 Hey Satvik, hey, nicht! 2221 01:50:22,970 --> 01:50:24,430 Hey, hör auf! 2222 01:50:25,130 --> 01:50:25,760 Hey, verschwinde! 2223 01:50:35,430 --> 01:50:37,010 Kämpfet nicht, Leute! 2224 01:50:37,430 --> 01:50:38,510 Stoppen! Stoppen! 2225 01:50:39,010 --> 01:50:40,760 Bruder, kämpfe nicht. Hör auf, Bruder. 2226 01:50:41,090 --> 01:50:42,550 Bitte hör mir zu. 2227 01:50:43,630 --> 01:50:44,720 Du wirst ruiniert sein! 2228 01:50:44,840 --> 01:50:48,180 Verfluche dich... du wirst ruiniert sein und sterben. 2229 01:50:48,220 --> 01:50:49,760 Wo haben wir dich gefunden? 2230 01:50:49,800 --> 01:50:53,680 Das liegt an Frauengruppen wie Ihnen Freundschaftsgruppen wie unsere sind vom Aussterben bedroht. 2231 01:50:54,220 --> 01:50:56,220 Du wirst zerstört werden. 2232 01:50:56,220 --> 01:50:58,090 Ihr Instagram-Konto wird gelöscht. 2233 01:51:00,050 --> 01:51:00,970 Chaitanya, hör auf damit. 2234 01:51:01,050 --> 01:51:01,800 Hör auf damit! 2235 01:51:03,050 --> 01:51:05,050 Wenn du mich nicht aufgehalten hättest, hätte ich ihn getötet. 2236 01:51:05,760 --> 01:51:07,470 Willst du diese billigen Freunde oder mich? 2237 01:51:07,470 --> 01:51:08,260 Wer ist günstig? 2238 01:51:08,430 --> 01:51:10,470 Du bist billig, dein Vater ist billig, Und deine ganze verdammte Kaste ist billig. 2239 01:51:10,510 --> 01:51:11,680 Sathvik, sprich respektvoll. 2240 01:51:11,680 --> 01:51:13,010 Hey, was wirst du tun? 2241 01:51:13,300 --> 01:51:16,090 Nur knapp verpasst... wir wären jetzt gestorben. 2242 01:51:16,180 --> 01:51:17,510 Oh. Es gibt nichts mehr zu sagen. 2243 01:51:17,720 --> 01:51:19,340 Ihr Vater kommt ... er wird sie zurücknehmen. 2244 01:51:20,050 --> 01:51:20,930 Oh Gott! 2245 01:51:24,800 --> 01:51:26,470 Chaitanya, komm lass uns gehen. 2246 01:51:28,840 --> 01:51:29,470 Was ist los? 2247 01:51:30,010 --> 01:51:30,510 Komm... 2248 01:51:31,970 --> 01:51:32,590 Komm... 2249 01:51:35,050 --> 01:51:36,010 Ich werde nicht nach Swecha kommen. 2250 01:51:37,010 --> 01:51:38,300 Wenn ich jetzt mit dir komme, 2251 01:51:39,630 --> 01:51:41,380 Dein Vater wird sie töten. 2252 01:51:45,880 --> 01:51:47,090 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 2253 01:51:47,340 --> 01:51:51,090 Indem du Trunkenbolden wie dir vertraust und hierher kommst, Du hast mir eine gute Lektion erteilt. 2254 01:51:51,090 --> 01:51:51,760 Danke. 2255 01:51:51,760 --> 01:51:54,130 Bitte, Swecha. -Sag nichts mehr, Chaitanya. 2256 01:51:54,340 --> 01:51:55,220 Hey! 2257 01:51:55,380 --> 01:51:57,090 Sagar, gib mir die Waffe. 2258 01:51:57,220 --> 01:51:58,880 Narayana, Sir... Narayana, Sir... Hören Sie mir zu, Narayana, Sir ... 2259 01:51:58,880 --> 01:52:01,380 Sagar, verlass mich. - Bitte beruhigen Sie sich. 2260 01:52:01,470 --> 01:52:03,470 Bitte hören Sie mir zu, Sir... - Wie kannst du es wagen? 2261 01:52:03,590 --> 01:52:06,380 Swecha ist mir wichtig, Narayana, Sir. 2262 01:52:06,630 --> 01:52:07,880 Hey, gib ihnen die Tasche. 2263 01:52:08,010 --> 01:52:09,550 Nehmen wir Swecha und gehen. 2264 01:52:09,550 --> 01:52:10,970 Das ist meine Tasche, Sie haben sie mir gegeben, Sir. 2265 01:52:10,970 --> 01:52:15,090 Hey, ich gebe dir noch eine solche Tasche. Gib ihm das vorerst. 2266 01:52:15,340 --> 01:52:15,880 Hier. 2267 01:52:16,470 --> 01:52:17,380 Bring das Mädchen mit. 2268 01:52:17,380 --> 01:52:17,840 Kabaddi.. Kabaddi... 2269 01:52:17,840 --> 01:52:19,430 Es besteht keine Notwendigkeit. Ich komme selbst. 2270 01:52:19,430 --> 01:52:21,380 Es sind alles 500-Rupien-Scheine. 2271 01:52:21,380 --> 01:52:23,970 Was ist los mit dir? In diesem Alter ist es Verliebtheit, nicht Liebe. 2272 01:52:24,220 --> 01:52:25,510 Dreh dich nicht ständig um. Du wirst deinen Nacken belasten. 2273 01:52:25,970 --> 01:52:26,840 Kommen! 2274 01:52:30,510 --> 01:52:32,260 Anstatt zu Hause zu sitzen und Instagram-Reels erstellen, 2275 01:52:32,340 --> 01:52:33,590 warum dieser ganze Unsinn? 2276 01:52:33,590 --> 01:52:34,220 Steigen Sie ein. 2277 01:52:34,470 --> 01:52:36,800 Ich zeige Ihnen den Film „Uppena“... All deine Verliebtheit wird verschwinden. 2278 01:52:36,840 --> 01:52:37,880 Pass auf deinen Saree auf. 2279 01:52:45,510 --> 01:52:46,010 Bruder! 2280 01:52:47,050 --> 01:52:48,550 Was auch immer passiert, es geschieht zu unserem eigenen Besten, Mann. 2281 01:52:48,840 --> 01:52:49,680 Nehmen Sie es einfach. 2282 01:52:51,090 --> 01:52:52,880 Was? Was ist „mit der Ruhe gehen“? 2283 01:52:53,550 --> 01:52:56,510 Ich habe euch so sehr vertraut. Ihr habt mich alle betrogen. 2284 01:52:56,930 --> 01:53:00,720 Wenn ich euch alle ansehe, fühle ich mich angewidert. Ich fühle mich angewidert. 2285 01:53:01,180 --> 01:53:02,930 Du weißt es wahrscheinlich noch nicht einmal Was bedeutet „ekelhaft“, oder? 2286 01:53:03,680 --> 01:53:06,300 Ich habe gelernt, was „ekelhaft“ bedeutet nachdem ich bei Swecha war. 2287 01:53:06,590 --> 01:53:09,970 Es war einmal, ich habe es benutzt „war“ statt „ist“ und „ist“ statt „war“. 2288 01:53:10,130 --> 01:53:13,800 Danach trat Swecha in mein Leben, Ich verwende sogar „have been“ und „has been“. 2289 01:53:14,220 --> 01:53:15,090 Anstelle von „ist“? 2290 01:53:17,550 --> 01:53:19,130 Mein Leben ist für dich zu einem Witz geworden, nicht wahr? 2291 01:53:19,130 --> 01:53:20,760 Niemand. - Es ist ein Witz geworden, nicht wahr? 2292 01:53:20,930 --> 01:53:21,550 Verdammt! 2293 01:53:22,760 --> 01:53:23,550 Hey, Chaitu. 2294 01:53:24,180 --> 01:53:25,430 Dein Chaitu ist nicht mehr... 2295 01:53:26,220 --> 01:53:28,970 Hey, willst du einen Teil dieses Geldes? 2296 01:53:31,880 --> 01:53:33,590 Ekelhaft! Ugh 2297 01:53:45,930 --> 01:53:49,010 Hey Mädels, geh einfach mal kurz raus. 2298 01:53:49,180 --> 01:53:50,180 Danke schön. 2299 01:53:51,630 --> 01:53:53,630 Genug mit deinen verrückten Possen. 2300 01:53:53,800 --> 01:53:55,180 Probieren Sie einen beliebigen Fluchtplan aus und... 2301 01:53:55,180 --> 01:53:58,800 Ich werde dich dieses Gift trinken lassen und dann trinke ich es selbst und sterbe. 2302 01:53:59,470 --> 01:54:00,470 Okay, Vater. 2303 01:54:01,680 --> 01:54:05,760 Ob mein Herz einverstanden ist oder nicht, ich werde meine schließen Augen und heirate den Mann, den du für mich ausgewählt hast.“ 2304 01:54:07,130 --> 01:54:07,930 Tu es, Papa. 2305 01:54:08,510 --> 01:54:09,930 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 2306 01:54:10,260 --> 01:54:13,050 Nachdem ich geheiratet habe, werde ich mein Leben leben Leiche für den Rest meines Lebens. 2307 01:54:13,930 --> 01:54:14,930 Und was nun, Papa? 2308 01:54:15,180 --> 01:54:18,590 Ich muss vor allen lächeln und den Verlobungsring tragen, oder? 2309 01:54:18,630 --> 01:54:20,050 Ja... das ist es, komm schon. 2310 01:54:22,300 --> 01:54:23,050 Mein Schicksal. 2311 01:54:30,510 --> 01:54:31,550 Warum ist diese Mauer so groß? 2312 01:54:31,550 --> 01:54:32,380 Chaitanya. 2313 01:54:36,510 --> 01:54:37,220 Gott segne dich. 2314 01:54:40,260 --> 01:54:41,720 Swecha, ich komme. 2315 01:54:48,260 --> 01:54:49,680 Aber wie komme ich auf dieser Seite runter? 2316 01:54:50,050 --> 01:54:50,550 Scheiße. 2317 01:54:54,380 --> 01:54:55,630 Benutzen Sie die gleiche Leiter dort drüben und klettern Sie hinunter. 2318 01:54:58,130 --> 01:55:00,050 Du bist super, Bruder. -Hey, geh schnell runter. 2319 01:55:01,800 --> 01:55:03,050 Wichtiger Charakter. 2320 01:55:07,300 --> 01:55:07,970 Hallo! 2321 01:55:08,630 --> 01:55:10,300 Hallo Sagar, wie geht es dir? 2322 01:55:11,300 --> 01:55:14,260 Hey, wenn ich dich finde, werde ich dich töten, begraben, 2323 01:55:14,260 --> 01:55:17,300 und wenn ich nicht mit einem Kürbis feiere, Mein Name ist nicht Sagar K. Chandra. 2324 01:55:17,340 --> 01:55:18,180 Wo bist du? Sag mir! 2325 01:55:18,630 --> 01:55:19,970 Ich bin hier bei Swechas Verlobung. 2326 01:55:21,550 --> 01:55:22,510 Was machst du da? 2327 01:55:24,300 --> 01:55:27,470 Hey... hey... hey... Ich flehe dich an, bitte. 2328 01:55:27,470 --> 01:55:29,430 Mach da keine Sauerei, sonst platzt mir der Kopf. 2329 01:55:29,430 --> 01:55:30,800 Bitte, ich flehe dich an. 2330 01:55:36,590 --> 01:55:37,010 Hallo. 2331 01:55:37,130 --> 01:55:37,930 Hallo. 2332 01:55:38,550 --> 01:55:38,970 Scheiße. 2333 01:55:39,010 --> 01:55:41,340 Es lebe MLA Narayana! - Es lebe MLA Narayana! 2334 01:55:41,430 --> 01:55:45,010 Es lebe MLA Narayana! - Es lebe MLA Narayana! 2335 01:55:46,550 --> 01:55:47,470 Grüße! 2336 01:55:47,840 --> 01:55:50,880 Wie Sie sagten, meine Kastenleute stehen hinter mir. 2337 01:55:50,880 --> 01:55:52,550 Wo sind sie hinter dir? 2338 01:55:54,010 --> 01:55:54,970 Sie sind vor dir. 2339 01:55:56,380 --> 01:55:57,050 Scheiße! 2340 01:55:57,550 --> 01:56:00,840 Schauen Sie jetzt. Jetzt sind sie hinter mir, Sir. 2341 01:56:02,550 --> 01:56:03,840 Das Ticket gehört dir, Narayana. 2342 01:56:05,130 --> 01:56:06,510 -Glückwunsch. Vielen Dank. 2343 01:56:06,630 --> 01:56:09,380 Es lebe MLA Narayana! - Es lebe MLA Narayana! 2344 01:56:09,430 --> 01:56:11,930 Hey, Govardhan! Du verdienst meinen ersten Kuss. 2345 01:56:11,930 --> 01:56:14,340 Es lebe MLA Narayana! - Es lebe MLA Narayana! 2346 01:56:21,800 --> 01:56:22,840 Swecha! 2347 01:56:23,680 --> 01:56:24,930 Was ist das, Swecha? 2348 01:56:25,800 --> 01:56:27,180 Wie kann ich ohne dich leben? 2349 01:56:27,880 --> 01:56:29,760 Wenn du durch Gifttrinken stirbst, Was wird mit mir passieren, Swecha? 2350 01:56:29,760 --> 01:56:30,800 Denken Sie mindestens einmal darüber nach. 2351 01:56:32,130 --> 01:56:33,180 Warum sollte ich sterben? 2352 01:56:33,380 --> 01:56:35,800 Warum sollte ich für einen nutzlosen Feigling wie dich sterben? 2353 01:56:36,800 --> 01:56:38,430 Du hast da also kein Gift beigemischt? 2354 01:56:38,470 --> 01:56:39,680 Sind Sie enttäuscht? 2355 01:56:39,680 --> 01:56:41,470 Wovon redest du, Swecha? 2356 01:56:41,720 --> 01:56:44,800 Ich hatte vor, für immer bei dir zu leben, Swecha. 2357 01:56:45,050 --> 01:56:46,340 Komm, lass uns weglaufen, bevor es jemand sieht. 2358 01:56:46,470 --> 01:56:48,720 Wohin werden wir fliehen? Wie weit können wir laufen? 2359 01:56:48,720 --> 01:56:50,220 Wie viele Tage können wir weiterlaufen? 2360 01:56:50,220 --> 01:56:52,260 Wir werden nach Bihar fliehen. 680 Kilometer. 2361 01:56:52,260 --> 01:56:53,930 Es wird zwei Tage dauern. Komm mit mir. 2362 01:56:54,010 --> 01:56:55,010 Lass meine Hand los. 2363 01:56:57,050 --> 01:56:57,970 Hör zu, Chaitanya. 2364 01:56:58,260 --> 01:57:00,260 Ich gehe zum Mandapam, um zu heiraten. 2365 01:57:00,550 --> 01:57:02,590 Wenn du willst, komm mit mir. 2366 01:57:03,340 --> 01:57:05,880 Wenn Sie nicht den Mut haben, gehen Sie einfach. 2367 01:57:10,760 --> 01:57:13,050 Ma'am, der Bräutigam ist angekommen. Bitte bringen Sie die Braut mit. 2368 01:57:19,880 --> 01:57:21,760 Bruder! 2369 01:57:21,970 --> 01:57:24,130 Er versucht erneut, Swecha zu entführen! 2370 01:57:27,300 --> 01:57:28,180 Töte ihn! 2371 01:57:28,260 --> 01:57:29,840 Hey! 2372 01:58:00,510 --> 01:58:01,550 Schurken. 2373 01:58:05,300 --> 01:58:05,760 Bewegen! 2374 01:58:06,050 --> 01:58:07,590 Bruder, gib drei Viertel und drei Gläser. 2375 01:58:10,930 --> 01:58:12,800 Ich habe um drei Viertel gebeten, Warum gibst du eine volle Flasche? 2376 01:58:16,300 --> 01:58:18,340 Wissen Sie, was „Mustafa Mustafa“ bedeutet? 2377 01:58:19,470 --> 01:58:22,300 Es bedeutet, einem Freund ein Problem zu bereiten, und wenn er Schmerzen hat, 2378 01:58:22,300 --> 01:58:25,800 an seiner Seite stehen und ihn trösten, und ihm helfen, aus diesem Problem herauszukommen. 2379 01:58:26,630 --> 01:58:27,970 Das meint Mustafa. 2380 01:58:29,340 --> 01:58:30,720 - Hast du es nicht verstanden? - Nein. 2381 01:58:33,260 --> 01:58:36,010 Die Worte sagen drei, aber das Herz zeigt vier. Was ist das, Mann? 2382 01:58:38,260 --> 01:58:39,680 Das meint Mustafa. 2383 01:58:41,010 --> 01:58:42,470 Dummes Herz. 2384 01:58:43,590 --> 01:58:44,470 Er ist nicht da. 2385 01:58:45,050 --> 01:58:46,930 Er ist... Er ist... Er ist nicht da. 2386 01:58:47,220 --> 01:58:48,340 Hey, hey, hey! 2387 01:58:48,970 --> 01:58:50,970 Einen Freund zu verlassen ist nicht so einfach wie einen Finger zu beugen. 2388 01:58:55,930 --> 01:58:57,220 Hey, nicht. 2389 01:58:57,720 --> 01:58:59,590 Setzen Sie keine emotionalen Gesichter auf als ob dir etwas klar geworden wäre. 2390 01:58:59,590 --> 01:59:00,300 Es passt nicht zu dir. 2391 01:59:00,300 --> 01:59:02,800 Chaitanya ist in Schwierigkeiten. Keine Zeit, komm, beeil dich, geh. 2392 01:59:06,510 --> 01:59:08,470 Die schnellste Erkenntnis der Geschichte. 2393 01:59:10,800 --> 01:59:15,510 Mann! Mustafa, Mustafa, mach dir keine Sorgen, Mustafa! 2394 01:59:15,720 --> 01:59:19,260 Ich habe dir alles Geld gegeben, um das du gebeten hast, Warum bist du also wieder hierher gekommen? 2395 01:59:19,380 --> 01:59:20,300 Für einen Freund. 2396 01:59:20,430 --> 01:59:21,220 Für Freundschaft. 2397 01:59:21,220 --> 01:59:22,630 Für den „Mitra Mandala“ (Freundeskreis). 2398 01:59:22,800 --> 01:59:26,380 Hey, komm und hacke sie in Stücke. 2399 01:59:26,380 --> 01:59:28,430 Was schaust du dir an? Töte sie! 2400 01:59:33,720 --> 01:59:37,090 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, gepaart direkt vor meinen Augen. 2401 01:59:37,180 --> 01:59:40,380 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, gepaart direkt vor meinen Augen. 2402 01:59:40,430 --> 01:59:43,720 „Ich erinnere mich an dich, oh mein lieber Narasa.“ 2403 01:59:44,180 --> 01:59:45,720 Warum bist du wiedergekommen? 2404 01:59:45,720 --> 01:59:47,720 Für Wirkung 2405 01:59:50,010 --> 01:59:51,180 Wichtiger Charakter, Sir! 2406 01:59:51,300 --> 01:59:53,510 Moment mal. Du siehst toll aus. 2407 01:59:53,510 --> 01:59:54,220 Vielen Dank. 2408 01:59:54,800 --> 01:59:55,930 Hallo, Sir... - Hallo! 2409 01:59:56,050 --> 01:59:59,130 Jetzt werden Sie die Wahrheit erfahren, Sir. 2410 01:59:59,380 --> 02:00:01,090 Welche Wahrheit? - Was ist die Wahrheit, Mann? 2411 02:00:01,090 --> 02:00:02,050 Narayanas Tochter... - Hey, geh weg! 2412 02:00:02,050 --> 02:00:03,800 Es gibt keine Wahrheit, es gibt keine Lügen. 2413 02:00:04,220 --> 02:00:05,760 Beende sie alle! 2414 02:00:07,180 --> 02:00:08,510 Was gibt es zu beenden? 2415 02:00:08,630 --> 02:00:11,180 Hey... da sind nur drei Kugeln drin. 2416 02:00:11,760 --> 02:00:13,590 Du hast einen abgefeuert, nur noch zwei sind übrig. 2417 02:00:13,760 --> 02:00:15,550 Also, wer auch immer diese beiden sind, kommt hierher. 2418 02:00:16,970 --> 02:00:18,430 Dann feuern Sie diese beiden Kugeln auf unseren Bruder ab. 2419 02:00:18,720 --> 02:00:19,630 Los, erschieß ihn. 2420 02:00:19,630 --> 02:00:20,550 Mach weiter. 2421 02:00:20,550 --> 02:00:22,550 Mach weiter. Erschieß ihn, Erschieß ihn, wenn du den Mut hast. 2422 02:00:23,050 --> 02:00:25,970 - Was willst du? - Swecha. 2423 02:00:27,130 --> 02:00:30,880 Die Freiheit, drei Minuten lang für seine Swecha zu reden. 2424 02:00:32,800 --> 02:00:33,760 Deine Zeit beginnt jetzt! 2425 02:00:34,090 --> 02:00:36,220 Danke, Bruder. Ich weiß nicht, wer du bist, aber vielen Dank. 2426 02:00:38,930 --> 02:00:42,800 Wie Sie hier alle denken, habe ich Swecha nie entführt. 2427 02:00:43,130 --> 02:00:46,680 Swecha und ich waren tief verliebt und wir sind durchgebrannt. 2428 02:00:47,130 --> 02:00:48,130 Hey! 2429 02:00:48,180 --> 02:00:50,260 Noch zwei Minuten. Halten Sie Ihre... 2430 02:00:50,260 --> 02:00:52,130 Was ist das nochmal, Narayana? 2431 02:00:52,260 --> 02:00:53,430 Es ist die feurige Wahrheit, Sir. 2432 02:00:53,590 --> 02:00:55,550 Hey... vor unseren Kastenleuten... 2433 02:00:55,760 --> 02:00:56,550 Was ist los, Herr? 2434 02:00:56,760 --> 02:00:58,880 Du sagst immer Kaste, Kaste. 2435 02:00:59,050 --> 02:01:02,010 Die Person, die in diesem Saal für das Catering zuständig war... Welcher Kaste gehört er an, Sir? 2436 02:01:02,010 --> 02:01:03,300 Hallo, sag mir, was ist deine Kaste? 2437 02:01:03,300 --> 02:01:04,090 Tutte-Kaste. 2438 02:01:07,590 --> 02:01:09,930 Okay, dann ist der Dekorateur hier, welcher Kaste gehört er an? 2439 02:01:09,930 --> 02:01:10,840 Tutte-Kaste. 2440 02:01:14,930 --> 02:01:16,470 Okay, Sir, sagen Sie mir das. 2441 02:01:16,590 --> 02:01:20,130 Der Priester, der die Verlobung durchführt Fragen Sie ihn heute, was seine Kaste ist, Sir. 2442 02:01:20,510 --> 02:01:21,760 Tutte-Kaste. 2443 02:01:26,760 --> 02:01:27,720 Oh verdammt! 2444 02:01:27,800 --> 02:01:28,470 Okay, Sir. 2445 02:01:29,050 --> 02:01:30,050 Ich habe es verstanden. 2446 02:01:30,970 --> 02:01:34,470 Hier vom Fotografen bis zum Dienstmädchen Reinige die Utensilien, jeder ist aus deiner Kaste. 2447 02:01:34,470 --> 02:01:35,180 Ich verstehe. 2448 02:01:35,550 --> 02:01:38,510 Sir, lassen wir diese Angelegenheit hier. Lassen Sie es sein, Sir. Lass es. 2449 02:01:38,680 --> 02:01:40,800 Lass es. - Hey, was für ein Urlaub? 2450 02:01:40,930 --> 02:01:42,680 Wenn ich es nicht verlasse, was werden Sie dann tun, Sir? 2451 02:01:43,120 --> 02:01:45,490 Weil du deine Tochter liebst, drohst du, mich zu schneiden. 2452 02:01:45,600 --> 02:01:47,820 Weil du mir geholfen hast, drohen Sie damit, meine Freunde zu bestrafen. 2453 02:01:48,550 --> 02:01:51,340 Wenn Sie so weiterschneiden, wer bleibt dann übrig, Sir? 2454 02:01:51,720 --> 02:01:53,010 Derjenige, der schneidet, wird übrig bleiben. 2455 02:01:53,430 --> 02:01:55,260 Perfekt, Sir. Perfekt. 2456 02:01:56,680 --> 02:01:59,300 Außerdem, mein Herr, kennen Sie nur eine Kaste, die Tutte-Kaste. 2457 02:01:59,630 --> 02:02:02,720 Überqueren Sie einfach einmal die Grenze zu Junglipatnam und sehen Sie, wie viele Kasten es gibt. 2458 02:02:03,180 --> 02:02:04,630 Purvikulam (Vorfahren) Yachakulam (Bettler) 2459 02:02:04,680 --> 02:02:06,220 Adhyapakulam (Lehrer) Beedakulam (rückständige Kasten) 2460 02:02:06,470 --> 02:02:07,970 Srika kulam, Yerna kulam... 2461 02:02:07,970 --> 02:02:09,050 Sind noch keine drei Minuten vergangen? 2462 02:02:09,720 --> 02:02:10,550 Ich weiß nicht. 2463 02:02:10,880 --> 02:02:12,840 Wenn ich weiter aufzähle, gibt es viele Kasten, Sir. 2464 02:02:13,220 --> 02:02:17,260 Aber größer als sie alle... ist nur eine Kaste, mein Herr. 2465 02:02:17,510 --> 02:02:18,970 Wissen Sie, was das ist, Sir? 2466 02:02:19,130 --> 02:02:20,050 Was ist das? 2467 02:02:21,930 --> 02:02:22,840 Prremikulam (Liebende.) 2468 02:02:29,380 --> 02:02:31,840 Wichtiger Charakter, Sir, Worüber reden sie? 2469 02:02:31,880 --> 02:02:32,720 Unsinn. 2470 02:02:32,880 --> 02:02:33,840 Unsinn! 2471 02:02:34,090 --> 02:02:35,970 Warum klatschen dann alle? 2472 02:02:35,970 --> 02:02:37,180 Weil sie auch Dummköpfe sind. 2473 02:02:37,180 --> 02:02:42,090 Wenn Swecha und ich einen Sohn haben, Wir dachten darüber nach, ihn Narayana zu nennen, Sir. 2474 02:02:42,510 --> 02:02:43,720 Und wenn es ein Mädchen ist? 2475 02:02:43,840 --> 02:02:45,380 Wir werden sie Narayanamma nennen, Sir. 2476 02:02:46,550 --> 02:02:47,840 Das ist unsere Liebe, Sir. 2477 02:02:48,340 --> 02:02:51,760 Bitte, wenn Sie alle Ihre Meinung ändern und heirate uns, 2478 02:02:51,760 --> 02:02:53,510 Wir werden sehr glücklich sein, Sir. 2479 02:02:54,510 --> 02:02:56,930 Bitte, Sir. Ich kann nicht ohne Swecha leben, Sir. 2480 02:02:57,220 --> 02:02:58,930 Bitte verstehen Sie unsere Liebe, Sir. Bitte, Sir. 2481 02:02:58,950 --> 02:03:00,220 Bitte, Sir. 2482 02:03:00,510 --> 02:03:01,840 Deine Zeit ist abgelaufen, Chaitanya. 2483 02:03:02,130 --> 02:03:05,260 Bruder... bitte Bruder... Noch zwei Minuten, Bruder... 2484 02:03:05,260 --> 02:03:06,430 Halt die Klappe! 2485 02:03:07,970 --> 02:03:10,780 Hey, wirst du dich ändern, nachdem du seinen Unsinn gehört hast? 2486 02:03:10,800 --> 02:03:11,550 Nein, das werden wir nicht. 2487 02:03:12,220 --> 02:03:14,760 Was wirst du dann mit Narayana machen, der dich betrogen hat? 2488 02:03:16,300 --> 02:03:18,300 Beende den Vater und die Tochter! 2489 02:03:18,340 --> 02:03:19,050 Eine Sekunde. 2490 02:03:20,800 --> 02:03:21,590 Beende sie! 2491 02:03:23,090 --> 02:03:24,760 Wenn du meinen Vater angreifst... 2492 02:03:25,630 --> 02:03:27,180 Wenn du meine Swecha in die Hand nimmst... 2493 02:03:27,430 --> 02:03:29,090 Wenn du meinen Freund angreifst... 2494 02:03:29,300 --> 02:03:34,590 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, gepaart direkt vor meinen Augen. 2495 02:03:34,590 --> 02:03:35,970 Ihr... Schurken. 2496 02:03:36,010 --> 02:03:39,130 „Ich erinnere mich an dich, oh mein lieber Narasa.“ 2497 02:03:39,180 --> 02:03:42,930 „Sie bringen mich zum Weinen ... Es tut tief im Inneren weh, weißt du.“ 2498 02:03:50,130 --> 02:03:52,050 Aufleuchten. Los.. Zusammenstoß! 2499 02:03:57,720 --> 02:03:58,680 Ruf ihn an... 2500 02:03:58,760 --> 02:03:59,430 Swecha... 2501 02:04:07,760 --> 02:04:10,470 Jeder Vater tötet die Liebe seiner Tochter zur Kaste, Papa. 2502 02:04:11,010 --> 02:04:14,300 Aber am Ende ist es die Tochter der für den Vater steht, nicht für die Kaste. 2503 02:04:16,090 --> 02:04:18,180 Es ist jetzt Ihre Zeit... sagen Sie, was Sie wollen. 2504 02:04:19,050 --> 02:04:21,090 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2505 02:04:22,840 --> 02:04:26,220 „Geh nicht von mir weg, mein lieber Narasaa.“ 2506 02:04:27,590 --> 02:04:28,130 Hallo Sagar. 2507 02:04:28,340 --> 02:04:29,430 Wer zum Teufel bist du? 2508 02:04:30,550 --> 02:04:31,430 Willst du kämpfen, Sagar? 2509 02:04:31,430 --> 02:04:32,550 Welcher Kämpfer? 2510 02:04:32,550 --> 02:04:34,220 Sagar... hör mir zu. - Sag mir, wer du bist. 2511 02:04:35,050 --> 02:04:36,180 Sag mir, wer du bist. 2512 02:04:37,430 --> 02:04:39,260 Nicht ich... schau da. 2513 02:04:39,300 --> 02:04:40,220 Ja, ich habe es gesehen. 2514 02:04:43,340 --> 02:04:45,010 Wie kannst du es wagen, Hand an mich zu legen... in Polizeiuniform! 2515 02:04:45,180 --> 02:04:47,300 Jetzt werde ich dich erschießen, du Idiot. 2516 02:04:47,930 --> 02:04:49,380 Wenn du mich erschießt und ich sterbe, 2517 02:04:49,380 --> 02:04:53,090 Es wird dich quälen, wenn du es nicht weißt wer ich bin oder woher ich komme, Sagar. 2518 02:04:53,800 --> 02:04:57,380 Was ist besser? In die Luft schießen oder auf mich schießen? 2519 02:04:57,430 --> 02:04:58,130 Scheiße. 2520 02:04:58,510 --> 02:05:00,510 Es ist wichtiger für mich zu wissen, wer du bist, als das. 2521 02:05:00,800 --> 02:05:03,880 Da platzt mir der Kopf Ich weiß nicht, wer du bist. 2522 02:05:05,510 --> 02:05:07,260 Autsch! Ist die Waffe geladen? 2523 02:05:09,880 --> 02:05:14,340 Sagar K. Chandra, Sagar K. Chandra, Sagar K. Chandra... ihr Schurken! 2524 02:05:15,510 --> 02:05:17,800 Sagar, töte sie alle! 2525 02:05:18,090 --> 02:05:20,930 Es ist alles vorbei. Dein gesamtes Geheimnis ist gelüftet. 2526 02:05:21,180 --> 02:05:23,130 Keine Partei wird Ihnen ein MLA-Ticket geben. 2527 02:05:23,180 --> 02:05:25,340 Deine Kaste wird dich jetzt rauswerfen. 2528 02:05:25,630 --> 02:05:28,630 Ja! Wir vertreiben Narayana aus unserer Kaste! 2529 02:05:29,840 --> 02:05:31,470 - Wir verbannen ihn! - Wir verbannen ihn! 2530 02:05:32,180 --> 02:05:37,180 Es lebe Govardhan, der neue Tiger der Thutte-Kaste! Es lebe! Es lebe! 2531 02:05:37,260 --> 02:05:40,630 Ich habe nicht einmal eine Tochter, mit der ich durchbrennen könnte. Das MLA-Ticket sollte mir gehören. 2532 02:05:40,630 --> 02:05:41,630 Hey, du bleibst ruhig. 2533 02:05:41,800 --> 02:05:43,300 Sir, geben Sie mir bitte das MLA-Ticket. 2534 02:05:43,800 --> 02:05:44,430 Zu dir? 2535 02:05:45,010 --> 02:05:46,300 Schauen Sie nach oben, ein Flug fliegt vorbei. 2536 02:05:48,180 --> 02:05:50,590 Du kannst dich nicht einmal hochheben, Wie willst du die Leute hochheben? 2537 02:05:51,220 --> 02:05:52,800 Sir, hören Sie nicht auf ihre Worte ... -Nein... 2538 02:05:52,880 --> 02:05:55,340 Das MLA-Ticket gehört Ihnen. -Vielen Dank, Sir. Vielen Dank, Herr. 2539 02:05:57,050 --> 02:06:04,670 Es lebe der zukünftige MLA Govardhan! Es lebe! Es lebe! Es lebe! 2540 02:06:05,300 --> 02:06:06,470 Hast du gesehen, Papa? 2541 02:06:06,720 --> 02:06:09,380 In all diesen Tagen hast du deiner Tochter Sorgen bereitet und hisste die Kastenfahne. 2542 02:06:09,760 --> 02:06:12,800 Stoppen Sie dieses Kastendrama und Lass mich und Chaitanya heiraten, Papa. 2543 02:06:14,260 --> 02:06:16,210 Ja, Onkel. Lass uns heiraten. 2544 02:06:16,550 --> 02:06:19,090 Wenn Sie möchten, machen wir Sie alle zum MLA. 2545 02:06:20,220 --> 02:06:21,720 Jeder stammt aus einer anderen Kaste, Sir. 2546 02:06:21,840 --> 02:06:24,760 Wir werden abstimmen, Sir. Wir sorgen dafür, dass Sie gewinnen, Sir. 2547 02:06:26,550 --> 02:06:31,590 Bei diesen Wahlen werden wir alle Kasten vereinen und durchbrechen Sie die Mauern des Kastenwesens, indem Sie sich wählen lassen. 2548 02:06:33,470 --> 02:06:37,130 Es lebe Narayana, der Tiger aller Kasten! 2549 02:06:37,130 --> 02:06:40,680 Narayana! Es lebe! Es lebe! Es lebe! 2550 02:06:41,260 --> 02:06:44,340 Narayana! Es lebe! Es lebe! Es lebe! 2551 02:06:45,720 --> 02:06:47,300 Hey, wohin bringst du mich? 2552 02:06:51,130 --> 02:06:53,010 Tschüss, Sagar. Du hast gute Arbeit geleistet. 2553 02:06:55,340 --> 02:06:56,430 Komm, lass uns gehen. 2554 02:06:57,630 --> 02:06:58,970 Tschüss. - Hey! 2555 02:06:59,500 --> 02:07:01,950 Hey, hey! Sag mir, wer du bist. Das ist ungerecht! 2556 02:07:02,430 --> 02:07:03,050 Hey! 2557 02:07:03,300 --> 02:07:04,380 Herr... - Hey, hör auf, Mann. 2558 02:07:04,510 --> 02:07:05,930 Sir, ich werde es Ihnen sagen. -Du wirst ruiniert sein. 2559 02:07:06,040 --> 02:07:06,830 Sag mir, wer du bist. -Ich werde es dir sagen. 2560 02:07:07,380 --> 02:07:08,050 Ich werde es Ihnen sagen, Sir. 2561 02:07:08,510 --> 02:07:09,430 Wissen Sie, wer er ist? 2562 02:07:09,880 --> 02:07:11,930 Ich weiß, Sir. -Sag es mir... Sag es mir... Sag es mir... 2563 02:07:11,930 --> 02:07:13,180 Sag es mir. Sag mir. Sag mir. – Du wirst mich töten, wenn ich es dir sage. 2564 02:07:13,970 --> 02:07:15,880 Nein, ich werde dich nicht töten. Ich werde dich nicht töten. 2565 02:07:16,220 --> 02:07:17,010 Sie werden mich schlagen, Sir. 2566 02:07:17,180 --> 02:07:18,930 Ich werde dich nicht schlagen. Ich schwöre, das werde ich nicht tun. 2567 02:07:18,930 --> 02:07:20,300 Er ist.. -Ah, sag es mir... 2568 02:07:20,340 --> 02:07:20,930 Er ist... -Sag mir, wer ist er? 2569 02:07:20,930 --> 02:07:23,970 Er ist der jüngere Bruder des Produzenten Der jüngere Sohn meines Schwagers, Sir. 2570 02:07:24,260 --> 02:07:26,760 Der jüngere Sohn des jüngeren Bruders des Produzenten? 2571 02:07:26,780 --> 02:07:27,770 Sie haben den Teil mit dem Schwager vergessen, Sir. 2572 02:07:27,880 --> 02:07:28,670 Wen interessiert das? 2573 02:07:28,780 --> 02:07:29,730 Der Produzent wird es tun, Sir. 2574 02:07:29,760 --> 02:07:31,050 Er sagte, dass er den Film ohne ihn nicht machen würde, Sir. 2575 02:07:31,080 --> 02:07:31,990 Sie haben sogar gesagt, dass sie die Schießerei stoppen werden, Sir. 2576 02:07:32,490 --> 02:07:34,530 Der Regisseur hatte also keine Wahl aber um einen wichtigen Charakter zu schreiben, Sir. 2577 02:07:36,600 --> 02:07:38,350 Es war also der Produzent Wer hat dich gebeten, ihn zu besetzen, oder? 2578 02:07:38,630 --> 02:07:40,760 Der Regisseur hat das geschaffen wichtiger Charakter nur für ihn! 2579 02:07:42,090 --> 02:07:44,050 Übrigens, wer ist der Regisseur? das hat diesen Charakter geschrieben? 2580 02:07:44,180 --> 02:07:44,800 Wer ist es? 2581 02:07:45,090 --> 02:07:45,590 Ich bin es, Sir. 2582 02:07:45,590 --> 02:07:48,680 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2583 02:07:48,720 --> 02:07:51,880 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2584 02:07:51,880 --> 02:07:55,260 „Ich werde dich niemals verlassen und gehen, meine süßeste Liebe.“ 2585 02:07:55,380 --> 02:07:58,720 „Ich habe mein Herz damit geschmückt ein Jasmin-Baldachin, alles für dich.“ 2586 02:07:59,220 --> 02:08:01,510 Habe ein Dutzend Kinder. 2587 02:08:03,760 --> 02:08:05,800 Glückwunsch! Glückliches Eheleben. 2588 02:08:06,870 --> 02:08:09,780 Genau wie ich es versprochen hatte, habe ich sie geheiratet. 2589 02:08:10,030 --> 02:08:15,330 Jetzt, bei der bevorstehenden Wahl, Du musst für mich stimmen und dafür sorgen, dass ich gewinne. 2590 02:08:17,370 --> 02:08:19,780 Hey, warum geht ihr alle? 2591 02:08:22,120 --> 02:08:24,320 Hey, warum gehst du? Warten! 2592 02:08:24,740 --> 02:08:26,280 Warum sollten wir für Sie stimmen? 2593 02:08:26,410 --> 02:08:28,910 Diesmal tritt ein Mann aus unserer eigenen Kaste an. 2594 02:08:29,070 --> 02:08:30,740 Wir werden nur für unser Kastenmitglied stimmen. 2595 02:08:30,820 --> 02:08:32,700 Hey, alle aus unserer Kaste, lasst uns gehen! 2596 02:08:33,070 --> 02:08:33,700 Lass uns gehen! 2597 02:08:33,990 --> 02:08:35,990 Hey, warte! 2598 02:08:36,320 --> 02:08:37,740 Jemand aus unserer Kaste macht auch mit. 2599 02:08:37,740 --> 02:08:38,910 Wir werden nur für ihn stimmen. 2600 02:08:39,070 --> 02:08:40,280 Jeder aus unserer Kaste, lasst uns gehen! 2601 02:08:42,570 --> 02:08:45,240 Verrat! Betrug! Eine Verschwörung! 2602 02:08:45,450 --> 02:08:46,870 Selbst meine eigene Familie vertraut mir nicht, Sir. 2603 02:08:47,070 --> 02:08:47,910 Das hast du getan. 2604 02:08:47,990 --> 02:08:50,320 Sie haben das Vertrauen meiner Familie aufrechterhalten. Danke schön. 2605 02:08:50,740 --> 02:08:54,820 Hallo Chaitanya! Sie haben sich alle gegen uns gewandt ... rede jetzt Unsinn! 2606 02:08:55,410 --> 02:08:57,410 Sie haben es völlig richtig gesagt, Onkel. 2607 02:08:57,660 --> 02:08:58,660 Ist das richtig? 2608 02:08:58,990 --> 02:09:00,490 Du hast mich betrogen! 2609 02:09:00,490 --> 02:09:02,370 Lass uns gehen! Komm schon, lauf... 2610 02:09:02,700 --> 02:09:06,160 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, Küssen auf der Terrasse..." 2611 02:09:06,240 --> 02:09:09,530 „Sie erinnern mich an dich, oh lieber Gangula... Gangula..." 2612 02:09:09,570 --> 02:09:13,030 „Ich suche endlos nach dir, Ich bin vor Sehnsucht bewusstlos geworden. 2613 02:09:59,490 --> 02:10:02,790 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, Küssen auf der Terrasse..." 2614 02:10:02,830 --> 02:10:06,120 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, Küssen auf der Terrasse..." 2615 02:10:06,120 --> 02:10:09,540 „Sie erinnern mich an dich, oh lieber Gangula... Gangula..." 2616 02:10:09,540 --> 02:10:12,870 „Ich suche endlos nach dir, Ich bin vor Sehnsucht bewusstlos geworden. 2617 02:10:26,330 --> 02:10:29,740 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2618 02:10:29,790 --> 02:10:32,950 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2619 02:10:32,990 --> 02:10:36,240 „Verlass mich nicht und geh, oh mein lieber Narsa.“ 2620 02:10:36,410 --> 02:10:39,790 „Mein Leben ist so zerbrechlich... hältst du mich für selbstverständlich?“ 2621 02:10:46,450 --> 02:10:49,870 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2622 02:10:49,910 --> 02:10:53,080 „Der Himmel hat sich verdunkelt...“ und Angst befällt mich.“ 2623 02:10:53,080 --> 02:10:56,450 „Ich werde dich niemals verlassen und gehen, meine süßeste Liebe.“ 2624 02:10:56,580 --> 02:10:59,910 „Ich habe mein Herz damit geschmückt ein Jasmin-Baldachin, alles für dich.“ 2625 02:11:20,040 --> 02:11:23,410 „Ein sanfter Nieselregen fällt... und ich zittere vor seiner Kälte.“ 2626 02:11:23,450 --> 02:11:26,740 „Ein sanfter Nieselregen fällt... und ich zittere vor seiner Kälte.“ 2627 02:11:26,790 --> 02:11:29,990 „Halte mich in deiner Umarmung, Oh mein lieber Narsa. 2628 02:11:30,200 --> 02:11:33,580 „Mein Leben ist so zerbrechlich... hältst du mich für selbstverständlich?“ 2629 02:11:40,290 --> 02:11:43,580 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, Küssen auf der Terrasse..." 2630 02:11:43,620 --> 02:11:46,910 „Weißer Hahn, schwarzer Hahn, Küssen auf der Terrasse..." 2631 02:11:46,910 --> 02:11:50,160 „Sie erinnern mich an dich, oh lieber Gangula... Gangula..." 2632 02:11:50,200 --> 02:11:53,660 „Ich suche endlos nach dir, Ich bin vor Sehnsucht bewusstlos geworden.